Caprice

WEER INTERPOL AGENT VERMOORD IN ZWITSERLAND

Juffrouw hierheen, graag.

Excuseer, ik zie dat u de kruiswoordpuzzel invult.

Weet u verticaal 14, vier letters: 'Beloning voor diensten'?

Dat is 'Geld.' - Ja, heel dom van mij.

En het is 23 horizontaal. - Klopt. Mag ik bij u zitten?

VERTROUWELIJK

Trek uw broek uit. - Pardon?

Ik wil niet dat u me volgt. Broek uit, of geen deal.

Wilt u deze laten persen?

Ms Foster? Inspecteur Kapinsky, Franse Sûreté.

U bent gearresteerd.

HOOFDCOMMISSARIAAT

Dag, Sir Jason. We pakten haar op heterdaad.

Ik geloof het nog steeds niet. Patricia Foster, mijn beste kracht.

Hoe ging het? - Ze had informatie te koop.

Ik belde de Sûreté. Die regelden dat op de Eiffeltoren.

Het was best eenvoudig. - Ja, maar waarom deed ze het?

Voor geld deed je het niet. Waarom dan wel, Patricia?

Zeg iets. Snap je niet hoe erg je daad is?

Je bent betrapt bij de verkoop van onze geheime plannen...

voor een nieuw roller deodorant.

Ze moet de zwaarst mogelijke straf krijgen.

Ze moet 20 jaar worden opgesloten. - U begrijpt het niet.

Het is heel ongelukkig, maar hier in Frankrijk...

is industriële spionage geen misdrijf.

Het is maar een simpele beroving en dat is maximaal vijf jaar.

Ze moet minstens voor 10 jaar worden opgesloten.

Een aanklacht geeft slechte reclame.

Het beeld van verklede spionnen die deodorant stelen...

ziet het publiek als grappig.

Ons bedrijven kunnen wel failliet gelachen worden.

U verdient het niet, maar Mr Cutter laat me de aanklacht intrekken.

Uit zakelijk oogpunt doe ik dat.

Maar bij Femina Cosmetics bent u ontslagen.

En ik zorg dat geen enkel Europees cosmetisch bedrijf u werk geeft.

Je hebt me diep teleurgesteld, Patricia.

Hallo daar. Gratis taxi, juffrouw. De beste van Parijs.

Drankjes onderweg. Napa, Sonoma, Mendocino.

In wit en rood. 1967 was een topjaar voor Californische wijnen.

Wacht. Mag ik me voorstellen? Ik ben Christopher White.

Uw houding is heel on-Amerikaans. - Ik zei: Laat mijn arm los.

Wat doet u hier? - Waar is Christopher?

Tussen de bloemen. - Hij moest u ophalen.

Ook goed. Gaan we naar het vliegveld. Ons toestel gaat over...

Als nog iemand mijn arm pakt, dan...

Ik ga niet naar het vliegveld, maar naar bed. Begrepen?

Ik ga u niet in mijn gebeden noemen.

Daar is niets. Al uw spullen zijn al op het vliegveld.

Wat? Hoe durft u in mijn flat te komen?

Ik bel de politie. Wat doe je?

Niet zo onaardig tegen Mr Cutter. Instappen.

Laat me eruit. - Lief zijn of je gaat de Bastille in.

Voor een deodorant?

In sommige landen is het stelen daarvan een misdrijf.

Je saboteerde de nationale oksels.

Ik ben de spion die van een koude kermis komt.

U weet waarom ik u wil. U zoekt werk dat ik bied.

U was Sir Jason's top industriële ontwerper.

Ik bied werk in die hoedanigheid. En met een hoger salaris.

Hij betaalde u niet genoeg.

Sir Jason zou zorgen dat ik nooit meer werk kreeg.

In Europa. Over de VS heeft hij niks te zeggen. Deal?

Onder één voorwaarde. Ik onthul niet één van Sir Jason's plannen.

Ik zou u geen werk geven als ik u niet kon vertrouwen.

Welkom aan boord. Ik ben Christopher White.

Kijk wie terug is bij mama. - Hé, schat. Hoe was je trip?

Hé, Chris. Ik heb op je gewacht. - Leuk jullie allemaal weer te zien.

Ik ken ze al jaren. Ze begonnen bij Waspoeder.

Als je één keer een studio hebt gezien, ken je ze allemaal.

Ik zou het niet kunnen missen.

Dit wou je opgeven? Ben je moe?

Ik moet rustig aandoen. Het is pas dinsdag.

Ik heb je erg gemist, lange.

Hé, vreemde. Welkom thuis.

Niet teveel trainen, team. Zij was tractormodel in Boedapest.

Ze ontvluchtte maar zij maakt...

ze maakt heerlijke goulash. - Wat maken die andere twee?

Hallo, Shamroy. Dit is Ms Foster.

Oogschaduw of lipstick? - Nieuw industrieel ontwerpster.

Wat een verspilling van talent.

Goed, Mandy. We zijn zover. - Ik kom.

Stilte, graag. - We zijn klaar. Draaien maar.

Opname één, May Fortune Make-uppoeder commercial.

Bevalt ons kleine stekje? - Prachtig, Christopher.

Ik wil gewoon niet werken. - Komt wel. Fijn dat je weer lacht.

Daarnet dacht ik even dat je nogal ongelukkig was.

Toen je die brunette zag met dat make-up poeder...

dacht ik dat je haar kende. - Je bedoelt dat model?

Nee, die ken ik niet. Ik ben gewoon moe.

Ik ben nog niet op de tijd ingesteld. - Jetlag. Ik ook niet.

Het is middernacht in Parijs. Ga eerst maar eens eten.

In een kleine bistro. De chef is mijn vriend.

Ik ben dol op je bistro. En de chef.

Vooral omdat ik leerde koken met een cricket studiebeurs.

Voor een Engelsman, kun je goed koken.

Op Lady Bird.

Op Opa Bird.

Het gaat me niets aan, maar de telefoon heeft al acht keer...

En ik heb hem niet aangenomen.

Moet ik met andere mensen praten, als ik met jou kan praten?

Als ik uit ben met een vrouw, heeft ze mijn volle aandacht.

Hoe krijg je ooit iets gedaan?

Al jouw vrouwen de volle aandacht geven.

Dan heb je geen tijd meer voor iets anders.

Je bedoelt de modellen? Die zijn alleen maar aardig.

Een Engelsman heeft het hier heel gemakkelijk.

Amerikaanse dames mogen Engelse mannen.

Ze zien Sir Laurence's films en spelen Beatles platen...

en denken dat alle Engelse mannen zo zijn.

Behalve slimme dames zoals jij.

Nou, ik vind je heel charmant.

Waarom wilde je me in Parijs oppikken?

Nou, weet je...

Ik heb een probleempje.

Daarom wilde ik het met een volkomen vreemde doen.

Ik ben heel onzeker.

Die telefoon maakt me heel nerveus. - Mij ook.

Ik haal je hier weg. Ik heb een kamer zonder telefoon.

Dit is niet waar.

Schommelt het? - Een schommelbed.

Dat geloof ik.

Probeer maar. Kom. Kalm maar.

Zeg, wacht eens even. - Het is heel zacht en comfortabel.

Je jaagt me op. Ik wacht altijd tot een uur na het eten.

Ik zag je drie keer geeuwen onder het eten. Het is ochtend in Parijs.

Verzet je niet. Ontspan.

Is het ochtend in Parijs?

Christopher. Ben je ooit in Les Halles uiensoep gaan eten...

met de chauffeurs, net als de zon opkomt?

Ik was een van die chauffeurs. - Vast wel.

Ik heb het gevoel dat je me niet vertrouwt.

Klopt, maar ik vertrouw Sir Laurence.

To be or not to be? Dat is de vraag.

Of het nobeler is om te lijden aan een overdaad van rijkdom...

Dat is heel goed.

Of de wapens opheffen in een oceaan van moeilijkheden die...

Heel mooi optreden, Richard. Maar het is te laat.

Te sterven en niet meer te slapen wellicht te dromen.

Ja, daar is die aai.

Want in die slaap der doden, welke dromen komen...

die ons rust gunnen.

Ik ga je wat vragen stellen en die moet je naar waarheid beantwoorden.

Toen je werkte als assistent van Sir Jason...

kende je toch alle plannen en productiegeheimen?

Klopt het dat Femina Cosmetics een nieuwe glamour pruik uitbrengt?

Wat dreef Sir Jason ertoe, glamour pruiken te gaan maken?

Een nieuwe formule. - Wat doet die formule?

Formule 4X361 verandert...

goedkope dierenharen in de samen- stelling van de beste mensenharen.

Waar bestaat de formule uit?

Formule 4X361...

is op lanoline gebaseerd.

Eerst de cholesterol delen behandelen met een zwakke...

alkali emulsie.

Is dat het, Mr Cutter? - Zeker weten.

Ik wil dat je op Operatie Foster blijft.

Wees haar vriend, haar maat. Ga eten en wees haar minnaar.

Wat een lol kon ik hebben als ik voor mezelf zou werken.

Goedemorgen, lieverd.

U heeft me nooit van deze privé 707 verteld, Sir Jason.

Een charter. Dé plek om heel privé zaken te doen.

Sommigen vinden het wat theatraal. - Jaloezie omdat uw theater werkt.

Je hebt de baan bij Cutter? Fijn dat hij erin getrapt is.

Als ik naar de film ga, pak ik uit.

Ik kreeg van Mr Cutter's assistent een extra groot ontbijt.

Christopher White is erg goed in die dingen.

Nu zie je de grootste stap vooruit in de cosmetische industrie.

Sorry voor de slechte filmkwaliteit. De cameraman zat verstopt.

Let op. Bedenk dat dit in zoutwater gebeurt.

Kijk. Heb je zoiets ooit gezien? - Nooit.

Ze kwam met droog haar uit het water. - Kijk goed.

Het moet een van uw nieuwe pruiken zijn.

Het is een nieuwe haarspray.

Een waterafstotend haarspray. Als een vrouw haar haar doet...

blijft dat zo, of het nu regent, ijzelt, sneeuwt of wat dan ook.

Ja, maar helaas een product van de May Fortune Company.

Als dat op de markt komt, worden alle andere haarsprays overbodig.

Daarom moest ik jou bij hen infiltreren.

Ik moet de formule hebben of een lok haar van dat Chinese meisje.

Je hebt nu toegang tot de hele fabriek.

Die man met die pet die je zag is de uitvinder: Dr Stuart Clancy.

Hij is Hoofd Cosmetica. Hier is zijn dossier.

Leer hem goed kennen.

Breng me die formule, je krijgt een bonus en kunt met pensioen.

Oké. Als ze me naar niet doorzien.

Als het me lukt, noem dan een sproetenverwijderaar naar mij.

Goedemorgen. Voor mij? Wat lief. En ze kregen al water.

Dat was echt attent van je.

Sorry dat je niet kunt blijven. Kom nog eens terug.

Geheime fotos van Dr Stuart Clancy

Is uw geheime formule echt veilig in die kast, Dr Clancy?

Een stalen kluis is toch... - Het is veilig.

Loop er maar eens in, Ms Foster. Toe maar.

Gewoon inlopen?

Wat gebeurt...

U bent toch niet geschrokken? - Ik ben wat duizelig.

Als iemand binnen één meter komt wordt een straal verbroken...

en die laat die deur zakken.

Als iemand een elektronische blikopener heeft...