A Simple Favor

Subtitrari Viper67

Bună, mamă, Stephanie aici.

Astăzi, așa cum am promis, voi împărți

reteta cookie de ciocolata cu ciocolata de dovleac.

Dar mai întâi, mulți dintre voi m-ați întrebat

pentru o actualizare a situației Emily.

Și pentru cei dintre voi care sunt noi în vlogul meu,

ar trebui să știți că cel mai bun prieten al meu, Emily, lipsește chiar acum.

Mi-a cerut o favoare simplă,

pentru a-și ridica fiul, Nicky, de la școală,

care a fost acum cinci zile.

Și nu sa mai întors încă, așa că ...

Îmi pare rău, suntem cu toții îngrijorați,

și fac tot ce pot pentru a ajuta poliția să o urmărească.

Dar îmi dau seama că nu o cunosc așa cum credeam că o fac.

E ca și cum ar fi spus mama mea,

Dumnezeu își odihnește sufletul. Um ...

Secretele sunt ca margarina,

ușor de răspândit, rău pentru inimă.

Dar, la fel de diferite ca noi,

Îl consider pe Emily cel mai bun prieten al meu.

Ea este o persoană minunată și elegantă.

Și fiii noștri ne-au adus împreună.

Ei bine, pentru noii noștri prieteni,

Voi începe de la început.

L-am întâlnit pe Emily acum câteva săptămâni

la scoala.

A fost Ziua Internațională a Cuisinei

în clasa I a fiului meu.

Și încă o dată, am desenat Suedia,

care a însemnat faimoasele mele carne de carne fără carne.

Sunteți toți morți!

Am ucis pe toți!

Nu eu. M-am intors la viata.

Vreau să mulțumesc tuturor,

care au participat la sărbătoarea de astăzi. Ura!

Clasă, nu am învățat atât de mult

despre alimentele din întreaga lume?

Da!

Dă părinților tăi o mare rundă de aplauze.

Asta arata grozav!

Zâmbet mare! - Doamne.

De unde provine toată energia?

La ce te uiti?

Cred că există metale de cristal în acele chifteluțe.

Părinți, există o foaie de înscriere pe tablă

pentru Sala noastră de distracții săptămâna viitoare.

Te rog, Stephanie, să nu te înscrii

pentru mai multe locuri de muncă.

Nu sunt sigur că toți ceilalți au avut șansa să se angajeze voluntar.

Miles, scumpo, scumpo, poate fi doar atent

cu degetele cu camioneta lui Nicky, bine?

Mama lui Nicky sa oferit voluntar?

Emily? Vă rog. Nu ar ști

o foaie de înscriere dacă o bătea pe fund.

Doamne, mi-ar fi visul să conduc PR pentru Dennis Nylon.

Îți poți imagina toate rahaturile gratuite pe care trebuie să le primească?

Stiu. - Bine,

Mă descurc în decorații.

Pot lăsa asta deschisă pentru Emily.

Și dacă nu poate,

Încă mai pot aduce baloanele și rezervorul de heliu.

Spune-mi că nu ai de fapt

dețin un rezervor de heliu, Stephanie.

Cred că o mulțime de oameni dețin tancuri de heliu, Stacy.

Copiii iubesc baloanele.

Nu aveți unul?

Ești un părinte rău? Glumesc.

Suntem părinți teribili.

Cred că este un plan perfect, Stephanie.

Bună gândire, Stephanie.

Hei, Smooch!

O treabă bună astăzi, Smooch.

Se drăgosti!

Mulțumesc mult, mamă. - Oh.

Pot să mă întâlnesc cu Miles astăzi?

Nu știu, scumpo.

Cred că trebuie să-i întrebăm pe mama ta,

și ea este încă în oraș.

E chiar acolo.

Vino aici, tipule.

Oh, bebelușul meu!

Uită-te la cămașa ta. Mâncarea a ajuns în gura ta?

Întreabă-o, Nicky, întreabă-o!

Intreaba-mi ce?

Vrem o dată de joc.

Oh, nu putem. Mami are deja o întâlnire

cu o simfonie a antidepresivelor. Sa mergem.

Data jucării! Data jucării! Data jucării!

Dragă, te rog, nu fă asta. Trebuie sa plec.

Haide. Am o treabă de lucru.

Nu mă lași să mă distrez.

Nu este adevarat. Te las să-mi rupi labiile

când ai ieșit din trupul meu, așa că ești binevenit.

BEI?

Am nevoie de un martini. - Oh! Uh ...

Da. Îmi place martinisul. Nu am avut unul de multă vreme.

Sunt bune, totuși. Avea una din cele mai multe ciocolată.

Și am fost ca: "Alcool și ciocolată!"

Viața cu mama.

Oh, bine. Nicio dată de joc. Haide, puști, hai să mergem.

Atunci rămân aici.

Hristoase, e încăpățânat.

Nu trebuie să aibă ciocolata în ea.

Bine, nu cred că o să câștig asta, deci ...

Adică vrei să vii pentru o băutură de orice fel?

Cred că aș putea folosi o copie de rezervă.

Sunt eu? Sunt de rezervă?

Copilul tău bea, poate?

Adică, niciodată nu e prea devreme să le înveți.

Cred că glumești, dar minunat.

Scumpo ... - Hei, să plecăm.

Să-ți scoatem umbrela, bine?

Pentru că vom ieși în ploaie.

Ce vor să vorbească cei doi pe Pământ?

Emily va mânca săracă Stephanie în viață.

Cel puțin ar mânca ceva.

Care este problema ta?

Du-te arata-i camera ta. Merge.

Oh, te rog, nu fugi!

Fiți în siguranță, vă rog!

Cute șosete.

Oh multumesc!

Sunt de la Target. Sunt 10 de dolari un pachet.

Atât de grozav, Target. - Da.

Ei au alte animale.

Ei au aceste veverițe sunt drăguțe,

castori ...

E atât de realist.

Da.

Vă place?

Cum ai putut? E, um ...

Dreapta?

Obișnuiam să-mi vopsesc părul. Ma plictisesc cu usurinta.

Da.

Ai vopsit asta?

Nu Nu NU. Este realizat de un pictor aproape faimos

din satul East.

Viața mea este plină de aproape unii.

Am făcut niște modele de artă la școală

să-mi plătesc drumul.

Atunci perversul a fost obsedat de mine.

Oh, ei se întâmplă, da.

Așa că am furat tabloul, știi,

crezând că ar merita ceva într-o zi.

Dar nu. Nu există noroc.

Casa asta e incredibilă.

Mulțumiri. E o groapă de bani.

Oopsy. - Hmm?

Oh scuze. E ceea ce spunem la mine când cineva jură.

Este o forță obișnuită.

Avem un borcan de oops în cămară.

E ca și cum știi.

Puneți un sfert pentru fiecare cuvânt rău.

Ar trebui să spargeți borcanul de oopsie.

Asta ți-ar schimba viața.

Da. Ugh. Scuze.

Nu spuneți rău.

Nu trebuie să faci asta. Nu aveți nevoie să vă cereți scuze.

E un obicei feminin futut.

Nu trebuie să-ți fie rău pentru nimic, niciodată.

Este adevărat. Asta-i un sfat grozav.

Mulțumesc.

Îmi place muzica asta, apropo.

Mulțumiri. Da.

Mă face să uit că sunt blocat în acest lucru.

Mă duc să beau.

Grozav!

Am fost într-adevăr prins în ambianță.

Haide, dă-mi puțin mai mult.

Oh!

Mi-a placut. Mă pot înscrie mai târziu.

Oh! Trebuie să vă bucurați de gătit în această bucătărie!

Nu, nu chiar. Sean nu.

Cred că este doar o scuză pentru a evita scrierea.

Soțul tău e un scriitor?

Nu. A scris o carte acum 10 ani.

A făcut toastul orașului.

De fapt, trebuia să-l dau jos

să-l facă să se îndrăgostească de mine.

Dar apoi, nimic. El nu a mai scris niciodată ceva.

E vechea momeală și comutator. - Care a fost cartea?

Se numește Darkness at Dawn.

Dumnezeule! Am citit asta în clubul meu de carte!

Într-adevăr? - Asta a fost ... Da.

Ei bine, asta a fost din nou când am devenit pentru prima oară o mama singură,

și m-am alăturat acestui club de carte și aceasta a fost prima carte pe care am citit-o.

E atât de impresionant.

Deci esti divorțat?

Văduv.

Te superi dacă întreabă cum a murit?

Accident de mașină.

Oh. Cât de teribil. - Da.

Fratele meu, Chris, era pe scaunul pentru pasageri, așa că ...

Glumești.

Unul a căzut, și cei doi

cei mai importanți oameni din viața mea au dispărut.

În mod normal, povestile triste nu ajung la mine.

Dar asta ...

Asta a făcut-o. A fost brutal.