The Messengers

Awalnya, bintang jatuh dari langit..

...mengubah kami....

...menjadi malaikat, dan memberi kami takdir baru...

...untuk menghentikan Kiamat...

dan sosok yang penuh tipu daya.

Kami harus melewati ujian Tuhan,

...dan membuktikan, manusia masih layak diselamatkan.

Karena kami adalah The Messenger.

Sebelumnya di The Messengers...

Militer merahasiakan tentang lubang besar di bumi.

Menurutku serpihan meteorit ini, pasti ada hubungannya.

Dimana batunya?

Aku meletakkannya di sini.

Hey!

Hey! Tunggu! Berhenti!

Kita harus menemukan dan menghentikan keempat Horsemen of the Apocalypse.

Mereka orang biasa, sama seperti kita.

Kecuali Iblis menggoda diantara mereka...

...untuk melakukan dosa besar,

sekali mereka melakukannya, mereka bukan lagi manusia.

Mereka telah menghancurkan segel penentunya.

Tujuh Segel dari Kiamat.

Menurutku perdana menteri akan berbuat dosa.

Imam itu berkata, rakyatnya sendiri akan mengutuknya.

Visi ini jelas mengarah ke Senator Richards. Menurutku wanita ini.

Bagaimana jika bukan keduanya?

KTT Energi, besok malam.

Perdana menteri dan Senator akan hadir di sana.

Kita juga akan ke sana.

Peter Moore.

Kau ditangkap atas pembunuhan Sam Murphy.

Ada kabar baik?

Hanya informasi dimana Peter ditahan.

Peter dibawa ke penjara Harris County.

Dan tempat itu bukan tempat yang bisa kumasuki, jadi...

...itulah kemampuanku.

Aku akan menemukan apa yang bisa kulakukan.

Aku masih tidak percaya.

Maksudku, anak itu? Pembunuh?

Pasti terjadi kesalahan.

Bagaimanapun juga, Peter salah satu dari kita.

Dan kita harus bekerja-sama jika kita ingin...

...menghentikan senator atau perdana menteri..

...malam ini di KTT energi.

Apa yang sedang Kau baca?

Bab enam, ayat ke empat.

Lalu muncullah kuda merah:

dan setelah itu kursi kekuasaan diberikan kepadanya...

...untuk membuat kedamaian di bumi.

Disini tertulis, sepertiga manusia di bumi akan dibunuh...

setelah para Horsemen bersatu.

Dua miliar, jumlah yang terbunuh.

Kau terlihat lelah, Josh. Apa Kau tidur semalam?

Tidak.

Siapa yang bisa tidur dengan hal buruk yang akan terjadi?

Maksudku, nubuat ini.

- semuanya tertulis di sini. - Di atas kertas...

...bukan dipahat di batu.

Tuhan sedang menguji kita, Joshua.

Nasib kita ditentukan dari, pilihan yang kita buat.

Ya. Aku...

Kurasa sebaiknya aku mengambil secangkir kopi lagi.

Bagaimana jika tanpa kafein?

Aku turut berduka tentang ayahmu.

Apa yang kau lakukan?

Eksperimen sains.

Mengeksperimen karuniamu?

Rose menamakannya, raga sukma?

Ya, seharusnya ini dinamakan defective, karena tidak lagi bekerja.

Karuniamu, penyembuh, bukan?

Ikut denganku.

Aku tidak yakin, sepertinya mengarah kemana semua ini.

Vera...

- Sembuhkan Aku. - Apa?

Apa yang terjadi?

Erin mencoba menyembuhkanku.

Menurutmu ini seperti Plester luka?

Aku tidak bisa.

Kenapa karunia kita tidak bekerja kapan saja?

Persis seperti pertanyaanku.

- Ngomong - ngomong, Aw. - Maaf.

Joshua.

Jiwamu telah tersesat, Joshua!

Bahkan Tuhan tidak bisa menolongmu!

Dia mendapat visi lain.

Apa yang Kau lihat?

Aku melihat diriku sekarat.

S

Sy

Syn

Sync

Sync

Sync a

Sync an

Sync and

Sync and

Sync and E

Sync and En

Sync and Eng

Sync and Engl

Sync and Engli

Sync and Englis

Sync and English

Sync and English

Sync and English b

Sync and English by

Sync and English by

Sync and English by r

Sync and English by ri

Sync and English by ric

Sync and English by rick

Sync and English by rickS

Sync and English by rickSG

Sync and English by rickSG

Sync and English by rickSG a

Sync and English by rickSG ad

Sync and English by rickSG add

Sync and English by rickSG addi

Sync and English by rickSG addic

Sync and English by rickSG addic7

Sync and English by rickSG addic7e

Sync and English by rickSG addic7ed

Sync and English by rickSG addic7ed.

Sync and English by rickSG addic7ed.c

Season 01 Episode 04 Drums Of War

Bagaimana Kau bisa tahu, kalau Kau sekarat?

Ada banyak darah.

Dan, ayahku berteriak padaku.

Bagaimana dengan bagian lain dari visinya?

Borgol Peter terlepas.

Maksudku, siapa lagi yang bisa berbuat itu selain dia?

Bagaimana dengan elangnya? Mungkin itu simbol sesuatu.

Seorang pemburu mendekati pembunuh?

Jawabanku, tentara yang tewas mungkin tertuju

...pada perdana menteri sebagai Horseman yang kita cari.

Jika Tuhan ingin menggerakkan kita,

...apa arti dari potongan gambar ini semua?

Kenapa tidak langsung saja memberitahu kita, yang Tuhan ingin kita lakukan?

Apa yang kita lakukan sekarang?

Kalian pergilah ke Austin dan lakukan apa saja...

yang kalian bisa untuk menghentikan Horseman berbuat dosa.

Bagaimana denganmu?

Aku berusaha mencari cara mengeluarkan Peter dari penjara.

Lalu, kami akan bergabung dengan kalian di sana.

Peter dipilih untuk menjadi "Messenger".

Takdirnya bersama kita, bukan di penjara.

Menurutku pertama kali kalian harus mencari perdana mentri.

Negaranya , dalam waktu dekat ini akan kacau balau.

dalam situasi yang berbahaya.

Justru itu, sekarang kita akan meng-awali dengannya?

Pemimpin asing. Belum lagi Senator AS.

Kalau kita salah tentang visi ini,

- kita bisa berakhir di penjara. - Atau lebih buruk dari itu.

Aku terima penolakan Kalian atas penafsiranku tentang visi ini.

Jangan tersinggung, tapi visi terbarumu tampaknya...

...tentang kehidupan pribadimu dan bukan tentang menemukan para Horseman.

Mungkin Kau harus mencari lebih jauh lagi.

Apa ada hal lain yang terlihat dalam visimu.

Yang bisa membantu kita memahami lebih jelas lagi?

Aku belum yakin.

Kau harus mencari lebih jauh.

Lakukan apa saja untuk mendapatkannya.

Kau pernah mendengar, yang dikatakan Ayah Joshua di acara itu, tentang siapa Joshua, bukan?

Dia punya masalah mental di masa lalu.

Kita semua punya beban yang kita alami.

Kenapa Kau bisa sangat yakin dengan visinya yang sekelumit?

Kau ilmuwan.

Buktikan sendiri.

Mereka tidak memberi peringatan?

Kapankah mereka pernah lalai dalam mengabulkan permohonan ini?

Bagaimana dengan adopsinya Peter?

Mereka tidak akan mengabulkannya, kalau Kau masih belum bekerja juga.

Mereka akan mengirim Peter kembali ke panti asuhan.

Peter!

Peter!

Ayo. Hajar dia.

Maaf, Aku tidak melakukan apapun.

Kau tersandung kakiku.

Tidak, Aku tidak mengerti.

Hentikan itu!

Edited and Translate to Bahasa

Van

Van De

Van De Bor

VanDeBor

VanDeBor

VanDeBor

Hei, aku pergi ke Austin hari ini.

Aku tahu.

Erin sudah memintaku untuk menjaga Amy.

Bagaimana keadaanmu?

Aku baik-baik saja.

Katakan saja, jika kau tidak baik baik saja.

Kau tidak harus menahannya selama ini,

Kalau Kau harus menangis, menangislah.

Untuk apa?

Ayahku tlah pergi.

Tanpa kubur, tanpa nisan,

tanpa ada kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.

Dia tlah pergi.