War for the Planet of the Apes

പതിനഞ്ച് വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് നടന്ന ഒരു ശാസ്ത്രീയ പരീക്ഷണത്തിന്‍റെ പരാജയ ഫലമായി അതീവ ബുദ്ധിമാന്മാരായ ഏപ്സ് (വാലിലില്ലാക്കുരങ്ങുകൾ) ഉണ്ടാകുകയും കൂടെ ഭൂരിഭാഗം മനുഷ്യവർഗവും ഒരു വൈറസ് മൂലം ഇല്ലാതാകുകയും ചെയ്തു. ആ വൈറസാണ് സിമിൻ ഫ്ലൂ എന്ന പേരിൽ അറിയപ്പെടുന്നത്

സീസറുടെ നേതൃത്വത്തിലുളള "ഏപ്സിന്‍റെ നാഗരികതയുടെ" ഉദയത്തോടെ , അവശേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യർ കുരങ്ങുകളുമായി സഹവർത്തിച്ചു പോകുവാൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു, എന്നാൽ കലാപകാരിയായ ഏപ്സ് 'കോബയുടെ' നേതൃത്വത്തിൽ മനുഷ്യരോട് പക വീട്ടൽ തുടങ്ങിയപ്പോൾ യുദ്ധം പൊട്ടി പുറപ്പെട്ടു.

മനുഷ്യർ,വടക്കുളള പട്ടാള കേന്ദ്രത്തിലേക്ക് , യു.എസ് ആർമിയുടെ അവശേഷിക്കുന്നവർ എല്ലാവരും ഒത്തുകൂടിയിരിക്കുന്ന ഇടത്തേക്ക് ,അപായസന്ദേശം അയച്ചു. ക്രൂരനായ, പ്രത്യേക സൈനികവിഭാഗത്തിലെ കേണൽ, അയാളുടെ മനസാക്ഷി മരവിച്ച ബറ്റാലിയനെ, ഏപ്സിനേ ഉന്മൂലനം ചെയ്യാൻ അയച്ചിരിക്കുന്നു. കീഴടങ്ങാൻ കൂട്ടക്കാതെ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷങ്ങളായി സീസർ വനങ്ങളിൽ മറഞ്ഞിരുന്ന് ഒളിപ്പോരാട്ടം നയിക്കുകയാണ് എന്ന് ഊഹിക്കപ്പെടുന്നു. യുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

ക്യാപ്റ്റൻ(പട്ടാള തലവൻ)!

അത് കിടങ്ങ്,അല്ലേ?

അത് കണ്ടിട്ട് , അതിനുളളിൽ അവർ കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

എക്കോ 2-6(പട്ടാളസേനയുടെ കോഡ്) കമാൻഡ്

കേണൽ, മൂന്ന് ഏപ്സിനേ വടക്കുളള കാട്ടിൽ, കാണുന്നുണ്ട്

അതിൽ ഒന്നിന്‍റെ കൈയ്യിൽ ആയുധമുണ്ട്

കൂടാതെ നമ്മുടെ കഴുത, ഇപ്പോൾ തന്നെ മറ്റൊരു കിടങ്ങ് കൂടി കണ്ടെത്തി

ചിലപ്പോൾ , താവളം അടുത്ത് തന്നെ ഉണ്ടാവും

ശരി,സാർ

ശരി, സാർ, മനസ്സിലായി. (കഴിഞ്ഞു).

ഹേയ്, കഴുതേ...

പ്രിച്ചർ

ആ ,കൈയ്യിൽ തോക്കുളളതിനെ

അത് വീണ് കഴിഞ്ഞാൽ ഉടനെ,നിങ്ങൾ കിടങ്ങ് നശിപ്പിക്കണം

- ശരി, സാർ. - ശരി, സാർ.

വെടി വെയ്ക്ക് !

വേഗമാകട്ടെ

റീ ലോഡ്!

പിന്നിലോട്ട് പോ!

കേണൽ, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? കേണൽ!

ആരാണ് ഇത്?

പ്രിച്ചർ, സാർ! പ്രിച്ചർ ആണ്!

നിങ്ങൾ ഇപ്പോ എവിടെയാ, സൈനികാ? എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം അറിയണം

എനിക്കറിയില്ലാ! നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് കാണാൻ സാധിക്കുന്നത് ?

ഒന്നും കാണാൻ സാധിക്കുന്നില്ല, സാർ.

നമുക്ക് കുറേ പേരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, പിന്നെ ക്യാപ്റ്റൻ മരിച്ചു, സാർ.

ശരി, ശാന്തനാകൂ. നിങ്ങളാണ് ഇനി പട്ടാളത്തെ നയിക്കേണ്ടത്.

കമാൻഡ്,സാർ

ഇവിടെ ഞാൻ തനിച്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

നേതൃത്വം ഏറ്റെടുക്ക്....

കേണൽ എന്നെ കൊണ്ട് സാധിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല,സാർ

എന്നോട് ക്ഷമിക്കുക, സാർ

എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,സാർ

ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, നിനക്ക് കൊല്ലാൻ സാധിക്കുന്ന അത്രയും പേരെ നീ കൊല്ല്.

അരുത്! അരുത്, അരുത്!

അറുപത്തി-മൂന്ന് മരണം.

നിങ്ങൾ അദ്ദേഹമാണ്.

നിങ്ങൾ സീസറാണ്!

കുറെ കാലമായി ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നു

നിങ്ങൾക്ക് ഒളിത്താവളമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടുണ്ട്

പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അത് കണ്ടുപിടിക്കാനായിട്ടില്ല

ഞങ്ങളിൽ ചിലരെങ്കിലും നിങ്ങൾ മരിച്ചു പോയിട്ടുവുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നു

കേണൽ, മക്കളസൺ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എവിടെയങ്കിലും ഉണ്ടാവുമെന്ന് പറഞ്ഞു

ഞങ്ങളെ കൊന്നു കളഞ്ഞൂടെ -മിണ്ടാതിരിക്ക്

എന്തിന്? അവർ മൃഗങ്ങളാണ്!

അവർ നമ്മളെ കശാപ്പ് ചെയ്തു കൊല്ലും.

ഞാനല്ല ഈ യുദ്ധം തുടങ്ങിയത്.

അത് തുടങ്ങിയ ഏപ് മരിച്ചു.

അവന്‍റെ പേര് കോബാ എന്നതാണ്.

അവനെ ഞാൻ കൊന്നു.

ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോരാടുന്നത്...

ഏപ്സിനേ സംരക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

അതേ?

ഇവനെ കുറിച്ച് എന്താ പറയാനുളളത്?

ഞങ്ങൾക്ക് ഇവനെ പോലെ പത്ത് എണ്ണമുണ്ട്

എനിക്കറിയാം ഇവരെ.

ഇവർ കോബയുടെ അനുയായികൾ ആണ്.

ഇവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്.

ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഇവരെ ചെയ്യുമോ എന്ന പേടി അവർക്ക് ഉണ്ട്.

അത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ, അവർ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു

അതിജീവനത്തിനു വേണ്ടി മാത്രം.

എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

നീയാണ് പേടിക്കേണ്ടത്.

എത്രകാലം മരങ്ങൾ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും എന്നാണ് കരുതുന്നത്?

മനുഷ്യർ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.

ഇവരുടെ കേണലിന് എല്ലാ ശക്തിയുമുണ്ട്.

അവർക്ക് അദ്ദേഹം വെറും മനുഷ്യനല്ല...

അയാൾ എല്ലാമാണ്.

അയാൾ സീസറിനെ ആദ്യം കൊല്ലാൻ പറയുകയാണെങ്കിൽ

പിന്നെ നിങ്ങൾ എല്ലാം മരിക്കും.

വിൻറ്റർ! ഈ ചതിയനെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ട് പോ!

ഈ മനുഷ്യരെ എന്ത് ചെയ്യണം?

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയണോ?

നിന്‍റെ കേണലിനോട് പറയൂ, നീയെന്നെ ഇപ്പോൾ കണ്ടുവെന്ന്

കൂട്ടത്തിൽ,എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കാൻ ഒരു സന്ദേശമുണ്ട്...

നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വനത്തിൽ വിടുകയാണെങ്കിൽ,കൂട്ടകുരുതി അവസാനിപ്പിക്കാം

അവർ അവനോട് നിന്‍റെ സന്ദേശം പങ്കുവയ്ക്കുമെന്ന് തോന്നുണ്ടോ?

അവർ തന്നെയാണ് സന്ദേശം, മൗറിസ്.

അവന് മനസ്സിലാവും നമ്മൾ വെറി പിടിച്ചവർ അല്ലെന്ന്.

ആ, വഞ്ചകൻ എന്നെ ആക്രമിച്ചു! അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

കോബാ...

ഇപ്പോളും നമ്മെ വേട്ടയാടുന്നു.

എനിക്ക് എന്തു കൊണ്ട് മനസ്സിലായില്ല...

മനുഷ്യർ അവനോട് ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ അവന് പൊറുക്കാൻ കഴിയാത്തതായിരുന്നു എന്ന്

അവന്‍റെ മനസ്സിലെ അന്ധകാരം എത്രത്തോളം..

...വലുതായിരുന്നു എന്ന് ആർക്ക് അറിയാം.

അച്ഛാ...!

വീട്ടിലേക്കു സ്വാഗതം, റോക്കറ്റ്

നീ ക്ഷീണിച്ചല്ലോ !

നീണ്ട യാത്രയായിരുന്നു.

അച്ഛാ ഞങ്ങൾ ചിലത് കണ്ടെത്തി!

വരൂ.

അമ്മാ...!

കൊർന്നലിയോസ്...

ചേട്ടനോട്, ഹായ് പറ!

മോനേ, ഇത് ആരാണെന്ന് നോക്കൂ ...

ലൈക്ക്...

അച്ഛാ, ഇതാണ് പറ്റിയ സമയം...

ഒരു പുതിയ വീട്... നമ്മുക്ക് ഒന്നു കൂടി ശ്രമിച്ചു നോക്കാം.

മോനേ, ആ മലകൾക്ക് അപ്പുറം എന്താണ്?

റോക്കറ്റ് , അവരെ കാണിക്ക്...

മരുഭൂമി!

അവിടേക്കുളള യാത്ര നീണ്ടതാണ്...

അത് കൊണ്ട് തന്നെ മനുഷ്യർ അവിടെ നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാനുളള സാധ്യതയില്ല.

നമ്മൾ ഈ രാത്രി തന്നെ പോകണം!

ഈ രാത്രിയിലോ? അത് നടക്കില്ല!

നമ്മൾ എത്രകാലം കാത്തിരിക്കും, ലൈക്ക്?

പട്ടാളക്കാർ അടുത്തെത്തി കഴിഞ്ഞു!

വിൻറ്റർ...

സീസർ,നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല...

നമ്മുടെ കഷ്ടപ്പാട് അവന് അറിയില്ല...

നിങ്ങൾ പേടിച്ചിരിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം...

നമ്മുക്ക് എല്ലാവർക്കും പേടിയുണ്ട്...

പക്ഷേ നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ആസൂത്രണത്തിലാണ്...

അതേ.

കാട്ടിലൂടെ പോകാൻ സുരക്ഷിതമായ ഒരു പാത നാം കണ്ടത്തണം

അന്ന് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഉണ്ടായിരുന്നോളളൂ.

പക്ഷേ, നമ്മൾ കുറെ പേരുണ്ട്‌....

നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്ത് പോവാനുളള ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും

നമ്മൾ ഒരുമിച്ചാൽ നിന്നാൽ...

ശക്തരാണ്.

മോനേ,നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്!

നിന്‍റെ െ അമ്മയെയും അനിയനെയും സംരക്ഷിക്ക്!

സീസർ! എന്താ പ്രശ്നം?

റോന്തു ചുറ്റാൻ എത്ര പേരുണ്ട്?

അഞ്ച്? ആറ്?

അവരെ വിളിക്ക്!

ലുക്കാ, റോക്കറ്റിനെയും വിളിച്ചോ,

ലിമോ 40(കോഡ്), കമാൻഡ് കേണൽ, .. നിങ്ങൾ..

റോക്കറ്റ്!

എന്തൂട്ടാ പറ്റിയെ?

അവർ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു! കേണൽ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്!

99, ലക്ഷ്യം നേടി. ഒന്നും കൂടി പറയുകയാണ്. കിംങ്ങ് കോങ്ങ് മരിച്ചു.

നമുക്ക് പോവാം. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

സീസർ...

വിന്‍റെ റിനെ കാണുന്നില്ല!

അവൻ പേടിച്ചിരുന്നു! അവൻ നമ്മളെ ചതിച്ചു എന്നാണ് തോന്നുന്നത്!

കൊർന്നലിയോസിനെ ഇതു വരെയും കണ്ടെത്തിയില്ലേ??

ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

എല്ലാവരും വരൂ, സീസറിന്‍റെ ഇളയ മോനെ അന്വേഷിക്കാം.

കൊർന്നലിയോസ്!

നീ,ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

ലൈക്ക്...

നീ എന്‍റെ മകനേ സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

അവന്‍റെ സഹോദരനെ നോക്കണം,..ഞാൻ വരുന്നത് വരെ

നിങ്ങൾ നമ്മുടെ പുതിയ സ്ഥലത്തേക്ക് വരുന്നില്ലേ?

ഇല്ല.

ലൈക്കിന്‍റെ ഒപ്പം പോകുക.

സീസർ!

നിങ്ങൾ അവരുടെ പുറകെ പോവുകയാണോ?!

അവരുടെ അല്ല. അവന്‍റെ െ.

നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ,സീസർ

നീ,ഇല്ലാതെ ഞങ്ങൾക്ക് പോവാൻ പറ്റില്ല!

നിങ്ങൾ പോകണം.

ആ പട്ടാളക്കാർ ഉടനെ തിരിച്ചു വരും.

അച്ഛാ..!

അവനെ ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കുപ്പോൾ...

പട്ടാളക്കാർ എല്ലാം എന്‍റെ െ പിന്നാലെ വരും.

അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലൊരു അവസരം ഉണ്ടാക്കും ....

കാട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ

അവൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?!

സീസർ! സീസർ!

പട്ടാളക്കാർ അവരുടെ താവളം ഇടയ്ക്കിടെ മാറ്റിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

എന്‍റെ െ കാവൽക്കാർക്ക് അത് എവിടെയാണ് എന്ന് അറിയാം.

ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ട് പോകാം.

ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം!

വേണ്ടാ .

ദയവായി...

ഒരു മകനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്...

...എന്താണന്നാണ് എന്ന് എനിക്കറിയാം

എനിക്ക്, ചിലപ്പോൾ തിരിച്ചു വരാൻ സാധിച്ചെന്ന് വരില്ല.

അത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ കൂടെ വരുന്നത്.

നിങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ.

പട്ടാളം ഇവിടെയുണ്ടാവുമെന്നാണ് ,കാവൽക്കാർ പറയുന്നത്..

ഇവിടെ എപ്പോഴും തീ കത്തുന്നത് കാണാറുണ്ട്

ഇവിടെ ആരും ഇല്ല...

ഇവിടം പരിശോധിക്ക്.

ഞാൻ ഇതൊന്നു താഴെയിടാൻ പോവുകയാണ്

ഇവൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

ഒരുപക്ഷേ ഇവൻ പട്ടാളത്തിൽ നിന്ന് മുങ്ങിയതാവും?

ചുറ്റും നോക്കുക.

നിങ്ങൾക്ക് സാധിക്കുന്നതെല്ലാം എടുക്ക് !

അവൾക്ക് എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ട്

അവൾക്ക് സംസാരിയ്ക്കാൻ കഴിയില്ലെന്നു തോന്നുന്നു

വരൂ.

ഇവളെ ,ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിട്ടാൽ മരിക്കും .

ഇവളെ നമ്മുക്ക് കൊണ്ടു പോകാൻ സാധിക്കില്ല. മൗറിസ്.

എനിക്ക് മനസ്സിലായി...

പക്ഷേ ഇവളെ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്കു വിടാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല

കേണലിനെ കാണുന്നുണ്ടോ?

ഇല്ല.

വിൻറ്റർ.

കേണൽ,എവിടെയാണ്?

അയാൾ പോയി.

പോയോ?

ഇന്ന് കാലത്ത് അയാൾ പോയി...

...കുറെ ആളുകൾക്കൊപ്പം.