Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫قمت ببعض الحفر اليوم.

‫لماذا تعتقدين أنني قد أهتم بشيء استخرجتهِ؟

‫لأنني لم أستخرج شيئاً.

‫استخرجت شخصاً.

‫"آناستازيا"! لا أفهم، إنها...

‫محفوظة بشكل رائع.

‫حاولت طوال حياتي أن أحظى برضاكِ.

‫أدرك الآن أنني لن أناله أبداً.

‫لأنني لستُ هي.

‫لستِ هي بالتأكيد.

‫لماذا توقفتِ يا "رابونزل"؟

‫لأنني وجدت شيئاً نأكله.

‫متأسف أن العبء يقع على عاتقكِ ‫كي تعتني بنا جميعاً.

‫إنكَ خيّاط رائع يا "ماركوس".

‫إن تعافيتَ، ستنسج لنا الحياة ‫التي حلمنا بها دوماً.

‫عائلتنا.

‫هل أنتِ واثقة أن الذهاب ‫إلى هناك آمن يا أمي؟

‫ستصل الفوانيس بيننا.

‫سترين فانوسي هناك.

‫وسيقودني فانوسكِ لأعود إليكم.

‫تذكروا، أنتم عائلتي.

‫سأجد طريق العودة دائماً.

‫من يجرؤ على التعدي على حديقة "غوثل"؟

‫أعتذر عن أخذ بعض الطعام،

‫لكنني لن أعتذر عن محاولة مساعدة عائلتي.

‫زوجي مريض.

‫لم تأكل طفلتي منذ يومين.

‫يأتي العديد من الناس إلى هنا ‫لمحاولة سرقة سحري.

‫وها أنتِ ذي.

‫تخاطرين بإغضابي للحصول على الفجل.

‫من النادر إيجاد زهرة تنمو بين أعشاب

‫الطبيعة البشرية.

‫لم أقصد الإهانة.

‫يمكنني العمل كأجر إن كان هذا مناسباً لكِ.

‫عائلتك هي كل شيء بالنسبة لكِ.

‫بماذا تضحين لتأمين حياة أفضل لهم؟

‫أفعل أي شيء.

‫أي شيء هي كلمة تناسبني.

‫لدينا اتفاق.

‫لا يوجد مخرج من هذا البرج.

‫لم أوافق على هذا.

‫بل فعلتِ.

‫أقسمتِ أن تدفعي أي ثمن لقاء سعادة عائلتكِ.

‫يوجد فرق شاسع بين سعادتكِ وسعادتهم.

‫سيأتون لإنقاذي.

‫لكنهم لن يجدوكِ.

‫"ماركوس".

‫النجدة.

‫"آناستازيا"، "دريزيلا".

‫أنقذوني.

‫تبدو النساء أجمل ‫باللون البرتقالي على الشاشة.

‫لدى خزانتي الكثير ‫من القواسم المشتركة معكِ كابنتي.

‫في كلا الحالتين،

‫إنني عالقة هنا مع ما وُجه إليّ.

‫لماذا أتيت إلى هنا يا "آيفي"؟

‫إنكِ على حق.

‫كفى ثرثرة.

‫أنتِ...

‫خبأتِ شيئاً عني.

‫إرث عائلي، إن شئتِ.

‫هل تريدين جسد "آناستازيا"؟

‫يمكنني فعل ما لم تستطيعي فعله.

‫أوقظ أختي.

‫لا، بل تريدين السحر الذي بداخلها.

‫حين تحصلين على ما تريدينه، ‫نعرف كلانا ما ستفعلينه بها.

‫هل تعلمين أنني تعلمت التفاوض منكِ؟

‫لديّ سيطرة كاملة على كافة ممتلكاتكِ الآن.

‫ليس لديكِ نقود.

‫أو محامٍ أو "شانيل".

‫مشاركة مكان "آناستازيا" ‫هي الطريقة الوحيدة للخروج من هنا.

‫لا أحتاجكِ لتخرجيني من هنا.

‫حسناً.

‫سأجدها بنفسي.

‫تساعدني "غوثل" الآن.

‫أراهن أنكِ ستجدينها.

‫لطالما انجذبتِ نحو أي امرأة لتتخذيها أماً.

‫لطالما انجذبتِ أنتِ نحو حبّ ابنة واحدة.

‫يبدو أن أحدهم لم يحظى بعناقٍ كافٍ.

‫استمتعي بالسجن.

‫هذه ليست المرة الأولى ‫التي يحاول فيها أحدهم سجني.

‫يبدو أنكِ نسيتِ الدرس الذي تعلموه.

‫حين يتعلق الأمر بعائلتي،

‫أجد حلاً دائماً.

‫إنني سعيدة بعودتي إلى هنا معكِ يا أمي.

‫وأنا أيضاً.

‫هيّا.

‫عليكِ إحضار حقيبتكِ المدرسية لنذهب.

‫ولا تنسي درس رقص الباليه بعد المدرسة.

‫في الواقع، بعد أن عدت للعيش هنا،

‫أتسائل ما إن كان بإمكانكِ دعوة "هنري".

‫لنشاركه الأخبار السارة.

‫لنرى أولاً...

‫كيف سينقضي اليوم الأول، ‫ونتحدث بالأمر لاحقاً.

‫حسناً يا أمي.

‫لن تستسلم ابنتكِ، أليس كذلك؟

‫تحاول الإيقاع بك دائماً.

‫السؤال الحقيقي سيكون حين تتمكن "لوسي" ‫من الإيقاع بكِ وبصاحب الشريط الغنائي

‫في علاقة عاطفية.

‫هل سيكون هناك أي مسرحية عاطفية؟

‫ماذا أفعل بشأن "هنري"؟

‫ذهبت إلى مقهى "روني" ‫لأعرف ما إن كان بإمكاننا إيجاد حل.

‫وعلمت بأنه رحل معها إلى "سان فرانسيسكو".

‫ماذا يفعل هناك؟

‫لم يعطني الساقي الكثير من التفاصيل.

‫قال إن "روني" احتاجت من يوصلها.

‫مستعدة للذهاب.

‫هل تريدين السير معي؟

‫أودّ ذلك يا "لوسي".

‫"الشرطة"

‫حان وقت إعادتكِ.

‫ليست أساور ثمينة، ‫لكنها أساور وكلها متشابهة.

‫أفتقد مناقشاتنا أيها المحقق.

‫هل استمتعت بالحديث مع ابنتكِ؟

‫لم أستمتع بالنقاش معها ‫منذ أن كان عمرها 4 سنوات.

‫وافقت على مقابلتها،

‫لأنني علمت أن رؤيتها ‫ستمكنني من التحدث إليك.

‫أشعر بالإطراء في الواقع.

‫ولكن بالنظر إلى وضعكِ الحالي،

‫ليس لديكِ الكثير لتقدميه.

‫لا يمكنني نسيان ‫أنّ مهاراتكَ مدفوعة الثمن دائماً.

‫إلامَ ترمين؟

‫أحتاج مساعدة للوصول إلى ابنتي.

‫كانت الصغيرة المزعجة هنا للتو.

‫لا أقصد "آيفي".

‫بل "آناستازيا".

‫لا يوجد أحد هنا.

‫إننا وحدنا.

‫لماذا تتظاهر بأنكَ لست قلقاً ‫بشأن خروج "غوثل" من البرج؟

‫تقولين هذا الآن

‫وكأن عليّ فهم كل هذا الهراء ‫الذي تتفوهين به.

‫لماذا لا تخبرني متى يصبح كلامي منطقياً؟

‫جميع التحف التي كنت تجمعها.

‫الحب العظيم الذي أُبعدت عنه.

‫ذلك الخنجر الذي لا تستطيع التخلص منه.

‫قفي.

‫كيف يسير البحث عن الحارس؟

‫لدي المعلومات التي سعيت إليها ‫منذ فترة طويلة.

‫ساعدني اليوم،

‫وسأشاركها معكَ برحابة صدر.

‫"رمبلستيلتسكن".

‫يمكنني أن أقول...

‫لقد حصلتِ على اتفاق.

‫"رابونزل".

‫تذكري عائلتكِ.

‫كوني شجاعة.

‫صباح جميل أيها المحقق.

‫كيف خرجتِ من السجن؟

‫باختصار، التصميم.

‫لم أصبح ما أنا عليه

‫بانتظار الآخرين ليزيدوا من فرص نجاحي.

‫لم أطلب حديثًا تحفيزياً.

‫سألتكِ كيف أُسقطتِ التهم عنكِ.

‫يؤسفني أن الفضل يعود لكَ.

‫فشلت في الحصول على مذكرة.

‫كان لديّ ظروف طارئة، كان هناك خطر مباشر.

‫لم يرَ القاضي الأمر كذلك.

‫تقصد أنكَ تأكدتَ من أنه لم يفعل.

‫يمكنك إخفاء الأمر كما تشاء.

‫أعرف أنك ستستفيد من هذا الاتفاق.

‫اعترف بهذا الآن،

‫أو سأبحث عنه بنفسي.

‫أنصحك بعدم فعل ذلك أيها المحقق

‫أم أن تجاهلي لم يُحدث ما يكفي من الضرر؟

‫تهانينا.

‫إنكِ امرأة حرة.

‫أين "آناستازيا"؟

‫لا يفيدني الوصول إلى ابنتي.

‫دون إيقاظها.

‫علينا التوقف بضع مرات.

‫"جاسيندا".

‫هناك هاربة عند الباب.

‫إنني امرأة حرة تحتاج إلى طلاء أظافر.

‫يظهر دليل جديد.

‫سيُظهر الشرير في هذه القصة.

‫وأول ما تأتين لأجله هو بشأن "لوسي"؟

‫بشأن اتفاقيتنا طويلة المدى بشكل أساسي.

‫إن كنت تعتقدين أنكِ استعدت "لوسي".

‫إنني هنا للقيام بالأمر المعاكس.

‫أزيل جميع مطالبات الحضانة،

‫وأُسلم"لوسي" إليكِ.

‫مهلاً، أين الخدعة؟

‫ليس هناك خدعة.

‫سلمتكِ أوراق الحضانة منذ سنوات،

‫على أمل أن تمزقيها،

‫وترميني بها.

‫قامكِ بالتوقيع للتخلي عن "لوسي"، ‫أخبرني الكثير عن شخصيتكِ.

‫أكان ذلك اختباراً؟

‫اختبار فشلتِ به.

‫والآن، اختبار نجحتِ به.

‫تواصلتِ مع "نيك" واستخدمتِ ‫والد "لوسي" ليكون المحامي،

‫لتوضيح الأمور.

‫سعيدة لأول مرة بعودته إلى حياتكِ.

‫لو طلبت منه التحقق بدقة،

‫أظنه سيكتشف الأمر بسرعة.

‫المعذرة،

‫لكن ما سبب كل هذا؟

‫إبعادي تماماً عن العالم،

‫قدم لي فرصة التفكير بأهم الأمور

‫والنتيجة التي وجدتها هي سعادة "لوسي".