The Bride Wore Black (Mariée était en noir, La) (La mariée était en noir)

Hier, Julie. Pak aan.

-nee moeder. Ik heb genoeg. - Neem toch maar.

Weet je het zekert? - Ja mam. Ik weet het zeker.

Als je van gedachten verandert,

kom je dan terug ? -Zo is het.

Wees niet droevig.

-Wil je me niet vertellen waar je heengaat?

Ik kan het nog niet.

Ik zal je schrijven.

Tot ziens. Ga je, tante Julie?

- Ik ga naar het station. -Ik kan...

Ja, kom met mij mee.

Wat wenst u? - Ik ben op zoek naar Mr. Bliss.

Hij woont hier, nietwaar?

Ja, maar hij is er nog niet.

Het maakt niet uit.

Ik wil gewoon naar zijn huis gaan. -Daar is niemand.

-U bent zeker dat hij uit is?

Ik ga naar zijn huis. Ik zou het graag bezoeken.

- Maar ik kan bellen voor u.

En ik kan een boodschap overbrengen aan Mr. Bliss

als hij thuiskomt.

Mevrouw, hoe?

Ziet u, het de bel gaat. Er is niemand.

Ik heb een grappig idee.

Als u me de sleutel gaf zou ik daarboven op hem kunnen wachten.

Ik ben er niet

sinds een lange tijd,

Ik weet niet of ik blijf.

Maar hebben we het over hetzelfde iemand ? Een lange roodharige?

Dat is het.

Zoals ik vreesde,

de sleutel ontbreekt.

Hij zal hem meegenomen hebben.

Het spijt me.

Meneer Bliss! Een vrouw vroeg naar u.

- Zeker mevrouw Bujol. Ik wil haar niet meer zien.

-Nee, en ze stond erop om naar je huis te gaan.

Ze bood 10.000 francs aan.

Ah ja?

Is dat niet kleine Annie? -Neen.

- Dikke Berthe? -Niet meer.

Vertel me eens.

-Dag. Heb ik je wakker gemaakt? -Neen. Nou, het maakt niet uit.

Hoe gaat het ?

Niets speciaals.

-Gilberte niet? -Ik begrijp het niet.

-Vraag: Wat is er nieuw? Antwoord: Gilberte.

Zij is gloednieuw, is het niet?

zeg...

-Het is vanavond, het touw om de nek?

En dat ? Huh? Daar moet Gilberte niet achter komen.

-Je valt slecht, ik heb een leven van een monnik nu. Het is voorbij, Annie.

Gilberte gaat trouwen met een andere man.

Ik ren achter niemand aan, maar ik liet niets voorbijgaan.

Ik wilde Gilberte vragen een bruidsmeisje te kiezen voor me.

-Mijn vriend, het wordt tijd om je te kalmeren.

- Maar toch, je wil ze eigenlijk allemaal.

De Hemingway-oplossing ...

Voor mij is het Gilberte.

Leuk, hè?

Zie je de bandrecorder?

Druk op de rode knop. -Rood?

Ja.

Luister hiernaar.

* Licht geritsel

Het is Gilberte

ze kruist haar benen.

Ik heb het opgenomen.

Luister aandachtig naar het wrijven van de kousen.

Interessant, hè?

Dit zijn nylon kousen. Zijde is niet oké.

Ah, Gilberte ... Wat doet ze

momenteel ?

En vooral met wie?

Je bent jaloers.

Je dwingt me niet aan haar te twijfelen.

Ze is liefdevol naar mijn foto aan het kijken.

- Nee, ze kijkt naar zichzelf naakt voor de spiegel.

-In alle vrouwenromans, er is zo'n scène.

- Ik zie de link niet. Telefoon

Seksuele gemeenschap. Ha ha!

Ik antwoord.

- Het is Gilberte. Zeg haar dat ik kom.

-Hallo? * - Ben ik bij meneer Bliss?

-M. Bliss is er, maar ... Julie hangt op.

Hallo?

Alsjeblieft...

Ik kom eraan!

-Het was een vrouw. Ze hing op.

- Een verkeerd nummer. - Nee, ze vroeg naar jou.

Het is merkwaardig.

Ah, ik snap het. Het is zeker mijn onbekende bewonderaar.

Gisteren kwam er een mooie vrouw toen ik er niet was

en bood 10.000 ballen aan tegen Charlie om hier te komen.

-Hij weigerde ? Ik zou voor de helft hebben geaccepteerd.

Het is zeker een zwanger meisje wat verantwoording vereist.

Onmogelijk.

Waarom ?

-Charlie beschreef me hoe dan ook

en ze antwoordde: "Hij is het."

-Rigolez, maar ze was fantastisch.

En in een avondjurk om 10 uur 's ochtends.

Laten we gaan. - Laten we gaan, Gomar.

Misschien wel een inbreekster.

In een avondjurk?

Ik kan misschien mijn leven als jongen met haar begraven.

Telefoon

Daar is Gilberte.

Mr. Bliss neemt de telefoon op.

Te laat, ze hebben opgehangen.

- Zeker de mysterieuze. - Zo ja,

dan wil ze iets, goed.

* Mandoline Concerto door Vivaldi

En de getuige?

Kussen we de getuige niet?

Ik leen je mijn dochter.

Kijk naar de deur.

Stel me voor.

-Ik ken haar niet. Ze moet bij Fred zijn.

-Ik zal informeren. -Ja.

-Hallo. -Hallo.

-Je kent mij ? -Nee ... Ja, natuurlijk.

Hoe gaat het met u ?

- Waarom vertel je het me niet? ooit hallo op straat?

Het spijt me...

Niemand kent haar.

- Ze kijkt naar jou. - Ik heb ook een bewonderaar.

Ik verzet mijn pion.

-Je bent gelukkig ? -Ja.

- Daar zie je niet naar uit. - Jawel, dat verzeker ik je.

- Moeder is erg blij. -Zoals ik.

Je zou het niet zeggen.

-Mademoiselle, hier is de heer des huizes, mijn vriend Bliss.

Mevrouw, of Juffrouw...

-Hallo Jij. -Hallo.

-... heeft geen naam. Het is een verschijning.

- Wat de naam ook is, Welkom.

Hallo, verschijning.

-Een verschijning rookt niet, drink niet ...

- Ik wil een beetje water. -Ik ga.

-Wacht. Ze wordt beter door jou gebracht.

Ik ga vooruit ...

-Ik wilde alleen blijven met jou.

-Ik ben het die een punt scoort. - Laten we naar het balkon gaan.

Kennen we elkaar? -Misschien.

-Waar hebben we elkaar gezien? -Kijk goed.

Hartelijk bedankt.

Nog een?

Goed.

-Je wil me niet je naam zeggen?

-Neen. -Mijn God, je sjaal!

Als je me toestaat, geef ik je een andere.

-Het is dat ... die, het is een herinnering.

Ik geef er heel veel om.

u bent...

Je intrigeert me enorm.

Ik heb er last van.

Mijn verloofde is erg mooi ...

Beantwoord tenminste dat: heb je me vanmorgen gebeld?

Ik weet het niet.

Mijn sjaal.

Ik zal je antwoorden als je mijn sjaal haalt.

Ik ben Julie Kohler.

-Mevr. Bent u op zoek naar meneer Coral?

- Nee. Ik kwam voor een vriend die er niet is,

en ik was verdwaald.

Ik zag de deur opengaan ...

ik denk dat we kunnen mensen begrijpen

door de ruimte te bestuderen waarin ze leven.

Ik ken deze meneer niet ...

-Coral. -Goed. Maar zie je ...

Ik kan je vertellen dat hij niet opruimt.

Ook niet erg rijk. - Dat klopt.

Hij betaalt zijn huur laat.

-Hij rent weg van de realiteit om toevlucht te nemen in zijn dromen.

En wat hij zoekt het is het ideaal van een vrouw

die niet bestaat dan in zijn verbeelding.

Je hebt gelijk.

Hij kan niet naar een vrouw kijken zonder zo bleek te worden als een laken.

-Een eenpersoonsslaapkamer kan je veel leren.

-Het is waar. Ik laat je aan het werk.

Alstublieft.

Mr Coral, hoe zit het met uw brief? - Het is niet voor mij.

Als je een brief hebt.

Oh ja, die is inderdaad voor mij.

Mr Coral, ik ben het.

Gemeentelijk Theater ...

Fontanarosa-concert ...

Buitengewoon.

Ik heb daar een kaartje. Is het geldig?

-Ja meneer. Het begon 3 minuten geleden.

Loge nummer 8. -Dankjewel.

-Uw kaartje, alstublieft?

Dankjewel.

Volg mij, meneer.

Vertel me nu alles. -Alle ?

-Hoe ken je me? -Je bent te nieuwsgierig.

- Ik ben Robert Coral. Was het kaartje voor mij?

Ja, Robert Coral.