Blackwater Lane

M'n favoriete tijd van het jaar is als de zomer plaatsmaakt voor de herfst.

De vallende bladeren herinneren ons eraan dat verandering de enige zekerheid is.

Geef je over aan wat er op je pad komt, goed en slecht.

Want alles leidt je naar waar je moet zijn.

En wat er is gebeurd, valt daar ook onder.

DE KEIZERIN.

Is het eervoller om wat het wrede lot je toeslingert te weerstaan...

of om de zee van zorgen het hoofd te bieden en ze al vechtend te beëindigen?

Heel mooi, Andrew.

En dat was onze laatste monoloog. Fijne vakantie, allemaal.

Mrs Anderson?

Dit is m'n leukste vak. -Bedankt, Andrew. Daar ben ik blij om.

Mrs Anderson, heeft u nog plannen?

Niet echt. We verbouwen ons huis, dus er is altijd wel iets te doen.

Ik vraag me al een tijdje iets af. -Wat dan?

Is uw man ook Amerikaans?

Hij is half-Brits, net als ik. We zijn expats.

M'n beste vriendin ook. -O ja?

Ja, onze moeders waren bevriend en getrouwd met Britten.

Wat doet uw man?

Je bent erg nieuwsgierig.

Hoi, Mr Collins. -Hé, John.

Hé, Cass. Ik wilde je net gaan zoeken.

Dag, Andrew. Ik dacht dat jij allang vertrokken zou zijn.

Ik loop alleen nog even met Mrs Anderson mee.

Fijne vakantie. -Jij ook, dank je wel.

Lees dat boek van Uta Hagen. Je bent er klaar voor.

Zal ik doen.

Ga je mee naar de Anchor Inn? -Absoluut. Ik proef de gin-tonic nu al.

Ik zie je daar. -Top.

Fijne avond. -Tot kijk, jongens.

Het is een zware storm. Durf je wel te rijden?

Ja hoor, bedankt. -Ik wil je best afzetten.

Het gaat wel lukken. Bedankt.

Ik kom eraan. Alles goed?

Ja, maar vind je het erg als ik naar bed ga?

Natuurlijk niet. -Ik kan beter op je wachten.

Ik red me wel. Het is een ritje van 40 minuten, tenzij ik door het bos ga.

Te gevaarlijk. Dat zou ik niet doen. -Oké.

Beloof het. -Ik beloof het. Ik hou van je.

Ik meer van jou.

GEEN BEREIK

Goeiemorgen, schat. -Goeiemorgen.

Hoe laat is het? -Negen uur.

Ik ben om zeven uur opgestaan.

Heb je goed geslapen? -Als een blok.

Sorry dat ik niet wakker ben gebleven.

Hoe was de reis gisteravond?

Veel donder, bliksem en regen.

Er is hier vlakbij een dode vrouw gevonden.

Het was net op het nieuws. -Wat vreselijk. Waar?

Op de weg die van het bos naar Castle Wells loopt.

Welke weg? -Blackwater Lane.

Waar ga je heen? -Ik moet nog douchen.

Ik ga het ontbijt klaarmaken.

Ik moet cadeautjes kopen voor Susie. Ik eet later wel.

Er is een vrouw dood aangetroffen in haar auto op Blackwater Lane.

De omstandigheden zijn verdacht.

Meer is er niet bekend, maar de politie raadt iedereen aan waakzaam te zijn.

Heb je al een nieuwe aannemer?

Ik wil het niet overhaasten en tegen dezelfde problemen aanlopen.

We moeten nu iemand vinden. Het duurt al twee weken.

Ik weet het. -Ik moet weg.

Waar ga je heen? -Ik heb afgesproken met Rachel.

Wacht even, we hebben de hele ochtend voor onszelf.

Ik word hier gek van. -Ik weet het.

Ze is m'n beste vriendin.

Bedankt voor het ontbijt. -Geen dank.

Ging het er wild aan toe gisteren? -Ja, je weet hoe wild leraren zijn.

Ik heb wel te veel gin gedronken.

Zo mag ik het horen. Was knappe John er ook?

'Knappe John.' Ja, John was er ook.

Hij vindt je nog steeds leuk. Hij valt op je.

Nee hoor, hij heeft nu een vriendin. Bovendien heb ik een man.

Zou ze weten wat er met z'n eerste vrouw is gebeurd?

Daar geloof ik niks van. Ze is vast gewoon verhuisd.

Susie zweert dat ze verdwenen is. -Susie overdrijft.

Susie heeft een dossier over iedereen van Houghton Moor tot Londen.

Z'n nieuwe vriendin schijnt erg mooi te zijn. En, Rach?

Ik wil dat je meer achter Matthew gaat staan.

Ik sta pal achter Matthew.

Hij kan wat aardiger tegen me doen. -Jullie gingen slecht van start.

Ik moest je beschermen. Je rouwde nog om je moeder.

Weet ik. Dank je wel.

Iets belangrijkers: Hoe was je reis?

Te veel afspraken en veel te veel alcohol.

Klinkt leuk.

En...

Uiteraard. -M'n theedoek?

Ons theedoekenclubje houdt stand.

Ik vond dat toen ik m'n geboorteakte zocht.

Je was de beste Regina aller tijden.

Het is alweer bijna 20 jaar geleden. Ik ben gek op Lillian Hellman.

Ik denk dat het volgend jaar onze schoolvoorstelling wordt.

Lesgeven lijkt je goed te bevallen. -Klopt.

Maar m'n agent belde laatst over een auditie. Vreemd, maar ik mis het wel.

Ga je terug?

Matthew heeft het liever niet als we ook nog een kindje willen.

Ja, ik weet het, het kan allebei.

Heb je er zelf ook een?

Ja, natuurlijk. Traditie. -Ik ben dol op onze tradities.

Mam en ik gingen op zaterdag ook altijd winkelen.

Ze heeft laatst contact gelegd. -Ja? Hoe?

Tarot. Het was heel dramatisch. Typisch mama.

Zeker.

We moeten iets voor Susie zoeken. -Jij had toch al iets?

Ik heb nog geen tijd gehad. Wat zullen we kopen?

Ik dacht... We hebben de knoop al doorgehakt en jou ons geld gegeven.

Wat? Wanneer dan? -Bij Hannah.

Iedereen heeft 20 bijgedragen, dus je moet 160 pond hebben.

Het was jouw idee. Ze gaat naar Venetië, dus we zouden een koffer geven.

Ja, ik weet het weer. Ik ga zo wel even langs de winkel.

Heb je Bond Street leeggekocht?

Besluip me niet zo. -Sorry.

Heb je die man gezien? -Wat?

Buiten, voor het huis.

Ik heb niemand gezien.

Hij stond er net nog. -Ik zal eens kijken.

Waar? Daar?

Ik verzin het niet.

Wat?

Kom op, Cass. Je hebt soms nogal een levendige verbeelding.

Matthew, ik verbeeldde het me niet.

Hé, schoonheid.

Hé, Matthew. -Hé, hoe is het?

Dit geloof je nooit. Die vermoorde vrouw was een collega van me.

Ik ga drankjes halen. -Dank je.

Kende je haar? -Nee, maar ik voel me wel schuldig.

Ik ging gisteren met een jetlag naar kantoor...

en kreeg ruzie met iemand over een parkeerplek. Volgens mij was zij dat.

Je kon het niet weten.

En Susie is van slag, want ze kent de echtgenoot. Hij is er kapot van...

en blijft in z'n eentje achter met een tweeling van twee.

Heel tragisch. -Een tweeling?

Hoe heette ze? -Jane Walters.

Zij kan het niet zijn.

Waar ken je haar van? -Van het afscheidsfeestje op je werk.

We hadden nummers uitgewisseld. Ik heb het je verteld.

Dat weet ik niet meer, maar het kan. Daarvoor hoef ik haar niet te kennen.

Ik zou bij haar langsgaan om haar kinderen te ontmoeten.

Hierdoor ga je de boel wel relativeren. Het is een eng idee.

Dag, lieverd. Sta je met lege handen?

Matthew is drankjes halen. Ken je John Collins? We zijn collega's.

Ik ben gek op John. Hij is m'n tenniscoach.

Hé, Susie. -Hé, John.

Gefeliciteerd. -Dank je wel.

John, kom even gedag zeggen.

Jij niet, Jack.

Sorry, ik moet de jarige jet even op de foto zetten.

Ik ben zo terug.

Hoi, John. -Hallo. Hé, Rach.

Dit is Matthew, m'n man. -Aangenaam.

Ik wist niet dat je tenniscoach was.

John, kom m'n oude dubbelpartner ontmoeten.

Ik ben jaren terug prof geweest. Coachen is een bijbaan.

Kom dan, Johnny.

Ik moet er helaas vandoor. Leuk je te zien, Matt. Tot snel, Cass.

Interessant. De politie heeft een foto openbaar gemaakt.

Laat zien.

Ze is het echt.

Dat kan niet. Waarom Jane?

Misschien is het willekeur. -Een seriemoordenaar, bedoel je?

We moeten het alarmsysteem vernieuwen. De sensoren werken amper.

En een hond.

We moeten een hond nemen. -Je wilde toch een kindje?

Het is een goed idee om het alarmsysteem te laten maken.

Je zult zien dat we het constant zelf laten afgaan.

Waar ga je heen? -Kijken of alle deuren op slot zijn.

Hallo?

Wie belt er nog zo laat? -Ik hoorde niemand.

Vast verkeerd verbonden.

Niks aan de hand. -Ik hoop het.

Het is niks. -Zit alles op slot?

Ja.

BEL ME ALS JE WAKKER BENT LIEFS X

Er ontstaat een beeld van de dood aangetroffen moeder Jane Walters.

Even voor tien uur sprak ze de voicemail van haar man in.

Ze zou tussen tien en elf uur 's avonds vermoord zijn.

Haar man Alex vraagt de gemeenschap om hulp. Er is een anonieme tiplijn.

Matt, ben jij dat?

Hallo.

Ik dacht dat u morgen pas zou komen.

Klopt, maar er had iemand afgezegd en ik was toch in de buurt.

Sorry dat ik niet gebeld heb. Is uw man thuis?

Nee, hij is er niet. U mag wel even snel komen kijken.

Duurt het lang? Ik wilde net weggaan. -Hooguit tien minuten.

Bent u vaker alleen thuis?

Nee, m'n man komt zo terug.

Zo op het eerste gezicht is uw huis erg inbraakgevoelig.

Uw systeem is verouderd.

U heeft nieuwe sensoren nodig voor de ramen, deuren, en de trap.

Ik zal even kijken.

Sorry. -Geeft niet.

Zullen we erbij gaan zitten?

Weet u, ik denk dat we er toch maar van afzien.

Na die moord lijkt me dat niet verstandig. De moordenaar loopt nog vrij rond.

Kom maar terug als m'n man er is.

Ik weet niet of dat nog lukt.

Moord is goed voor de klandizie.

Ik hoef het huis trouwens niet te zien.