Nana

Chuyện quái gì đang xảy ra ở đây vậy?

Đưa họ ra ngoài!

Cút đi lũ lợn!

Tôi sẽ không dung thứ cho sự bẩn thỉu, đây là một ngôi nhà đáng kính!

Ra ngoài, ra ngoài, bạn có nghe tôi nói gì không?

Ngoài!

Tiếp tục, tiếp tục!

Ra, ra!

Di chuyển, di chuyển!

Ôi, ông Steiner!

Ồ xin chào, chào mừng.

Rất vui được gặp lại bạn.

(nói bằng tiếng nước ngoài) Monsieur Fontan.

Tôi hy vọng bạn có một bàn rất tốt cho tôi tối nay.

Tôi đang có một vị khách rất quan trọng. (cười)

Ồ, ồ, ông Faucherie!

Nhà báo nổi tiếng của tờ Le Figaro. (cười)

Ồ, bạn sẽ không xin lỗi đâu.

Bạn sẽ không phải hối tiếc khi mạo hiểm ra ngoài trong thời tiết khủng khiếp này.

Tôi có một bất ngờ dành cho bạn tối nay.

Cái gì vậy? - George Mellies tuyệt vời.

Ai? - Nhà ảo thuật.

Ồ, điều này có thể tốt. - Với những bức ảnh cảm động của mình,

và trợ lý xinh đẹp của anh, Diana.

Cô ấy sẽ nhướng mày nhiều hơn, thưa quý vị.

Đến, đến! (cười) - Vâng tôi biết,

Tôi thấy điều gì đó đặc biệt.

Cả Paris đang nói về nó.

Với lời khen của tôi.

Các quý ông, hãy tận hưởng nhé.

Hector?

Hector!

Sao cậu lại trốn trong góc thế?

Hãy đến tham gia với chúng tôi.

(nói bằng tiếng nước ngoài), ông Steiner.

Buổi tối vui vẻ.

Tôi có thể giới thiệu với bạn Hector Muffat de Beauville trẻ tuổi,

con trai bạn tốt của tôi, Bá tước Muffat.

Vinh hạnh. - Ông Faucherie

của Le Figaro.

Ông khỏe không, thưa ông? - Khỏe.

Tôi đọc bài viết của bạn thường xuyên,

Tôi thấy họ khai sáng nhất.

Ý bạn là chuyên mục tin đồn của tôi, cảm ơn bạn, tôi rất hãnh diện.

Đây có phải là lần đầu tiên bạn đến thăm không?

Hả, Hector? - Đúng.

Và bạn nghĩ gì về nó?

Tôi thấy gần như không thể tin được.

Đúng vậy, thật không thể tin được, nó là thế đó.

(cười) Bố cậu có biết cậu ở đây không?

Ồ, không, tôi chắc chắn hy vọng là không.

Làm ơn đi, ông Faucherie, tôi xin ông,

đừng công bố trên bài báo của bạn vào ngày mai.

Đừng lo, Hector,

Tôi chỉ viết về những chủ đề mang tính khai sáng.

Hoan hô, tuyệt vời!

Tuyệt vời, hoan hô, hoan hô!

Cảm ơn các cô. Cảm ơn.

Và bây giờ, thưa các quý ông và quý bà,

Minotaur tự hào giới thiệu với bạn

điệu nhảy đà điểu gợi tình.

Và nếu bạn thấy bất cứ điều gì bạn không nên

hãy cầu nguyện, đừng vùi đầu vào cát. (cười)

Nana.

Tôi vừa gặp Fontan.

Anh ấy nói mọi người đều ở đây và họ đang chờ gặp bạn.

Thôi nào, cởi áo choàng đi.

Vào bồn tắm.

Ôi, lạnh quá. - Ồ đừng lo lắng.

Girard sẽ đến đây ngay với chút nước nóng.

Chỉ cần suy nghĩ.

Đêm đầu tiên của bạn, và nơi này chật cứng.

Bây giờ, hãy chắc chắn rằng bạn cười thật nhiều nhé.

À, Girard, đặt nó ở đằng kia.

Bạn có phải đứng đó không?

Ở đây, điều này sẽ làm giảm bớt cảm giác ớn lạnh.

Bây giờ, hãy mỉm cười với những người giàu có.

Họ là những người bạn muốn thích bạn.

Girard, bạn không có gì tốt hơn để làm

hơn là đứng quanh đây?

Ra, ra!

Tôi nghĩ anh ấy rất đẹp trai.

Đẹp trai nhỉ!

Ai quan tâm anh ta đẹp trai chứ, anh ta không có xu.

Cảm ơn, cảm ơn.

Và bây giờ, thưa các bà và các ngài, theo yêu cầu của công chúng,

sự trở lại của người đàn ông vĩ đại của phép thuật và bí ẩn,

Ông George Mellies! (cười)

Tôi cảm ơn bạn.

Chào buổi tối, thưa quý ông quý bà,

tối nay tôi có một thứ rất đặc biệt dành cho bạn.

Bạn đã nhìn thấy ảo tưởng của tôi.

Bạn cũng đã xem vở kịch bóng khiêu dâm nổi tiếng của tôi.

Và bây giờ thưa quý vị,

Tôi sẽ cho bạn xem phát minh mới đáng kinh ngạc của tôi,

những bức ảnh cảm động với nữ diễn viên mới đầy thú vị, Nana!

Xin lỗi.

Cô ấy không phải là diễn viên giỏi,

nhưng có điều gì đó đặc biệt ở cô ấy.

Tôi thấy bạn thích phát minh mới của tôi về những bức ảnh chuyển động.

Và bây giờ, nữ diễn viên mới của tôi, Nana!

Hoan hô.

Xin lỗi, cảm ơn. (cười)

Cảm ơn bạn. (cười)

Xin lỗi. (cười)

Vâng, thưa quý vị?

Fontan, anh nói đúng.

George Mellies này, chiếc máy ảnh của anh ấy,

những bức ảnh cảm động của anh ấy, buổi trình diễn tuyệt vời.

Nhưng Nana này cho đến nay là phát minh vĩ đại nhất của anh ấy.

Chắc chắn tôi sẽ viết một bài rất hay trên tờ báo của mình.

Lời cảm ơn sâu sắc nhất của tôi.

Chúa ơi, cô ấy đẹp quá.

Tôi yêu cô ấy.

Fontan, cô gái đó thật tuyệt vời.

Chúng ta phải gặp Nana xinh đẹp này.

Không có vấn đề gì, không có vấn đề gì.

Hãy theo tôi, đến đây.

Hector, tốt nhất anh nên ở lại đây.

Điều này không dành cho bạn.

Bạn đã thấy đủ cho một đêm rồi.

Nào, nào.

Vâng, thưa ông.

Vài quý ông tới gặp Nana.

Tôi xin lỗi, nhưng Nana đang thay đồ.

Chỉ mất một lát thôi.

Tôi đã nói không, không phải bây giờ, cô ấy không thể.

Các quý ông, Nana vừa kết thúc buổi biểu diễn, cô ấy rất mệt.

Cô ấy cần thời gian để thay đồ và nghỉ ngơi.

Thưa quý vị.

Thưa quý vị, tôi xin lỗi.

Nào, đi thôi.

Không, chờ đã.

Nhìn.

Còn tôi thì sao?

Hãy để tôi nhìn.

Cô ấy thật xinh đẹp.

Thật tuyệt vời.

Nhìn, nhìn, nhìn.

Fontan.

Fontan, đơn giản là tôi phải có được cô gái đó.

Ngay bây giờ, ngay giây phút này.

Tôi phải-- - Ồ, tôi xin lỗi, thưa ngài.

Điều đó là không thể.

Cô ấy không phải là một trong những cô gái của tôi.

Vậy thì làm cho cô ấy một cái đi.

Bạn phải.

Cô ấy còn quá trẻ.

Cô ấy thật đẹp.

Cô ấy thật tuyệt vời.

Nó sẽ có giá bao nhiêu?

500.

500.

500 franc?

Fontan, anh điên rồi.

50, và đó là--

Ồ, chắc ngài nói đùa, tôi xin lỗi ngài.

Đó là vụ cướp.

200, 200.

Được rồi, năm.

Xin chúc lành cho ngài và đừng quên

để tặng thứ gì đó cho cô gái. (cười)

Hãy đi với tôi, thưa ông.

Tiếp tục, tiếp tục, tiếp tục!

Nana.

Ôi Nana của tôi. (thở nặng nhọc)

Hector.

Chào buổi sáng. - Cậu đến muộn.

Hay tôi nên nói sớm.

Xin lỗi bố, con đã-- - Xin lỗi?

Người mẹ tội nghiệp của bạn đã không ngủ đêm qua.

Nhưng thưa cha, con-- - Và Rennee.

À, tôi nghĩ cô ấy sắp hủy bỏ hôn ước.

Làm ơn thưa cha, con-- - Mong cha có lý do chính đáng,

chàng trai trẻ.

Xin lỗi mẹ nhé.

Hẹn gặp tôi ở thư viện.

Nếu bạn thứ lỗi cho tôi.

Vâng, thưa Cha.

Đó có phải là quần áo của Sorbonne không?

Và tôi đã không biết đến Sorbonne

có thói quen giảng bài suốt đêm.

Không, thưa cha, không phải vậy. - À!

Vậy thì có lẽ bạn sẽ muốn nói với tôi

nơi bạn đã qua đêm.

Tôi đã ở Minotaur.

Minotaur?

Tại sao, đó là-- - Một nhà thổ.

Bạn, một Muffat?

Bạn đã qua đêm trong một ngôi nhà có tiếng xấu?