Parks and Recreation

أريدكم يا رفاق أن تأتوا لقاعة (سنيك هول) الليلة

لتساعدوني في شيء ما

لا، الليلة ليست جيدة

لا أستطيع

أنا على موعد غسيل

أرجوكم، هذا مهم

سأفتتح مشروبي الكحولي الجديد على هيئة مشروب (كلوا) *كلوا: مشروب كحولي*

يبدو وكأنك أخذت ثعبان وقمت بلويه مثل قطعة قماش

حتى خرجت دماءه وأمعائه منه

ماذا يعني على هيئة (كلوا)؟

لقد خلطت مزيجين من الكحول معاً

ووضعب بعض السكر والقهوة وبعض الخردة

ويبدوا أن طعمه مثل مشروب (كلوا)

استطيع فقط شرب مياه الصنبور العادي مع الفلفل الحريف

حسناً، اذاً لا تشربوا

اجعلوا الأخرين يشربوا، حسناً؟

سنتجتمع خلاص ساعة

لو لم تأتي ستكون على قائمة الإنفصال خاصتي

ما هي قائمة الإنفصال؟

تعني أنني أنا وأنت قد انتهينا

التسكع، شراء الطعام معاً انتهينا

تريد أن تأتي إلى منزلي وتلعب بعض الألعاب الإلكترونية؟

انتهي

مرحباً، (توم) تريد أن تأتي وتلعب معي (بوت بوت)؟

لا، لقد انتهينا

عزيزتي، علينا أن نذهب لهذا الإجتماع

ترجمة || أحمد السيد & محمود السيسي ||

حسناً، لنبدأ بالأشياء الخصوصية

كيف حال (جيسي)؟ - مَن؟ -

المصور الفتوغرافي - نعم -

لقد انفصلنا، ألم أقل لكِ؟

لماذا؟، لقد أحببته - نعم، وأنا أيضاً -

ولكني فقد لم أستطع التكيف مع وجهه

هل تعتقدين أنه يمكنني أن أسترجع كتابي الذي أعرته له؟

"أنا حرفياً "خارج الدولة

لذا علي الإتصال به من رقم غريب

أسفة

لا تهتمي

ولكني أواعد هذا الشاب الجديد (ماتياس)

ستحبينه لديه شيء سحري لبرج الحوت

يبدو وكأن شخص ما سيتأخر على الإجتماع

سأسبقك

حقاً؟ أيبدو هذا شيئاً طفولي؟

مع السلامة (آن)

أسفة، علي الذهاب أنت، تحرك

المستشار (هوسر) أسفة

سعيدة لرؤيتك على أيّ حال

مع السلامة

مرحباً بكم في تسويق الغوريلا 101

ماهو تسويق الغوريلا؟

بعض الحمقى العاديون لا أقصد الإهانة

يقومون بمحادثة عادية مع شخص ما

عن عظمة (سنيك جوس)

الشيء القادم الذي ستعرفونه هذا الشخص

يطلب زجاجو كاملة من مشروب (سنيك جوس)

ولا يعلم لماذا

سيلعب دور الشخص المثير الذي يشرب (شنيك جوس)

المعروف بأسم (بريان ثاندر)

ستلعب دور شخص ممل يشرب الجعة

واسمك سيكون (جيري)

ستتحدث عن الرقيّ والتميز ونمط الحياة

حسناً، لنقوم بتمثيل هذا الدور

و ابدأ

الطقس كان غريب" مؤخرًا

"دعني أشتري لكم مشروب

"سآخذ شيء أساسي كالجعة"

...نعم، أنا"

"ممل

"لذلك سآخذ جعة أيضاً

"ليس أنا، أريد أن أُجَن الليلة"

أُجَن

مثل أُجَن

أريد أن أُجَن الليلة"

دعني آخذ كأس من مشروب (سنيك جوس)"

"أسمع أن لديه مذاق رائع

حسناً، هنا سنتوقف

، عليك قولها كأنك تعنيها حقًا

لن أقوم بتأييد منتج علانية

إلا إذا كان حصري وأنا أؤمن به حقًا

الشيء الوحيد الذي أوصي به

مكنة خلاقة الشارب الصادرة من الجيش الأمريكي

، و (ير آر لورينس فاين)

ذو الأثنان انش وعلى شكل المطرقة وبها شفرة حادة

علينا إيجاد مدير علاقات عامة جديد

لقسم الصحة

تم طرد (دينيس كوبر) اليوم

لماذا؟

إجابة قصيرة لقد أصبح مجنون

إجابة طويلة زوجته (جان)، كانت على علاقة غرامية

وقد أصابته بمرض تناسلي

ولذلك قد وضع علامات عنها في كل مكان في قاعة المدينة

أنا متأكد أنكم رأيتموها

نعم

"(جان كوبر) ستصيبك بالكلاميديا" *عدوى الكلاميديا هي العدوى الجرثومية المنقولة جنسيا الأكثر شيوعا بين البشر*

نُقلَت إليكم بواسطة قسم الصحة في مدينة (باونى)

"الكلاميديا تؤثر على 100% من(جان كوبر)"

"قسم الصحة يهنيء (جان كوبر)"

"ملكة جمال كلاميديا"

"(جان) أنا أحبك، أرجوكِ عودي"

"لقد أدركت أنني لست بريء هنا"

"أرجوكِ"

نُقلَت إليكم بواسطة قسم الصحة

أعيدو إنتخاب (جان كوبر) لتكون عمدة" "لمدينة العاهرات

أريدك أن تساعدينا في إختيار بديل

الحدائق والصحة يعملون بالقرب في البرامج التي بالخارج

والمبادرات العلمية

ستكون المديرة - ؟ -

تبحث عن مدير علاقات عامة جديد

لقسم الصحة وأنا وضعت أسمك

لديك مقابلة غداً في التاسعة صباحًا

التاسعة صباحًا رائع

أعرف، لم أستطع أن أقدم الموعد

...أنا... أنا - ممتنة -

أعرف يمكنك شكري لاحقًا

ولكن أولاً عليكِ أن تتخطي واجباتك

هذه كل المبادرات الصحية

التي أخذتها المدينة منذ عام 1960

لذلك عليكِ تذكر هذا جزئيًا

وستكون ليلة طويلة

لذلك جلبت لكِ مشروبات طاقة

وبعض حبات الإسبريسسو المغطاة بالشيكولاتة

وكتاب الحرية لـ(جوناسان فرانزن)

لماذا سأقرأ هذا؟

لأنه قاربت على الإنتهاء منه (آن)

وأريد أن أتحدت معكِ عن (باتي)

حسناً، خذي نفس عميق

حسنًا أنا ممرضة منذ أكثر من عشر أعوام

وهذا ليس مجرد شيء تتركينه

أتفهم هذا

أعتقد في هذه الوظيفة، يمكنك إحداث فرق

تصنعي بعض التغييرات الحقيقية

بالإضافة إلى، سنعمل معًا في نفس المبنى

ليس المزيد من جلسات التي نلحق بها

سيكون من الجيد الحصول على مكتب

ولنكون صريحين ومن الجيد عدم الإضطرار إلى

سحب أشياء غريبة من مؤخرة الناس كل ليلة

لقد ذكرتي هذا من قبل مع أنه لا يحدث كثيرًا

لقد حدث مرة - مرة واحدة -

هذا بالفعل كثير

أكره التحدث

مع الناس عن أشياء هذا كابوس

أنا عابسة

علينا مساندة (توم)

فكري في هذا وكأنه تمثيل

هذا سيبدو مثيرًا

من الممكن أن يكون ممتعًا - حقًا؟ -

هل يمكنني عمل صوت غريب لأرعب الناس للخروج؟

نعم - حسنًا -

والمرة القادمة التي تراني فيها

سأكون مجرد شخص غريب

ماذا؟ هنا؟

شيء راقي، مميز، حصري

كيف يسير الأمر؟ - أعتقد أن كل شيء جيد -

على الناس شراء عذا المشروب وإلا سأفشل

كل شيء سيكون بخير الناس سيشترونه حتمًا

"من "ن" إلى "و" إلى "ب

إنها أروع شخص في (باونى) وولاية

لماذا لم تتوقف عند "باونى"؟

أنتِ حقًا تزدادي إثارة كل يوم

وهذا ليس إطراء هذه حقيقة

أعرف أن الليلة ستكون نجاح باهر

وأتمني لو أستطع البقاء

أريد حقًا ولكن عليّ مساعدة (آن)

ستكون مستيقظة طوال الليل

للتحضير لمقابلة عمل كبير

ربما ستكون مستيقظة طوال الليل

ولكن أعتقد أن هناك شخص أخر سيقوم هو بالتحضير

مرحبًا - مرحبًا -

أنا سعيدة جدًا لرؤيتك - أنا أراكي هنا -

نعم - نعم، أنا متفاجئة -

اعتقدت أنه ربما ستكوني في المنزل تحضرين نفسك للغد

حسنًا، كان هنالك الكثير من الأشياء

عليّ قرائتها الليلة على أيّ حال

أعني، أنها كانت كمية سخيفة

التي أعطيتها لي

ولكنك ستذهبي للمقابلة غدًا؟

اعتقد ذلك

هل هناك مكان شاغر لبعض المايونيز

في شطيرة هذه المرأة؟

هذا صديقي (هاورد تاتلمان)

من فطلك ادعيني بـ

ربما تعرفيني من برنامجي الصباحي على الردايو

على موجة 93.7

نعم، لقد قابلتك من قبل

لقد كنت بالفعل في برنامجك من قبل

انتظري كنتِ في البرنامج

عندما كان ليدنا راقصة تعري تقوم بالحساب؟

الكلاسيكية، صحيح؟

مرحبًا، بالشخص الغريب الذي لم أقابله أبداً

مَن أنتِ؟

أنا (جانيت سنيك هول)

أنا أرملة غنية جداً ذو سر رهيب

مَن أنت؟

من مكتب التحقيقات الفيدرالي

كنت أفضل عميل حصلوا عليه من قبل

حتى لفّقوا لي تهمة جريمة لم أرتكبها

سرقة ياقوت الرئيس

الآن أنا أعمل منفردًا

جميل أن ألتقي بك

عليّ الإعتراف، اعتقدت أن ردائك