Airplane Mode

Airplane Mode (Modo Avião)

Скачать Indonesian субтитры

Информация о релизе

Airplane Mode 2020 NF WEB-DL
Комментарий от Putra14
Netflix Retail.

Теги

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Опубликовано: 2020-01-23
Загрузки: 31
Для слабослышащих: No

Предпросмотр субтитров (Indonesian)

Первые 200 строк.

#PERSEMBAHAN NETFLIX

ANDA MEMILIKI 382 PENGIKUT BARU!

Selamat pagi, Manis.

Astaga, Ayah! Setiap... Jorok sekali.

Astaga, perbaikilah pintu ini.

Maaf. Akan kuperbaiki hari ini, ya?

Itu kata Ayah selama tiga bulan terakhir.

Selamat pagi, Pengikutku tersayang! Apa kabar?

Kabarku baik. Kalian tahu sebabnya?

Hari ini aku akan mengunggah TBT khusus.

Retrospeksi mode.

Lihat unggahan pertamaku.

Itu tentang cara memakai celana jin pacar, dan aku bahkan tak punya pacar.

Sejak saat itu, tip demi tip...

Waktu berlalu...

Begitu banyak orang mulai mengikuti akunku.

Berkat kalian, aku berhasil dikontrak True Fashion.

Rasanya seperti sudah lama sekali!

Sebenarnya, baru tiga bulan, tapi tak apa-apa.

Kemudian, hidupku makin berubah.

Ingat saat pertama aku bertemu Gil?

Dia juga dikontrak True Fashion.

Tiga bulan di True Fashion dan satu bulan berpacaran dengan Gil.

Jadi, kami menjadi eksklusif.

Itu benar! Eksklusif satu sama lain.

Selamat pagi, Semua!

Aku baru saja bangun, tetapi sudah bersama kalian.

Sayang, ayo...

Bergabunglah dan akan kutunjukkan semuanya.

Aku yakin kalian akan menyukainya. Cium!

KAU DI MANA? CAROLA HAMPIR TIBA!

Sebulan berpacaran?

- Ibu tak tahu itu. - Betul.

- Laura, ini akan dikirimkan hari ini. - Aku senang.

Ya, retrospeksiku disukai.

Tapioka.

Jadi, katakan, kau dan Gil akan merayakannya?

Tentu saja. Kami ada rapat sekarang.

Romantis. Kau akan membuat lembar lajur dan salindia juga?

Bu, aku sangat menyukainya, paham?

- Apa film kesukaannya? - Dia suka serial.

Serial? Serial yang mana?

- Apa pun dari Netflix. - Begitu.

DALAM PERJALANAN!

Zodiak?

Mungkin Leo. Atau Gemini, apa pun itu.

Yang penting hubungan kami dalam

- dan itu luar biasa. - Begitu.

Kalian akan mengubah dunia dengan membuat orang berpakaian seperti kalian?

Betul, itu tugas kami. Karena itu kami disebut pemengaruh.

Ayah kira lebih menarik dan asli

- saat kau ingin jadi penata gaya. - Ayah kira itu mudah?

Mustahil jika kau tak mencoba.

Kalian memang tak memahamiku.

AKU AKAN TIBA, ANA!

Aku harus pergi. Sudah waktunya.

Tidak, Sayang, ayolah. Jangan pergi tanpa sarapan.

Kau benar.

#SARAPAN #BEBASGLUTEN #TRUEFASHION

Sayang!

KAU DI MANA? AKU KE SANA!

Nak. Hati-hati berkendara, ya?

Tentu, Ayah. Tenanglah, aku sanggup.

Jangan melihat ponselmu.

TELEPON DARI CAROLA

- Hai! - Sepuluh menit lalu, kau telat 20 menit.

Maaf, Carola. Aku akan tiba dalam lima menit, janji.

Lima sampai 30... atau 40 menit lagi.

Kau sudah gila?

#ADUH #TRUEFASHION UNGGAHAN

Dia tiba.

Papannya. Jangan lupa mengurutkannya.

Ayo, Gil. Dia tiba.

Kau lihat Ana?

Dia unggah foto kecelakaan mobil.

Dapat 1.000 suka dalam semenit.

- Aku benci gadis itu. - Apa maksudmu membencinya?

Benci berarti cinta.

- Dia mengerikan. - Berarti luar biasa.

Kaum milenial memahami sarkasme, dan aku paham bahasa milenial.

Tanpa aksen.

Oh, jadi bagus kalau Ana terlambat?

Menyebalkan, 'kan? Dia selalu terlambat.

Ana selalu di depan.

Kau percaya hanya dengan satu unggahan dia berhasil mempopulerkan tas pinggang?

Tas pinggang!

Sangat buruk!

Bersiaplah. Malam True Fashion akan tiba.

Koleksi baru True Fashion membutuhkan pasangan garang.

Kita punya gadis garang dan pacarnya yang penurut.

Hai, Semua. Apa kabar?

Aku baru tiba di kantor.

Hei, apa kabar?

Di mana peranku dalam hal ini?

- Mau berswafoto? - Baik!

Lakukan seperti kataku.

- Aku datang. - Ikuti naskahnya.

Hai, Semua.

- Jangan sampai dia tahu. - Namun, aku belum tahu...

Aku tiba. Maaf aku terlambat.

Terlihat cantik.

- Jangan marah kepadaku. - Marah?

Bagaimana aku bisa marah kepadamu, Sayang?

- Aku mencintaimu. - Terima kasih.

Terima kasih?

Terserahlah, Fausto. Ambil saja fotonya.

Kalian, bisakah aku mengambil foto?

- Berciuman. - Baik.

Bagus. Ciuman yang indah. Mau kita lihat koleksi baru?

Tampaknya ini dari koleksi sebelumnya...

Inspirasi.

Namun, ini mirip si penata gaya...

Referensi.

Di mana ada inspirasi? Di sini.

- Ada di udara. - Semua sangat keren, cantik dan semarak.

Baik, tapi ini tidak asli.

- Kau penata gaya? - Fausto, aku belajar mode.

Ana, bunga kecilku yang cantik.

Keaslian adalah mitos. Itu tidak ada.

Siapa yang asli? Adam dan Hawa dan tak ada lagi semenjak itu.

Mereka menemukan telanjang, pakaian, pakaian renang...

AKU DI GIMNASIUM. KEMARI!

- Mereka bahkan buat cinta. - Membuatku merinding.

Tren, koleksi, datang dan pergi...

AKU DATANG.

...tapi cinta tetap ada.

Cinta kalian pun akan membuat koleksi musim dingin kami

hal yang paling indah dan asli di dunia.

Tanya caranya!

- Caranya? - Caranya?

Kalian akan tinggal bersama.

Tapi tidakkah menurutmu kami terlalu muda untuk menikah?

Bukan pernikahan, "hidup bersama".

Ya, dan Malam True Fashion akan menjadi resepsi kalian.

Hidup bersama.

Kalian akan mengumumkannya hari ini, pada perayaan sebulan kalian berpacaran.

Ada pertanyaan?

Tidak. Menurutku itu menarik.

Bagus sekali.

Akan kupertimbangkan, ya?

Kita akan bertemu nanti?

- Cium. - Cium.

Akan kupikirkan juga, lalu kita akan...

Kau tinggal. Jangan berpikir. Sudah direncanakan.

TELEPON DARI MARA

Aku perlu bicara kepadamu. Aku tiba dalam lima menit.

Baik, aku menunggumu di sini.

Kau buta, Nak?

Lima sampai empat puluh menit saja.

Kau melihat ponselmu?

Rasanya bagai cinta, yang tak akan terlupakan.

Sialan!

Tidak bagus? Kau mau aku mengulanginya?

Tidak. Bukan kau. Aktingmu bagus.

- Kami akan mengabari. - Baik, terima kasih.

Dia ada di setiap iklan.

Benar, tapi yang berikutnya bagus, dia hanya bekerja di pedesaan.

Iklan untuk obat, pupuk, traktor sapi...

- Tak ada yang kenal dia. - Panggil dia.

Selanjutnya, tolong.

Tolong cepat.

- Permisi. - Silakan.

Halo? Pak Germano?

Ini kejutan. Semua baik-baik saja?

- Kalian akan hidup bersama? - Belum resmi.

Kami sudah sebulan bersama.

Itu bagai selamanya, sudah terasa bosan.

- Tapi pernikahan selalu jadi viral. - Kami tidak akan menikah.

Tidak.

Kalau itu gagal?

Jika gagal, musim ini akan berakhir dan musim lain akan dimulai.

Hidup bukan acara TV.

Tentu itu acara TV, dan acaraku selalu akan dibatalkan.

Jangan melebih-lebihkan.

Gimnasium bagus ini mempekerjakanmu sebagai pemengaruh.

Karena aku membawamu.

Tapi Gil luar biasa.

- Kau bahkan tak mengikutinya. - Tentu akan kuikuti.

Rencana Carola sudah berhasil.

Aku sungguh suka dia. Itu bukan sekadar pemasaran.

Aku tahu. Kau kira aku, sahabatmu, akan memintamu

berbuat hanya untuk pemasaran?

- Ya. - Memang.

Tapi kau menyukainya,

dan kau bosan tinggal bersama orang tuamu.

Jadi, apa masalahnya?

Biarkan saja.

Kemarilah.

BEROLAHRAGA BERSAMA SAHABATMU LEBIH ASYIK!

- Hai, Inácio. - Hai.

Kau melihat kegiatan putrimu hari ini?

Bisa kubayangkan.

Kita dapat surat dari Departemen Perhubungan.

- Lagi? - Aku akan bicara kepadanya hari ini.

Menurutmu dia mau menyimakmu?

Tentu saja.

- Aku ayahnya. - Omong-omong, ayahmu meneleponku.

Inácio, bicaralah kepadanya.

Tidak. Tidak mau.

Dia ingin beri tahu kita tentang pekan raya,

More Indonesian subtitles for Airplane Mode

Комментарии

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left