The Last of Us
Скачать Urdu субтитры
Информация о релизе
Теги
Предпросмотр субтитров (Urdu)
Первые 200 строк.
پیو پیو.
پیو
ہمیں یہ ہر گھنٹے کرنا ہے؟
وقت کے ساتھ گیس ٹوٹ جاتی ہے۔
یہ چیز تقریباً پانی ہے۔
دن میں، ہم ایک ٹینک پر 10، 12 گھنٹے گاڑی چلاتے تھے۔
- آپ کہیں بھی جا سکتے ہیں۔ - تو تم کہاں گئے تھے؟
بہت زیادہ کہیں نہیں۔
اچھا! یہ کیسے کام کرتا ہے؟
یہ ایک سیفن ہے۔
یہ تب ہوتا ہے جب مائع... کشش ثقل کے خلاف سفر کرتا ہے۔
- کیونکہ دباؤ... - تم نہیں جانتے۔
میں جانتا ہوں کہ یہ کام کرتا ہے۔
آوارہ گردی نہیں۔
ٹھیک ہے.
پھر یہ تمہاری غلطی ہے۔
"اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ لفافے کو
کتنا دھکیلتے ہیں، یہ پھر بھی اسٹیشنری رہے گا۔"
"کوئی پن کا ارادہ نہیں،
والیوم ٹو" از ول لیونگسٹن۔
"حجم بھی۔" دیکھو تم نے اسے حاصل؟
"بھی"؟ جیسے، T-o-o. - یسوع
"متسیستری نے اپنی ریاضی کی کلاس میں کیا پہنا تھا؟"
"ایک طحالب کی چولی۔"
جیسے، طحالب کی چولی۔
- "میں ساری رات جاگتا رہا... - نہیں
"حیرت ہے کہ سورج کدھر گیا...
اور پھر یہ مجھ پر طلوع ہوا۔"
- ٹرک میں انتظار کرنے کے لئے آزاد محسوس کریں۔ - اوہ، ٹھیک ہے،
لیکن صرف اتنا جان لیں کہ آپ ول لیونگسٹن سے بچ نہیں سکتے۔
وہ واپس آجائے گا۔
آپ اسے روکنے کے لیے کچھ نہیں کر سکتے۔
کوئی ٹرک رہا ہوگا۔
ہاں، وہ ان پر بڑے گدھے کے ہل چلاتے تھے،
اور اپنے ٹینک وغیرہ کے لیے سڑکیں صاف کریں۔
میں ایک ٹینک دیکھنا چاہتا ہوں۔
تم کروگے.
ٹینک، ہیلی کاپٹر، وہ سب کچھ۔
لیکن وہ غلط دشمن سے لڑیں گے۔
ابھی ادھر ادھر بکھرے ہوئے ہیں۔
مجھے کچھ ملا۔
یہاں. کیا یہ آپ سب کو پرانی یادوں میں مبتلا کر دیتا ہے؟
یہ دراصل میرے وقت سے پہلے کی بات ہے۔
- زبردست. - یہ ایک فاتح ہے، اگرچہ.
اوہ، آدمی.
کچھ اور ملا۔
یہ ہے، آہ... پڑھنے پر روشنی،
- لیکن اس میں کچھ دلچسپ تصاویر ہیں۔ - اوہ. نہیں نہیں نہیں. اسے واپس رکھو۔
- یہ بچوں کے لیے نہیں ہے۔ ایلی - وہ اس چیز کے ساتھ کیسے گھومے گا؟
- براہ مہربانی اس سے چھٹکارا حاصل کریں. - اپنے گھوڑوں کو پکڑو۔
میں یہ دیکھنا چاہتا ہوں کہ تمام ہنگامہ کیا ہے۔
یہ سارے صفحات ایک ساتھ کیوں پھنس گئے ہیں؟
آہ... دی...
میں صرف تمھارے ساتھ بکواس کر رہا ہوں۔
الوداع، یار!
بالکل ٹھیک. آج کے لیے اتنا ہی کافی ہے۔
- آہستہ کرو. - یہ سست ہے۔
- میں بھی کیا کھا رہا ہوں؟ - یہ 20 سالہ شیف بویارڈی راویولی ہے۔
- وہ آدمی اچھا تھا. - میں اصل میں اتفاق کرتا ہوں.
ہم کب تک یہاں سے باہر رہیں گے؟
مجھے لگتا ہے کہ میں آج رات سو رہا ہوں...
اور کل سارا دن، ساری رات گاڑی
چلاو، اگلی صبح تک ہمیں وائیومنگ پہنچاؤ۔
تو کیا ہم آگ لگا سکتے ہیں؟ میں جم رہا ہوں.
اب، میں آپ کو کیوں نہیں کہوں گا؟
کیونکہ متاثرہ دھواں دیکھے گا۔
نہیں، فنگس اتنا ہوشیار نہیں ہے۔
یہ متاثرہ کے لیے بہت دور ہے، ویسے بھی۔
لوگ؟
تو وہ کیا کرنے والے ہیں؟ ہمیں لوٹنا۔
اوہ، وہ اس سے کہیں زیادہ ذہن میں ہوں گے۔
ٹھیک ہے.
اصل میں کچھ اچھی بو آ رہی ہے۔
ٹھیک ہے، یہ تو فرینک کا ہوگا۔
جوئل۔
- جویل. - کیا؟
- کیا میں آپ سے ایک سنجیدہ سوال پوچھ سکتا ہوں؟ - ہاں.
"ڈرائیو کو ایوارڈ کیوں ملا؟"
کیونکہ وہ اپنے میدان میں نمایاں تھا۔
تم ڈک!
- کیا آپ نے یہ پڑھا ہے؟ - نہیں.
اب سو جاؤ۔
ہم
وہ لوگ جو تم نے کہا...
ایسا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ کسی کو معلوم ہو کہ ہم یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟
کوئی ہمیں ڈھونڈنے والا نہیں ہے۔
کوئی ہمیں ڈھونڈنے والا نہیں ہے۔
ٹھیک ہے.
- اوہ! بھاڑ میں وہ ہے؟ - آپ کو کافی پسند نہیں ہے؟
کیا یہ سنجیدگی سے ہے جو QZ میں وہ اسٹاربکس فروخت کرتے تھے؟
ٹھیک ہے، بل نے جو بچایا تھا اس سے ان کی چیزیں بہت
تازہ تھیں، لیکن، ہاں، یہ وہی ہے جو انہوں نے بیچا۔
جلی ہوئی گندگی کی طرح بدبو آ رہی ہے۔
نقشے پر آنکھیں۔
76 مغرب اور پھر...
70 مغرب کے لیے، جیسے، ہمیشہ۔
وومنگ میں آپ نے کہا کہ آپ کا بھائی کہاں ہے؟
آخری رابطہ کوڈی کے قریب ایک ریڈیو ٹاور کے ذریعے ہوا۔
کوڑی
کوڑی، کوڑی۔ آہ، آدمی. یہ وہاں کی گہرائی میں ہے۔
- ہاں. - اور اگر وہ وہاں نہیں ہے؟
پھر مشکلات یہ ہیں کہ وہ کسی بستی کے قریب
ہوگا، شاید وہاں سے باہر کسی اور شہر کے قریب۔
وومنگ میں ان میں سے زیادہ نہیں ہیں۔
چی-ین۔
-.سیانے n. - چے... واقعی؟
سیانے... لارامی...
کیسپر؟
اس کا نام کیا ہے؟
- کس کا نام؟ - آپ کے بھائی.
- ٹامی. - چھوٹا یا بڑا؟
- چھوٹی. - وہ تمہارے ساتھ کیوں نہیں ہے؟
- ایک لمبی کہانی۔ - کیا یہ 25 گھنٹے سے زیادہ ہے؟
کیونکہ مجھے لگتا ہے کہ ہمیں یہی ملا ہے۔
ٹومی جسے ہم "جوائنر" کہتے تھے۔
ہیرو بننے کے خواب۔
چنانچہ اس نے ہائی سکول کے بالکل باہر آرمی میں بھرتی ہو گئے۔
کچھ مہینوں بعد، وہ اسے صحرائی طوفان کے لیے بھیج دیتے ہیں۔
اسی کو وہ جنگ کہتے تھے۔ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
نقطہ یہ ہے کہ فوج میں رہنے
نے اسے ہیرو جیسا محسوس نہیں کیا۔
کٹ کر 12 سال بعد، وبا پھیلتی ہے۔
اس نے مجھے بوسٹن جانے کے لیے ایک گروپ میں شامل ہونے پر
راضی کیا، جو میں نے... زیادہ تر اس پر نظر رکھنے کے لیے کیا،
اسے زندہ رکھو.
یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم ٹیس سے ملے تھے۔
اور وہ پورا عملہ، ہم، اوہ...
ٹھیک ہے، یہ کیا تھا، اس نے کام کیا.
اور پھر ٹومی مارلین سے ملتا ہے۔
وہ اس سے فائر فلائیز میں شامل ہونے کی بات کرتی ہے۔
وہی غلطی اس نے 18 سال کی عمر میں کی تھی۔
دنیا کو بچانا چاہتا ہے۔
الجھا ہوا خؤاب. وہ، فائر فلائیز، وہ سب...
فریب
'بالکل، میں نے آخری بار سنا تھا، اس نے فائر فلائیز کو بھی چھوڑ دیا۔
تو اب وہ خود ہی باہر ہے، اور...
مجھے اسے لینے جانا ہے۔
اگر آپ کو لگتا ہے کہ دنیا کے لئے
امید نہیں ہے، تو کیوں پریشان ہو؟
میرا مطلب ہے، آپ کو کوشش کرنی ہوگی، ٹھیک ہے؟
تم نے دنیا نہیں دیکھی اس لیے تم نہیں جانتے۔
آپ فیملی کے لیے چلتے رہیں۔
- یہ اس کے بارے میں ہے. - میں خاندان نہیں ہوں.
نہیں...
آپ کارگو ہیں. اور میں نے ٹیس سے وعدہ کیا۔
اور وہ فیملی کی طرح تھی۔
- اگر آپ اسے نہیں ڈھونڈتے تو کیا ہوگا؟ - میں کروں گا.
- تم کیسے جانتے ہو؟ - میں مسلسل ہوں.
جی بہت جلدی اٹھ گئے۔ اگر آپ مزید نیند لینا چاہتے ہیں تو...
پی ایف ٹی۔ میں بھی نہیں تھکتا۔
لگے رہو۔
- ہم کہاں ہیں؟ - کنساس سٹی۔
اس کے ارد گرد حاصل کرنے کے لئے ہمیں کتنا پیچھے جانا ہوگا؟
اسے برباد کردو.
تم کیا کر رہے ہو؟
ہم اس سرنگ کے آس پاس جاگ سکتے ہیں...
اگلا ریمپ لے لو...
اور ہم سڑک پر واپس آ گئے ہیں۔ منٹ ٹاپس۔
بھاڑ میں ہائی وے کہاں ہے؟
میں اس سے نہیں بتا سکتا۔ میں سب پلٹ گیا ہوں۔
ریاست کا نقشہ مت دیکھو۔
- انسیٹ کو دیکھو. - خوب! میں نہیں جانتا ہوں
ہم اس میں بھی کہاں ہیں!
یہ میرا دوسرا دن ہے ایک کمبخت کار میں، یار۔
میرا مطلب ہے، مجھے لگتا ہے کہ ہم شمال کی طرف جارہے ہیں؟
یہ حق ہونا چاہیے۔
کیا بھاڑ میں جاؤ؟
رکو!
کیا وہ QZ ہے؟
کہاں ہے FEDRA؟
ارے!
مدد کریں!
اپنی سیٹ بیلٹ لگائیں۔
- کیا ہم اس کی مدد نہیں کریں گے؟ - نہیں.
بھاڑ میں جاؤ!
- جاؤ جاؤ! - جویل!
بھاڑ میں جاؤ.
- کیا تم ٹھیک ہو؟ - ہاں.
- آپ کو چوٹ نہیں آئی؟ کچھ نہیں؟ - میں ایسا نہیں سمجھتا.
بیلٹ بند. تیز!
آئیے آپ کو دیکھتے ہیں، مادر فیکر!
ہمیں اپنی گندگی دو، آپ اسے اس کے ذریعے بنائیں!
میں وعدہ کرتا ہوں!
ارے، تم وہ سوراخ دیکھ رہے ہو؟
کیا آپ نچوڑ سکتے ہیں؟
آخری موقع!
جب میں کہتا ہوں کہ جاؤ، تم اس دیوار پر رینگتے
ہو، اور تم نچوڑتے ہو، اور تم باہر نہیں آتے
جب تک میں نہ کہوں، ٹھیک ہے؟
اور وہ آپ کو نہیں ماریں گے۔ میری طرف دیکھو!
وہ آپ کو نہیں ماریں گے۔
آپ نیچے رہیں، آپ نیچے رہیں، آپ خاموش رہیں۔
مم ہمم۔
- ٹھیک ہے. - ٹھیک ہے.
جاؤ!
بھاڑ میں جاؤ!
تم مادر فریکر!
اب آپ ادا کرنے والے ہیں!
تم نے کیا کیا، تم نے
خود کو مار ڈالا، مدر فیکر!
The Last of Us subtitles in other languages
More Urdu subtitles for The Last of Us
- The Last of Us S01E09 Look for the Light 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 64 downloads · 2023-03-13
- The Last of Us S01E08 When We Are in Need 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF2 · 51 downloads · 2023-03-06
- The Last of Us S01E07 Left Behind 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 49 downloads · 2023-02-27
- The Last of Us S01E06 Kin 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 59 downloads · 2023-02-20
- The Last of Us S01E05 720p HMAX WEB-DL DDP5 1 x264-NTb · 45 downloads · 2023-02-11
- The Last of Us S01E03 Long Long Time 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 66 downloads · 2023-01-30
- The Last of Us S01E02 Infected 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 55 downloads · 2023-01-23
- The Last of Us S01E01 1080p HMAX WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-SMURF · 72 downloads · 2023-01-16
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.