Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)

(Semua watak, organisasi, tempat, entiti, dan kejadian...)

(dalam drama ini adalah hanya rekaan.)

Cik Choi Kyung Hee.

Kami tahu awak ada di dalam.

Jika awak tidak buka, kami akan pecahkan pintu ini.

Ryung.

Cik Choi Kyung Hee.

Ryung.

Pekerja baru, berundur.

Ketua.

Ryung.

Adakah dia ada yang sama kerana dia tidak boleh lupakan Sae Rom?

Jadi ia sepatutnya kasut budak.

Tidak guna.

Dia melarikan diri.

- Periksa tempat ini. - Baik, tuan.

Nampaknya dia sudah pergi jauh.

Tapi...

Ia pelik, bukan?

Kim Yi Joon ialah satu-satunya anak dia.

Betul.

Bilik siapakah ini?

Lelaki yang polis katakan sebagai Hantu Kereta Api Bawah Tanah...

adalah mangsa Hantu Kereta Api Bawah Tanah.

Bagaimana dengan media?

Mereka ada wartawan berkhemah di Metro,

jadi berita telah tersebar tentang kita pergi ke hospital mental.

Mereka hubungi berpuluh-puluh kali sehari,

bertanyakan apa yang berlaku di sana.

Sangat sukar mengelak dari jawab soalan mereka...

Jika itu tersebar, polis akan disalahkan.

Itulah apa yang dia mahu.

Kita kan beritahu kebenaran selepas kita tangkapnya.

Jadi awak mesti hentikannya...

daripada keluar sehingga masanya. Faham?

Ya, puan. Faham.

Kami akan kejar Choi Kyung Hee...

selepas kita dapat keputusan makmal barang itu dari rumahnya.

Pertama, mari fokus pada Kim Yi Joon.

Dia jumpa dengan Kim Chul Jin,

sasarannya, di hospital mental.

Saya pasti dia bunuhnya di sana.

Dia bunuh Kim Chul Jin di tempat polis berkumpul...

untuk tangkap Kim Chul Jin.

Ia cara terbaik untuk malukan polis.

Dia akan tunjukkan mayat selepas membunuhnya.

Adakah dia akan letakkannya di bawah bangku kereta api bawah tanah lagi?

Tidak mungkin.

Ia jelas yang polis akan fokus pada kereta bawah tanah.

Dan kita tahu rupanya.

Tidak.

Dia akan tunjukkannya dalam kereta api bawah tanah lagi.

Dengan cara itu, mesejnya akan lengkap.

Dengan tanggapan, kereta api bawah tanah yang bunuh Sae Rom.

Tapi apabila awak lihat di dalam, ada orang yang terlibat.

Orang yang menyebabkan kematiannya, dan mereka yang tidak hentikannya.

Dia letak mayat atas laluan kereta api bawah tanah...

dan pindahnya dengan cepat...

untuk katakan ini pada dunia.

"Bukan kereta api bawah tanah yang bunuh anak saya."

"Tapi orang-orang ini."

Dia akan muncul dalam kereta api pertama esok pagi.

Tidak mungkin dia boleh memuatkan mayat...

ke dalam kereta api di mana orang sudah ada di dalamnya.

Kereta api pertama yang kosong.

Itu sahaja peluang dia.

Orang mula naik sebaik sahaja kereta api pertama berhenti...

di perhentian pertama.

Kami periksa setiap CCTV...

penumpang dalam kereta api pertama,

dan dia tidak muncul di platform.

Tiada orang yang pegang beg yang mencurigakan...

cukup besar untuk letak mayat di dalamnya.

Tidak mungkin mayat boleh di pindah dalam kereta api pertama.

Kita akan cari bagaimana dia buat kali ini.

Memandangkan dia akan datang semula untuk buang mayat.

Baiklah.

Mari pergi ke Stesen Wangsoori.

Berhenti di sana!

Tidak guna.

Hei. Berhenti...

Adakah saya patut mula bersenam semula?

Mereka ialah orang tidak guna yang Metro tidak gagal tangkap.

Oh Tuhan.

- Ayah. - Apa?

Ketua Ko tidak hubungi awak, bukan?

Dia mungkin sibuk.

Mungkin.

Patutkah kita hubungi dia dan tanya jika dia perlu bantuan?

- Patutkah? - Ya.

- Ketua. - Ketua.

Sekarang?

Baik, tuan. Saya akan berada di sini segera.

Saya akan pergi dengan awak.

Ketua! Pekerja baru!

Adakah awak sudah makan malam?

Adakah awak tahu berapa lewat sekarang?

Jadi, adakah siasatan berjalan lancar?

Mari cepat.

Laluan Dua menuju ke Universiti Sindang dan Hanyang.

Laluan Lima menuju ke Stesen Haengdang dan Majang.

Untuk Gyeongui-Jungang dan Bundang...

- Kami akan... - Kami.

Pasukan Dua Metro akan beri bantuan.

Kita perlu sesuaikan diri dengan penumpang secara semula jadi.

Peraturan asas untuk pengawasan ialah...

Menyamar.

Ini kepunyaan Ketua Inspektor Gong dari Pasukan Dua,

jadi pastikan ia bersih.

Ini tidak perlu.

Tidak?

- Baiklah, jadi... - Tunggu.

- Pegang ini. - Baik.

Awak boleh pakai ini dan jual hotteok.

"Beli beberapa hotteok!"

- Seorang pengembara. - Di sini.

Ambil ini.

Baiklah,

saya akan ambil ini.

Mari lihat.

Saya akan ambil satu.

Kita akan...

tahu sebaik sahaja kita menangkap dia.

Jika Jin masih hidup.

Tidak ada orang yang mempunyai beg pakaian.

Kereta api ke Sinorim kini semakin hampir.

Ya, Ma Ri. Bagaimana keadaannya?

Tidak? Kami tidak menemui sesiapa pun.

Baik.

Mereka tidak jumpa sesiapa yang mencurigakan juga.

Ia tidak mustahil jika bukan kereta api pertama.

Mari kita teruskan. Awak boleh cari dari sini.

Saya akan pergi ke depan.

- Ada sesiapa yang mencurigakan? - Tidak.

- Mari kita terus mencari. - Baik.

Tujuh?

Kenapa ini?

Pelekat lokasi untuk menaiki yang kita lihat itu.

Ia digunakan semasa kereta api enam menghampiri.

Oleh kerana tidak ramai penumpang pada waktu pagi,

saya rasa kereta api enam gerabak akan digunakan.

Tapi ini adalah kereta api sepuluh gerabak.

Dia sengaja memasang pelekat...

jadi orang tidak akan menaiki kereta api empat gerabak.

Mari pergi.

Itu dia.

Buka pintu!

Buka pintu ini!

Ke tepi.

Adik saya.

Di mana adik saya?

Beritahu saya! Apa yang awak...

lakukan pada adik saya?

Adik saya.

Adakah dia hidup atau mati?

Beritahu saya itu.

Awak rasa dia mati atau hidup?

Itu yang saya mahu tahu juga.

Awak jahat.

Tidak!

Pekerja baru.

- Pekerja baru. - Lepaskan!

Saya kata lepaskan saya!

- Pekerja baru! - Lepaskan saya!

Lepaskan!

Pekerja baru, pandang saya.

Pandang saya.

Bila dia pandang mata awak,

saya rasa darah saya mendidih.

Bila saya hilang dia, saya rasa...

saya akan hilang akal.

Tapi satu-satunya sebab saya boleh bertahan sekarang...

adalah kerana saya telah temui harapan.

Dia juga tidak tahu.

Kami menghantar pasukan ke jalan keluar dari terowong itu...

ke permukaan.

Saya pastikan kereta api boleh pergi ke halaman rel.

Dia berlari ke dalam terowong? Terowong itu?

Awak tidak apa-apa, Ryung?

Saya baik-baik sahaja.

Dia hilang di antara platform dan pintu pagar.

Saya rasa saya faham bagaimana sekarang.

Malam sebelum pembunuhan itu,

selepas Hantu Kereta Api Bawah Tanah bersiap sedia untuk pembunuhan itu,

dia memasuki stesen dan menunggu sasarannya...

dalam kawasan larangan.

Selepas dia membunuh sasarannya, dia menunggu pada waktu malam lagi.

Dia kembali ke terowong,

dan pergi ke Stesen Wangsoori di mana semua empat laluan lalu,

menampal notis untuk tidak menaiki kereta api...

pada pintu kereta api di mana mayat akan diletakkan.

Dia menunggu di terowong untuk kereta api pertama...

dan membuka pintu dari terowong untuk meletakkan mayat di dalam.

Dia mungkin menggunakan pintu kecemasan...

pada malam sebelumnya.

Dia berjaga dua malam berturut-turut dan...

berjalan di dalam terowong selama berjam-jam.

Kita belajar banyak tentang dia, jadi kita akan...

tangkap dia tidak lama lagi.

Helo? Adakah awak mempunyai keputusan makmal?