Kızılcık Şerbeti

‫(تشيمان)! هل تعرفين كيف ألغي بعض‬ ‫الأصدقاء من مواقع التواصل الاجتماعي؟‬

‫جدتي، إلغاء صديق من مواقع التواصل‬ ‫يدل على أنك مستاءة منه في الواقع‬

‫وهذا تصرف غير ملائم‬

‫تماماً يا جدتي، ممن أنت مستاءة؟‬

‫لست مستاءة‬ ‫أنا فقط سألغي من توفي منهم‬

‫- أستسلم‬ ‫- يا للهول!‬

‫ما المشكلة؟‬ ‫ماتوا منذ زمن طويل يا ابنتي‬

‫يستمرون بالظهور أمامي‬

‫وأضطر أن أطلب مساعدتهم‬ ‫من أجل اللعبة التي ألعبها‬

‫لا أصدق ما أسمع‬

‫على الأغلب أمي عاطفية مثلك‬ ‫فهي تشبهك كثيراً في الواقع‬

‫لا يجب إلغاء صديق لديك ذكريات معه‬

‫عن أي ذكريات تتحدثين!‬ ‫لم أحب هؤلاء الأشخاص أصلاً‬

‫أرسلت لي (فاطمة) رسالة‬ ‫أنا ذاهبة إليها‬

‫حسناً، اذهبي‬

‫لا تكلمنا إطلاقاً، ولكن تذهب للتحدث‬ ‫مع جارتها في الطابق الأرضي‬

‫إنها حمقاء بشكل لا يصدق‬

‫لا تتصرفي مثل أمي يا جدتي‬ ‫هذا لا يجوز‬

‫أنا كبيرة في العمر، يسمح لي أن أخطئ‬

‫سأذهب للغرفة‬

‫ذهبت للغرفة لتتحدث مع حبيبها‬

‫- لا يفوتك شيء على الإطلاق‬ ‫- مطلقاً‬

‫ساعديني يا (تشيمان)‬ ‫لا أستطيع الفوز بهذه المرحلة‬

‫إنني مشغولة بمشاهدة التلفاز يا جدتي‬ ‫لا أستطيع اللعب‬

‫أيتها التافهة‬

‫إذاً، وماذا كانت ردة فعل الفتاتين؟‬

‫لم أشعر أنهما اكترثتا كثيراً للأمر‬

‫لا أدري، لم تبديا أية انفعالات‬ ‫على الإطلاق‬

‫أساساً (تشيمان) في سن المراهقة‬ ‫وتستغل الوقت دائماً لتغضبني‬

‫ولحسن حظي أن (دوغا) راشدة فيما‬ ‫يتعلق بحياتها، وجامعتها، ودروسها‬

‫(كيفيلجيم)!‬ ‫برأيي أن هذا الأمر ليس طبيعياً‬

‫ماذا تقصدين يا (فاطمة)؟‬ ‫ما الذي يجب أن تفعله برأيك؟‬

‫هل يعقل أن تقضي وقتها في الحانات‬ ‫وتبدأ بالشرب؟‬

‫ما الذي تقولينه؟ بالطبع لم أقصد ذلك‬

‫لكن هذه الأمور ليست مستبعدة الحدوث‬ ‫إن خالتهم هي أكبر مثال على ذلك‬

‫لا يا عزيزتي، ابنتاك مثاليتان جداً‬

‫لو كانت كل امرأة منا مثالية‬ ‫لأنقذنا هذه الدولة‬

‫وأساساً لا أتوقع حدوث العكس‬ ‫هذا مستحيل الحدوث‬

‫لا وجود لشيء كهذا‬ ‫كل أم تبقى مع أطفالها وتنسى عملها‬

‫وخصوصاً تلك الأم التي تنتظر مصروفها‬ ‫من رجل، هذا لا يجوز، مستحيل‬

‫واجهت مشاكل لتأمين التعليم لابنتي‬

‫عندما قالت (دوغا) إنها تريد أن تصبح‬ ‫طبيبة، تركت عملي وساعدتها‬

‫أجل، أنا أعرف كل هذه الأمور‬

‫لا يمكن إنكار تضحياتك أبداً‬

‫لكن ما أقصده أن (دوغا) بعمر العشرين‬

‫بعمر العشرين‬

‫أين المشكلة في أن يكون لديها حبيب‬ ‫وفي أن تخرج وتعيش حياةً اجتماعية؟‬

‫لا مشكلة لدي في هذا الأمر بتاتاً‬

‫لكن أولاً عليها الاهتمام بحياتها‬ ‫وعملها، ومهنتها‬

‫وبعدها تستطيع أن تفعل ما تشاء‬ ‫وأن تعيش حياةً اجتماعية‬

‫لن أتوقف عن التفكير حتى تجد (تشيمان)‬ ‫جامعةً جيدةً مع منحة كما هو حال أختها‬

‫آمل ذلك‬

‫أجل‬

‫"سنتكلم لاحقاً، وداعاً"‬

‫تصبح على خير‬

‫كيف؟‬

‫مستحيل‬

‫مستحيل‬

‫(دوغا)!‬

‫سقط هاتفك‬

‫أجل، شعرت بالخوف‬ ‫عندما دخلت فجأةً‬

‫أعلم بأنك تخفين عني شيئاً يا (دوغا)‬

‫من المستحسن أن تخبريني‬ ‫في أسرع وقت‬

‫لا يا أمي، لست أخفي شيئاً‬ ‫ما الذي قد أخفيه؟‬

‫لا تقول لي إنك تريدين ترك الجامعة!‬

‫لا، لماذا قد تظنين ذلك؟‬

‫إذاً أخبريني ما الأمر‬

‫لا‬

‫هل تفكرين بوالدك‬ ‫أو شيء من هذا القبيل؟‬

‫توترت أعصابي قليلاً‬

‫هل تفهمين الآن لماذا كنت مصرةً‬ ‫على أمر الجامعة؟‬

‫لا يمكنك الوثوق بأحد بتاتاً‬ ‫يا (دوغا)‬

‫تعلمي أن تعتمدي على نفسك‬ ‫من دون مساعدة أحد‬

‫أنت محقة‬

‫اخلدي إلى النوم الآن‬ ‫لا تتأخري بالاستيقاظ صباحاً‬

‫- لديك دروس غداً باكراً، أليس كذلك؟‬ ‫- أجل‬

‫حسناً، سأوقظك أنا صباحاً إذاً‬

‫- عمت مساءً‬ ‫- تصبحين على خير‬

‫ما الذي سأفعله؟‬

‫صباح الخير يا (سيفيلاي)!‬

‫صباح الخير يا سيدة (كيفيلجيم)‬

‫ألم تستيقظ الفتاتين بعد؟‬

‫أجل استيقظتا، لكن لم تأتيا بعد‬ ‫لم تتعلما الالتزام بالمواعيد أبداً‬

‫هيا تعالي‬ ‫لا تثيري غضب أمي من بداية الصباح‬

‫حسناً، أنا قادمة فوراً‬

‫أختي!‬

‫يا للهول! هل انفصلت أنت و(فاتح)؟‬

‫أختي العزيزة‬

‫لا تقلقيني، أخبريني ما الذي حدث‬ ‫من فضلك؟‬

‫(تشيمان)!‬

‫- أنا حامل‬ ‫- ماذا؟‬

‫اصمتي، ستسمعنا أمي‬

‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬

‫- كيف حالك؟‬ ‫- إن جسدي يؤلمني بالكامل‬

‫أين الفتاتان؟‬

‫استيقظتا، أتمنى أن تأتيا بسرعة‬

‫لا أدري لماذا تأخذان وقتاً طويلاً‬

‫تشبهان جدتهما كثيراً‬

‫دائماً ما تهتمان بنفسيهما‬

‫(سيفيلاي)!‬

‫أخبريهما أن تأتيا بسرعة، رجاءً‬

‫- حسناً‬ ‫- هيا أيتها الفتاتين‬

‫حسناً؟ ماذا ستفعلين؟‬

‫هل (فاتح) يعرف؟‬

‫لا، لا يعلم‬

‫لم أقل له إني أجري التحليل‬

‫أقصد اختبار الحمل‬

‫هل ستخبرين أمي؟‬

‫- ما رأيك أن نخبر جدتي أولاً؟‬ ‫- سنقضي عليهما حالاً إن علمتا بالأمر‬

‫"أيتها الفتاتان، تعاليا إلى الفطور"‬

‫نحن قادمتان‬

‫هل يعني ذلك أني سأصبح خالة؟‬

‫أرجوك لا تتكلمي هكذا يا (تشيمان)‬

‫حسناً، أردت فقط إضحاكك‬

‫لكن انتبهي‬ ‫أمي ستعلم بالأمر سرعان ما ترى حالتك‬

‫سألتني البارحة عما يحدث معي أساساً‬

‫- انتهى أمري‬ ‫- يجب أن تجدي حجة‬

‫جاءت البارحة إلى غرفتي‬

‫كعادتها، أخبرتني أن الدراسة الجامعية‬ ‫هي أهم شيء في الحياة‬

‫عادةً تعانق الأم ابنتها‬

‫أو تسألها ما إن كانت تعاني‬ ‫من مشكلة ما‬

‫أو تخبرها بأنها إلى جانبها دائماً‬ ‫لكنها لا تفعل‬

‫أنت بالطبع تحلمين‬

‫تعرفين أن حب أمي لنا‬ ‫محصور فقط بالتحذير والتنبيه‬

‫على كل حال...‬

‫على كل حال، هيا‬

‫دعينا نذهب قبل أن تغضب أمي أكثر‬

‫- أرسلت (سيفيلاي)، وستعود مجدداً‬ ‫- أنا ذاهبة للمدرسة، ماذا ستفعلين؟‬

‫سأذهب لرؤية (فاتح)‬

‫حسناً، ولكن طمئنيني فوراً‬ ‫وإلا حتماً سأموت من الفضول‬

‫- حسناً‬ ‫- لا تظهري حزنك، انتظري‬

‫تستطيعين استخدام هذه مثلاً‬

‫- ثقي بي، ضعي هذه على وجهك‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬

‫انتفخت عيناك يا (دوغا)‬

‫- كفاك هراءً‬ ‫- ضعيها‬

‫هيا تعالي‬

‫- صباح الخير أيتها الرائعات‬ ‫- صباح الخير‬

‫لماذا تتكلمين بهذه الطريقة؟‬

‫نحن بخير يا أمي، شكراً لسؤالك‬

‫أعرف أنكما بخير‬

‫ما بك يا ابنتي؟‬ ‫تضعين نظارات شمسية في المنزل!‬

‫عيناي تؤلمانني‬ ‫على الأغلب أنها حساسية‬

‫دعيني أرى، ربما هو رمد‬

‫إن الضوء يزعجني يا أمي‬

‫يمكنك وضعها مجدداً، دعيني أراها الآن‬

‫هيا يا ابنتي، انزعيها‬

‫(دوغا)! دعيني أرى‬

‫هيا يا ابنتي‬

‫هل كنت تبكين؟‬

‫- هذا ليس رمداً‬ ‫- لم أكن أبكي‬

‫حبيبتي، ما المشكلة؟‬ ‫لماذا كنت تبكين؟‬

‫لم أكن أبكي يا جدتي‬

‫أتيت البارحة إليك وسألتك عما يحدث‬ ‫لكنك لم تجيبيني‬

‫والواضح أنك استمريت بالبكاء‬

‫ابنتي؟ هل يستحق الأمر‬ ‫أن تبكي من أجله؟‬

‫- قلت لكم أنني لم أبكي‬ ‫- حسناً لا بأس، دعك منها يا أمي‬

‫أصبح عمرها عشرين سنةً‬ ‫ولا زالت تخفي أسراراً‬

‫لديك أم مثاليّة بالمناسبة‬ ‫لا أعرف ما الذي تخفينه عني يا (دوغا)‬

‫لماذا كانت أختك تبكي يا (تشيمان)؟‬

‫- لأن...‬ ‫- قولي لنا ما الأمر يا ابنتي‬

‫لماذا تدفعيننا للتوسل إليك كي تخبرينا‬ ‫من هذا الوقت الباكر؟‬

‫قلت لكم مراراً إنني لم أكن أبكي‬

‫- سئمت، حتى البكاء هنا ممنوع‬ ‫- ما بك(دوغا)؟‬

‫من يجلس أمامك هما والدتك وجدتك‬ ‫أخفضي صوتك من فضلك‬

‫لست طالبةً لديك يا أمي!‬

‫أنا ابنتك، حاولي أن تشعريني‬ ‫بقليل من الحنان على الأقل‬

‫عن ماذا تتحدثين؟‬ ‫هل ترينني أضربك مثلاً!‬

‫- أنا ذاهبة‬ ‫- (دوغا) لا تغادري‬

‫(دوغا) اسمعيني، (دوغا)!‬

‫(دوغا)، تعالي إلى هنا فوراً‬

‫ما الذي حدث؟‬

‫ما بها؟‬

‫- لماذا تتصرف أختك هكذا؟‬ ‫- وما أدراني، لماذا تسألونني؟‬

‫- جهزي نفسك، ستتأخرين عن الحافلة‬ ‫- سأذهب معك‬

‫لا لن تذهبي معي، لماذا كل هذا الدلال؟‬

‫أمنت المدرسة لك سيارةً وسائقاً‬ ‫لماذا ما زلت أستقل الحافلة؟‬

‫ذلك لأن المدرسة أعطتني تلك السيارة‬

‫لن أسمح أن يقولوا إنني استخدم نفوذي‬ ‫من أجل ابنتي‬

‫حسناً إذاً، إياك أن تسمحي لهم بذلك‬

‫ما بها تتصرف كالمجنونة؟‬

‫ما الذي حدث يا (سونماز)؟‬ ‫لم تعد الفتاتان تنصتان لوالدتهما‬

‫هل سمعت حديثهما أو رأيت شيئاً ما؟‬

‫في الحقيقة، لم أر شيئاً، ولكن...‬

‫شعرت بذلك‬

‫ما الذي تقصدينه بذلك؟‬

‫يبدو على (دوغا) أنها حزينة‬ ‫وتكتم شيئاً ما بداخلها منذ عدة أيام‬

‫سألتها مراراً وتكراراً عن سبب حزنها‬

‫لكنها لم تقل شيئاً‬ ‫يبدو أنها تخفي أمراً ما‬

‫أنا أعلم ما هي مشكلتها‬

‫- وما هي؟‬ ‫- لا بد أنها والدتها بالتأكيد‬

‫في الحقيقة السيدة (كيفيلجيم) قاسية‬ ‫حتى إنني لا أستطيع مناداتها بـ"أختي"‬

‫وإذا قلت ذلك لها عن طريق الخطأ‬ ‫ترمقني بنظرات قاسية‬

‫سأذهب لرؤيتها‬ ‫وسأتصرف هذه المرة معها بطريقة مختلفة‬

‫- (كيفيلجيم)! يا ابنتي، علينا التحدث‬ ‫- سأتأخر عن المدرسة‬

‫لن تتأخري، دائماً ما تذهبين‬ ‫قبل الموعد‬

‫- تفضلي يا أمي‬ ‫- اسمعي يا ابنتي...‬

‫زواج (كايهان) أثر علينا جميعاً‬

‫وماذا تريديننا أن نفعل؟ ما باليد حيلة‬

‫فقط لو تضحكين قليلاً‬ ‫وتظهرين بعض البهجة‬

‫كلكم تقولون الشيء ذاته‬ ‫ماذا تريدونني أن أفعل؟‬