The Affair

من الواضح أن لديكم بعض المشاكل القوية

لايوجدُ زواجٌ كامل

- يمكنني أن أخبرُ زوجتُك - ليس لديّ فكرة

- مالذي تتحدثُ عنه؟ - مارأيُك بـ10 ألاف

لتتأكد من أن (هيلين) لن تعلم؟

لا استطيعُ مساعدتُك إلا إن أخبرتني

- أريدُ مالاً - كم تريد؟

- أتعتقدين أنهُ مصابٌ بفقر الدم؟ - لا، الدم يعملُ بشكلٍ طبيعي

يبدو بأنها كانت نوبةُ قلق

لا استطيعُ إخفاءهُ عنكِ

لقد حظيتُ بعلاقةٍ مؤقتة

إنهُ لشيءٌ مدمر للنادلة

أنتِ تريني كشخص غير مستحق للثقة

لقد كانت عالقةً في الصندوق

- أيمكنني رؤيتُها؟ - إنك تعبثين

- (شيري) أرجوك - بعد كل ماقام

بفعله لك

أنت لم تسألها كيف أكتشفت

- أنني إتصلتُ بالشرطة؟ - لنذهب

لقد رأتكَ تتصل عليهم

- (كول) هيّا - لا، إنها لم تكن هناك

أتعلم من كان هناك؟ الرجلُ الذي تضاجعهُ

هل أعرفه؟

لا

إنها مشكلتُك، تعاملي معها

الجدة ليست على مايرام على الإطلاق

أشعرُ بذلك

أعرفُ مكاناً يسمّى بـ"النهاية"؟

لا، ماهو؟

- لذا، أنت لم تذهب إليه؟ - على الإطلاق

لنحصل على طفلاً

أريدُ أن أبدأ في هذا الامر مرةً اخرى

Twitter: @Cancer_i9 & @CDsubs

الجزءُ الأول

لذا، ماهو إسمُ العائلة

لـ(روميو) و (جوليت)؟

أيّ شخص؟ ايّ أحد؟

الـ(مونتاج) و الـ(كابوليت) ؟

الـ(مونتاج) و الـ(كابوليت)، نعم صحيح

مالذي جعلهُم يموتون؟

لأنهُ في السيناريو، يا سيد (سولواي)

أعلمُ ذلك، يا(تشيريز) لكن حتى الصباحُ

بعد زفافهُم، و(جوليت) كانت كوميدية

بـ حس تقليدي لذلك،

لذا مالذي جعل (شكسبير) يغيّرُ ذلك؟

لأنهُ أحمق،

حسناً، أحد آخر؟

؟

ربما لأنهُم كانوا سعيدين

حسناً، هذا رائع أخبريني أكثر

كما ولو أن المصيبةُ ليست خطأهم،

هو كان دوماً يقول ، قابليني هنا

وهي تقول سأكونُ هناك

ومن ثمّ، جدتُها

- نعم، الممرضة - نعم، وذلك الشابُ الفظيع

الراهب

هؤلاء هم من سببوا ذلك،

صحيح، محقةٌ تماماً

لماذا فشلوا؟

- لأنهم كانوا كباراً - كانوا كباراً!

صحيح، إنهم كبار مثلي ، بالغين

وكباراً لديهُم عيوب

و (جوليت) كالأطفال بريئين،

لم يضرّوا أحداً، ولم يخونوا أحداً

لذا، بسبب أنهُم بريئين، حبُهم نقي..

لكن عندما يتدخلُ الكبار،

حتى ولو كانوا يحاولون المساعدة،

والذي كانوا هم الممرضةُ والراهب،

وهم من أفسدوا ذلك الحُب المتكامل،

لذا، الذي يحاولُ قولهُ (شكسبير) هو أن الحب النقي

لايبقى في عالمٍ غير مكتمل

حسناً، الفصلُ الثالث المشهدُ الرابع

- أهلاً - أهلاً،

آسف،

لابأس، لقد أجلسوني

- السيّد (سولواي) - أهلاً، (جيد)، كيف حالُك؟

بخير يا استاذ، إنهُ لمن الرائع رؤيتُك

وأنت ايضاً

تمنيتُ أنهُ ذهب للجامعة

- اعتقدتُ أنه إنضم لفرقة - نعم، هو كذلك

- هل هم رائعين؟ - لا، فظيعين

- لديّ اخبار - نعم؟

- شُكراً - بشأن المتجر

يريدون أن يضعوا صورتُنا

على الصفحة الاولى لقسم الأزياء

- أتمزحين؟ - لا

- عزيزتي، هذا كبير - أعلم

- كيف حدث ذلك؟ - لا أعلم

ربما بسبب الضجة، لقد حظينا بالعديد من المشاهير في المتجر مؤخراً

- يجبُ علينا الإحتفال - أعلم

لقد تمنيتُ أنني جلبتُ هديةً أو أي شيء

مهلاً..

ماهذه؟

إنها لكِ، إفتحيها

- هل علمت بالأمر؟ - لا، بالطبع لا

يإلهي..

رائعة، مالذي يعنيه ذلك؟

لا أعلم، البقاء حتى النهاية؟

لا أعتقد أننا نستطيع تحمّل تكاليف هذه

- لاتقلقين بشأنها - لا، أعلم

- أننا لانستطيع تحمّل تكاليفها - (هيلين)

نحنُ لم ندفع فاتورة هذا الشهر

- هل جربته؟ - أعتقدُ انهُ يجب عليك أن تعيده

- أنتِ جادة؟ - نعم

لا أريدُ المزيد من المجوهرات، لديّ مايكفي

- أرجوك؟ - لا

مالذي ستطلبهُ؟

- أهلاً - مالأمر؟

- هل أنت مشغول؟ - أقومُ بـ حل واجباتي

كان هذا كتابي المفضل عندما كنتُ في عمرك

أعلم، لقد أخبرتني كثيراً

إذاً، والدتُك جعلتني أرى نتيجتُك

رائع

هل تريد أن تخبرني بالذي حدث هذا الفصل؟

لقد أصبح صعباً

هيّا، لقد حصلت على جيد جداً في الجبر

لقد كنتَ تقوم بها للمتعة قبل عامين

لا استطيعُ الإستماع في الفصل

إنهُ مزدحم، الجميعُ يتحدث بنفس الوقت

إذاً، إجلس في مقدمة الفصل

لا أستطيع، كل الفتيات يجلسون هناك

حسناً،

لما لا تذهب للسيّد (رينر) بعد المدرسة،

وتطلب منه بعض المساعدة الإضافية؟

حسناً، بالطبع

هل ستفعل ذلك؟

- لا، - لما لا؟

لأنني، سأجعلهُم يضربونني

إن علموا أنني ذهبتُ لأحصل على مساعدة إضافية

من "هم"؟

ربما عليّ الذهاب لمدرسة خاصة في الفصل القادم،

مع (ويتني)

هل تريدُ أن تقوم بذلك؟

لا أعلم

لقد إعتقدتُ أنك تريد العلوم والتكنولوجيا

- أليس هذا ماقلتهُ لي؟ - نعم.

لذا، أنت غيرتَ رايُك الآن؟

إستمع، أعلمُ أن الأمر اصبح صعباً الآن، لكن

أنت هناك تحصل على تعليمٌ حقيقي،

ليس مثل الهراء الذي يحصل بالمدارس الخاصة

فقط، إنتظر للفصل القادم، حسناً؟

إن كنت تكرهها حتى نهايةُ الفصل،

سأذهبُ وأتحدثُ مع جدُك

لايجبُ عليّ ذلك، لأن والدتُك

ستغضب

حسناً؟

نعم،

مالأمر؟

أتسمعُ ذلك؟

ماهذا الصوت؟

- إنها تستفرغ - لماذا، هل هي مريضة؟

- أعتقد أنها تقوم بالتقيؤ الذاتي - ماذا؟

فكر بالأمر، انظر كيف أصبحت هزيلة

وهي تأكلُ أيّ شيء

إذا، مالذي يجعلها تقوم بالإستفراغ؟

- مالذي علينا فعله؟ - لندخل

- ونتحدثُ إليها - لا

ألم تقم بقراءة

أي شيء عن علم النفس للأطفال..

- مالذي تفعلانه هنا؟ - لاشيء

هل تقومين بالتقيؤ الذاتي؟

نعم، يا أمي خذيني للمعالج

أنا خربتُ ذلك أليس كذلك؟

- لم يكُن وقتُك أفضل - نعم

لكن يجبُ علينا أن ننهي الأمر من البداية

ليس لديك فكرة عن خطورة إضطراباتُ الأكل،

ثق بي، كلّ ماطال وقتُ ماتفعلهُ هي،

كل ماكان أصعب أن تتوقف منه

هل هي غلطتي؟

هل أنا بطريقةٍ ما، جعلتُها تفكر أن تكون هزيلة؟

لا

ربما بسبب أنها بقيت الصيف مع والدتُك اللعينة

لاتقل عنها هكذا،

أنتِ محقة، آسف

لا، أنت محق ربما أنهُ بسبب والدتي اللعينة

أتمنى أنها سعيدة بدفع تكاليف المعالج لـ(ويتني)،

ولقد إكتشفتُ أيضاً أنها لن تأتي هذا الاسبوع

- للحفل؟ - إنها ذاهبةٌ لمنتجع مع

- عمّتي، - ولماذا يجب علينا الذهاب؟

لأنهُ يجب على شخص ما أن يكون هناك مع والدي

إنهُ أمرٌ كبير، لأنها جائزةُ إنجاز الحياة،

والآن أخشى أن عليّ تركُ (ويتني) لانها..

الا تعتقدين أنكِ تبالغين في الأمر؟

لا، أنا لا أبالغُ في الأمر أبداً

وأنت لاتستطيعُ قول الحق إليّ

أتعلم، لقد كنّا فريقاً

ولا زلنا فريقاً

لا، الآن نحنُ فقط مُغفلين

لانعرفُ كيف نتصرف مع أيّ شيء

لا أعلمُ ماعليّ فعله، لأن إبنتي تحتاجني

وأشعرُ بأنهُ عليّ أن أتحدثُ لها وأرى مايحدُث،

وأعتقدُ أنني أستطيع مساعدتها، فقط أحتاجُ لبعض الوقت

والمتجر يحتاجني، بسبب صحيفة الـ(نيويورك تايمز) اللعينة

ستأتي الإثنين، والمكانُ في حالة فوضى

عليّ أن أنظفهُ وأعيد كل شيء لمكانه، ولا أستطيعُ فعل ايّ شيء من ذلك

إن كنتُ سأذهبُ لـ(مونتوك)

إذاً، لاتذهبين

لا أستطيعُ ترك والدي لوحده، أعني، أنهُ أمرٌ كبير

مالذي سيحدثُ هناك، إن لم تحصرُ والدتي

أنتِ لست مسؤولةً عن المشاكل التي