Murdoch Mysteries

Nog twee beurten voor de finale.

Plaats uw inzet.

10 verliest.

4 wint.

Dat is het voor mij.

Je moet niet alles op één kaart riskeren, Hannah.

Dit van de man die alles aan het toeval overlaat?

Maar al te waar, Hannah.

Plaats uw inzet. Kom op, Magnus.

Russell. Emily.

Ik laat het zo.

Ik verhoog...

nog vier cheques.

2 verliest.

Queen wint.

Je hebt vals gespeeld, Jacob.

Waar heb je het over?

Niemand kan een spel winnen dat vervalst is.

Ik eis dat we de kaarten inspecteren.

Laat hem de kaarten zien, Jacob.

Hij zal pas tevreden zijn als wij dat doen.

We hebben wat meer licht nodig.

Fanny, wil je zo aardig zijn?

Ja, meneer MacDonald.

De gloeidraad moet gebroken zijn. Probeer de andere lamp.

Ja meneer.

Ik haal een olielamp.

Schiet op, Hannah.

Het is hier donker als in Hades.

Jakob?

Oh, Jacob!

Detective Murdoch.

Dr. Grace.

Ik ben verbaasd dat je hier bent met die storm.

Ik was bijna niet gekomen.

Bent u ook gebeld?

Ik was hier al.

Oh. Ik begrijp het.

Nou, dan neem ik aan dat je het slachtoffer kende.

Ja. Jacob Oliver.

We gingen samen naar de doktersopleiding.

En woont hij hier?

Nee, hij is een gast van de eigenaar,

Magnus MacDonald.

Hij woont hier met zijn schoonzus,

Hannah Beaumont.

Meneer.

Wanneer mogen mijn gasten vertrekken?

Detective William Murdoch.

Ik ben bang dat iedereen hier ondervraagd zal moeten worden.

Een slecht einde van wat een...

heerlijke avond had moeten zijn.

Zijn dit vrienden van u, dokter?

Een groep van ons komt af en toe samen...

om te kaarten.

Wat is er gebeurd?

We speelden toen de storm de lichten uitschakelde.

Plots hapte Jacob naar lucht en greep naar zijn nek.

Ik wilde hem verzorgen. Russell probeerde ook te helpen.

Russell? - Russell Chisholm.

Hij is de man aan de bar met Magnus.

Hij is ook een dokter.

Hmm. Nogal een kaartspel.

Wat denkt u, dokter?

Jacob is overleden aan bloedverlies.

Er zit iets in zijn nek geklemd...

dat waarschijnlijk de halsslagader heeft doorgesneden.

Ik zal meer weten zodra ik mijn onderzoek in het mortuarium voortzet.

Ik ben klaar om het lichaam nu mee te nemen.

Ik ben bang dat uw onderzoek...

hier zal moeten plaatsvinden, dokter.

Wat bedoelt u?

De veerboot naar het vasteland gaat nergens heen...

totdat deze storm ophoudt.

We zitten hier vast voor de nacht.

Gaat het wel, dokter?

Ik zat aan tafel met mijn vrienden, te kaarten,

en een van hen stierf voor mijn ogen.

Nee, ik ben niet in orde.

wat een ellende.

Mijn hele korps is bezig met noodsituaties,

gestrande mensen, weggespoelde wegen.

Cellen op Bureau 2 staan onder water.

Hij moet worden ondergebracht.

We willen niet dat de arme ziel...

het niet overleefd, nietwaar?

Zeker niet. Ned Watts.

Hij zal morgen Randolph Means aanklagen.

Randolph the Razor?

Je hebt wel ballen.

Niets te maken met ballen.

Het is zijn nek of de mijne.

Ik zal hem in de gaten houden.

Waardeer het, Thomas.

Crabtree, waar denk je verdomme heen te gaan?

Meneer, ik was van plan de vaudeville te bekijken.

Ze delen prijzen uit van kolen en ham

aan iedereen die de storm zal trotseren.

Vanavond niet. Ik heb je nodig.

Hij tekent een verklaring...

morgen bij de openbaar aanklager.

Ik zal ervoor zorgen dat hij zijn woord gestand doet.

Weet the Razor dat we hem hebben?

Wie weet wat the Razor weet?

Crabtree, stop hem in de cellen.

Cellen?

Ik lever morgen bewijs.

Een verklaring die Randolph the Razor...

de das om zal doen.

Ik ga naar geen enkele cel.

Ik veronderstel dat ik hem hier ook in de gaten kan houden, meneer.

Nou, vertroetel hem niet.

Als Razor weet waar ik ben,

gaan we er allemaal aan vanavond.

Duurt het nog veel langer, rechercheur?

Ik ben bang dat uw gasten moeten wachten...

tot het weer omslaat.

U kunt het zich beter gemakkelijk maken.

Hmm.

Heel weinig bloedspetters.

Ik beken dat ik een bewonderaar ben van Conan Doyle.

Ik neem aan dat u hem kent.

Een beetje, ja.

Hmm.

Ik geloof de reden voor het gebrek aan bloed

is dat Jacob naar zijn nek greep,

en probeerde zijn leven te redden.

u speelde een spelletje faro, nietwaar?

Inderdaad.

Het is een elegant spel in al zijn eenvoud,

het lot van iemand wordt beslist door het omdraaien van een kaart.

Hmm.

De tafel is te breed om er overheen te reiken...

en het slachtoffer neer te steken.

Meneer MacDonald,

ik doe mijn onderzoek liever alleen,

als u het niet erg vindt.

Ik probeer alleen te helpen, meneer.

Hoe lang duurt dit nog?

Blijkbaar, totdat de goede rechercheur met ons klaar is.

Fanny, wil je ons iets te drinken inschenken?

We kunnen ons het net zo goed gemakkelijk maken.

Margaret, kijk, ik kan er niets aan veranderen.

Ik heb een taak als rechercheur

Margaret?

Margaret!

Mar-Oh...

Verdomme.

We hebben geen telefoonverbinding.

Dat komt waarschijnlijk door de storm, meneer.

Ik weet dat het door de verdomde storm komt, Crabtree.

Ik wil mijn verklaring nu opschrijven,

als het kan.

Het kan tot morgen wachten.

Dat betwijfel ik.

Misschien was er geen overstroming bij Bureau 2.

Misschien wilden ze me daar gewoon weg hebben.

Razor is van plan me vanavond af te maken

en iedereen die hem in de weg staat, stel ik me zo voor.

Nou, dan zou hij twee...

hoogopgeleide wetsfunctionarissen moeten passeren.

Jullie twee?

Roly en Poly?

Weet je waarom ze hem the Razor noemen?

Niet vanwege waarom hij zich van zijn slachtoffers ontdoet,

maar omdat hij in het bezit is van een uiterst scherpe geest.

Ik betwijfel of jullie een match zijn.

Pas op je woorden, zonneschijn.

Daar komt hij! - Ga zitten!

Crabtree, doe de deur open.

Agent Crabtree, doe de deur open.

Je kunt jezelf het beste bewapenen. - Ik zei, ga zitten!

Alsjeblieft, ik heb onderdak nodig!

Uh, we hebben een probleem.

Ik ken mijn rechten!

Je bent verplicht me te helpen,

of moet ik citeren uit de wet op de politiediensten?

Verdomme? - Goed, daar is een kachel.

Je kunt je daar opwarmen, ouwe.

Ouwe?

Ik ben pas 43.

Dit zijn nauwelijks ideale omstandigheden...

voor zo'n delicate procedure.

We moeten het onderzoek uitvoeren vanaf het vasteland.

Het is niet mogelijk, dokter.

Dit is niet genoeg licht.

Waar is de zekeringkast? - Ik weet het niet.

Misschien was het niet de storm

die de stoppen deed doorslaan.

Wat doe je?

Miss Beaumont.

Dit is mijn studio.

Ik doe een moordonderzoek.

Dat besef ik,

maar het gebeurde toch niet hier?

Herkent iemand deze pin?

Het zat vast in de fitting van de lamp.

Elke poging om het in te schakelen, zou kortsluiting veroorzaakt hebben.

Van wie is het?

Eh, het lijkt op een van mij. Het moet eruit zijn gevallen.