Candle in the Tomb: The Lost Caverns (龙岭迷窟)

Nampak tak

Kedua-dua sisi lubang ini penuh dengan kesan cangkul

Ya

Lubang ini digali seperti dilukis dengan kompas

Ia sangat bulat

Agaknya

Ini mungkin dari orang tadi

Lubang yang digali oleh pencuri harta karun

Apa yang kamu berdua cakap

Saya beritahu kamu

Tadi ketika kami turun

Kami nampak mayat seorang pencuri harta karun

Membuktikan apa yang dikatakan oleh Lao Hu adalah betul

Di bawah Kuil Tulang Ikan memang ada sebuah makam besar

Ia dari zaman Dinasti Zhou Barat

Kerana kami menemui sebuah ding gangsa dari Dinasti Zhou Barat

Saya terlepas banyak benda

Tak apa

Saya bawa kamu balik untuk tengok

Tak nak

Tak nak tak nak

Jangan takutkan dia

Nanti dia lari lagi

Kita tak boleh kejar dia

Mari masuk tengok

Jomlah Lao Jin, bangun

Bangun bangun, saya bantu kamu

Lao Hu

Datang

Orang suci ini yang menyelamatkan kita

Terima kasih kepada dewa atas perlindungan

Terima kasih kepada dewa atas perlindungan

Terima kasih atas perlindungan

Terima kasih

Tuan berdua

Kamu semua lihat

Ini, ini balok

Adakah ia dibuat daripada tulang ikan

Memang betul

Bukankah ini kuil tulang ikan itu?

Nampaknya kamu betul.

Kuil tulang ikan ini

memang pintu masuk ke terowong pencuri itu.

Kita beruntung kerana pegawai pencari harta karun ini.

Nanti saya perlu bertanya-tanya

siapakah sebenarnya orang tua ini.

Saya berehat sekejap.

Saya cakap, Tuan Gemuk

Anda seperti beruang menggaru pokok.

Bukan, saya gatal di sini tapi tak sampai.

Betul, datang sini tolong garu sikit.

Baiklah.

Di sini.

Sedikit ke sini lagi.

Saya cakap, belakang anda ini kenapa

Penuh dengan benjolan.

Penuh dengan benjolan.

Buka baju anda, biar saya lihat.

Ada sesuatu.

Pusing sini.

Tuan Gemuk

Itu

Tanda merah di sini

Berubah

Berubah jadi apa?

Berubah jadi seperti

Seperti biji mata.

Biji mata.

Apa yang berlaku

Lao Hu

Adakah tompok merah itu berubah

Saya punya

Cepat lihat, lihat

Jangan risau

Perlahan, perlahan

Lihat, lihat, lihat

Adakah kamu nampak

Ia juga berubah

Memang ada satu mata

Sama seperti kamu

Sama seperti saya, kan

Sama, sama, sama

Betul ke

Betul

Macam mana rupa dia, saya nak tengok

Macam ni

Gua Li

Gua Li

Apa itu Gua Li

Masih ingat Chen si buta beri kita jimat keselamatan itu?

Betul

Kita tidak faham

Apa maksud terakhir dari gua itu

Bukankah itu Gua Li

Bukan

Kita sedang bercakap tentang mata

Apa kaitannya dengan Gua Li

Betul

Simbol dalam Bagua ini

Selain mewakili fenomena alam

Juga boleh mewakili organ tubuh manusia

Gua Li mewakili mata manusia

Lao Hu, maksud kamu

Ketika si buta beri kita jimat keselamatan itu

Dia sudah tahu

Ada mata di belakang kita

Ini sangat ajaib

Saya akui dia orang hebat

Tapi tidak sehebat itu

Mungkin bukan ketika kita di bilik air

Dia dengar kita bercakap tentang ruam merah itu, kan

Tidak sepatutnya, pada masa itu

Kita tidak bercakap tentang mata

Ya

Jadi bagaimana dia tahu begitu banyak tentang ruam merah itu

Bukan

Orang tua itu sangat misteri

Apa niat dia

Dia mahu tahu sesuatu

Kenapa dia tidak terus beritahu kita saja

Sekarang bila difikirkan

arah barat daya yang ditunjukkan oleh ramalan keduanya

mungkin bukanlah pelabuhan

tetapi kuil tulang ikan ini

Bagaimana orang tua ini begitu tahu tentang urusan pencuri makam

dengan begitu mendalam

Pasti ada sesuatu di sini

Ya

Tidak boleh, saya perlu kembali mencarinya

Saya perlu bertanya dengan jelas tentang perkara ini

Tuan Hu

Jangan risau

Kumpulan penjahat Ma Dadan

Bolehkah mereka melepaskan kita dengan mudah

Tempat tinggal Chen Si Buta

Di dalam halaman rumah tamu itu

Jika Ma Dadan meninggalkan pengintip di sana

Menunggu dengan sabar

Jika kita pergi, kita akan masuk perangkap

Menurut saya

Kita harus segera meninggalkan tempat ini

Mungkin ini hanya penyakit kulit biasa

Kita pergi ke Hospital 301, betul

Ambil sedikit ubat, mungkin akan sembuh

Bukan, Tuan Jin

Jangan bercakap besar

Kerana benda ini tidak tumbuh di badan anda

Saya beritahu anda

Sekarang saya memikirkan

Benda ini di belakang saya

Saya rasa tidak selesa, saya beritahu anda

Betul

Saya juga tidak mahu lari tanpa arah

Dengan benda aneh di belakang saya

Bagaimana kalau begini

Fatty, bawa Dajin kembali ke Beijing dulu

Saya akan pergi mencari Chen Si Buta sendiri

Saya tidak akan kembali

Saya harus bersama anda

Jika

Itu tidak mungkin, tidak mungkin

Lao Jin

Kamu tidak ingin kembali ke Beijing?

Kamu pulang sendiri saja.

Tuan Jin

Kamu tidak ada ruam merah di badan

Ini tidak ada kaitan dengan kamu

Kita semua adalah orang yang jujur

Kamu mundur sekarang, itu wajar

Saya dan si gemuk boleh faham

Ya

Saya faham kamu

Kamu tidak lemah?

Kamu tidak takut? Kamu tidak pengecut?

Saya pengecut itu adalah saya

Saya juga begitu

Memikirkan keselamatan kita

Bercakap sampai sini

Baiklah

Saya akan menemani kamu berdua

Sampai ke penghujung jalan

Encik Jin

Tak sangka awak seorang yang berani

Tetapi

Awak masih ini

Dengar saya habiskan cakap saya

Sekarang kita

Pergi ke rumah Encik Wang dulu

Makan sesuatu untuk mengumpul tenaga

Tunggu sampai tengah malam

Kita pergi ke rumah tumpangan

Maksud awak

Masuk kampung secara diam-diam

Jangan tembak

Kamu sangat licik

Bertahanlah sedikit lagi

Kita sudah sampai

Pak Cik

Pak Cik

Pak Cik