Survive (Survivre)

Do you want subtitles for any video -= =-

Do you want subtitles for any video -= =-

"البقاء على قيد الحياة"

أمر غريب كيف ينظر الناس إلى السماء وكأنها الجنة

ليست الجنة ما يرونه

بل النسيان

مكان بارد

ومظلم

بلا معنى، بلا معنى، بلا معنى...

أهو حلم سيئ؟

تحطم طائرة

- أكان هو هناك؟ - لم أتمكن من رؤية وجهه

- ولكن كان هو، أليس كذلك؟ - إنه هو دائما

لم أتمكن من النوم

سأشتاق إليك

ربما يجدر بك أن تطلبي إلى الطبيب إم إعطاءك المزيد من المهدئات

اللعنة على الطبيب إم هل...

هل يهم الأمر؟

لن أنام على الإطلاق عندما تغادرين

هيا

- لا يمكنك الذهاب - تعرفين أنه يمكنك أن تأتي وتزوريني

عندما تكونين بصحة جيدة

أنت تكذبين علي

- لا تكذبي علي يا جاين - أنا لا أكذب

تقولين لي ما تظنين أنني أود أن أسمعه وذلك...

- كذب - تعرفين أنني لا أفعل ذلك

تعرفين أنني لا أفعل، صدقيني

لم أكن قط ماهرة في الكذب

كنت دوما فخورة بذلك

ولكن إطلاعها على خططي سيجعلها متواطئة

ولم يكن في وسعها تحمل وزر ذلك

ولكن في مكان ما في أعماق داخلها

إنها تعرف

بالطريقة التي تعرف بها الأخوات

مرحبا بكم في لايف هاوس

- مرحبا يا جاين - منزل للمحطمين

والمتعبين

والحزينين والمعذبين

أنت تائه ومنسي

الأعمار من 14 حتى 22 سنة

لا تقلقوا، سأكون بخير

إلى اللقاء

أيها الطبيب إم

ستة وثلاثون سريرا مع مسبح وحمام بخار

وصيدلية خاصة لتلبي كل احتياجاتك

وأرضيات ذات مناظر طبيعية منسقة وطبيب للمشاعر من أجلك فقط

جميعها موجودة في غابات شمالي أوريغون

- نحن متخصصون فيك - "فيل دي"

"الدواء"

المدمر بحق

- "قسم الرضوض النفسية" - لا لا

المصابون باضطراب ثنائي القطبية واضطراب الشخصية الحدية

لا

والمصابون بالشره المرضي وفقدان الشهية العصبي

ومرضى الاكتئاب والذين حاولوا الانتحار

ومرضى الاضطراب الانفجاري المتقطع وإيذاء النفس غير الانتحاري

أرجوك يا أمي

كأس من الفراغ لها

كأس من الطمأنينة لي

ارتشف ألمك وابلعه

تلك طريقة الطبيب الماهر ولكن...

هل قرأت الكتابة بالخط الرفيع التي تحتوي على التحذيرات؟

هذا الألم الذي تحتمله

لن يختفي أبدا

سمعت البشرى

- لا بد من أنك متحمسة - أجل، شكرا

كم مضى على وجودك هنا؟

نحو سنة

- تلك مدة طويلة للابتعاد عن المنزل - "تاريخ الوصول: 11-5، تاريخ المغادرة"

بالتأكيد، أفهم ذلك

إنها أمي

إنها تتحمس زيادة عن اللازم وذلك يوترني

يصعب التعامل مع الأمهات

ستكونين بخير عندما تصلين إلى هناك

- سترين - شكرا لك

هذه حقيقتنا بالفعل

"اضطراب ثنائي القطب"

فتاة ذات عقل استثنائي ولكن معطوب

- "إيذاء النفس غير الانتحاري" - فتى مع سم في عروقه

- "الاضطراب الانفجاري المتقطع" - شاب مع غضب في قلبه

- "اضطراب الكرب التالي للصدمة" - وأنا

- "مع أفكار انتحارية" - فتاة يطاردها شبح

أبقي الشفرة حيث يمكنني رؤيتها ولا تستديري لتصبحي مواجهة للحائط

هذا مجرد إجراء احترازي فقط أنت تفهمين

أعرف أنك بخير الآن

لو كان في وسعي لكنت قتلت نفسي

الآن وهنا

ليس السؤال "لماذا؟"

أو "كيف؟" و"متى؟"

الأمر محسوم

قبلي

قبل أبي، قبل أمه نحن ملعونون

الأمر يجري في عروقنا مجرى الدم

مرحبا يا أبي

إنه قدرنا

ولدنا جميعا أسرى في أجسادنا وهناك مهرب وحيد من تلك العقوبة

ولكن الأمر أصعب بكثير مما تعتقدون

شفرة الاستعمال لمرة واحدة هذه على سبيل المثال

إنها أداة من يهوى جرح نفسه ومحب الاهتمام

فهي تتسبب بسيل الكثير من الدماء لكن من دون ضرر فعلي

الزمن...

- ذاك عدوك الحقيقي - يا إلهي لا

يستغرق الموت نتيجة النزف وقتا أكثر بكثير مما تعتقد

في وسعي أن أفتعل بلبلة كبلبلة العام الماضي

- الكثير من الدماء والدراما - جاين

- والدتك... - كان ذلك كله للاستعراض

لم أكن أريد أن أموت كنت أريد أن يتم إنقاذي

كنت أريد أن يشفقوا علي وأن أعتبر شهيدة وأن يفهموني

ربما أن أشعر بالحب فحسب

ولكن هذه المرة...

أريد أن أموت فحسب

انتهيت

متى بدأت؟

حاولت أن أقتل نفسي

السنة الماضية

ولكنني مررت بلحظة

معظم الناس لا يتخرجون

هذا ما قيل لي

- آسفة بشأن ذلك - لا تأسفي

أنا آسفة أيضا من أجل أمي

الأمر... حطمها حقا

تبكي والدتي في كل مرة تنظر فيها إلي

- لم تعد تحاول حتى أن تخفي الأمر - ووالدتي أيضا

تحاول أن تتظاهر أن كل شيء طبيعي

ويمكنني أن أرى في عينيها... أنه ليس كذلك

- عينا والدتك أسوأ مرآة - من قال ذلك؟

أنا

يعجبني ذلك، عظيم

- هل أنت شاعرة أم فيلسوفة؟ - شاعرة بالتأكيد

- وأنت؟ - أنا ابنة فيلسوفة

أفكر تفكيرا زائدا عن اللزوم هكذا يقول لي الأطباء

- ماذا نفعل هنا؟ - العلاج بالاسترخاء

تعلم التنفس

- هذا أفضل من التحدث، أليس كذلك؟ - بلى

- أعتقد أن الحديث يفسد الأمور أيضا - ربما

أنا أقوم بالعلاج بالحديث منذ أن كنت في سن الحادية عشرة

وانظري إلى التقدم الذي أحرزته

مذهل

إذا أمضيت وقتا كافيا في لايف هاوس تتعلم كل شيء

بما في ذلك رمز الحماية للدخول إلى الصيدلية

جاين

عودي للنوم

أتتذكرون عندما أخبرتكم أنني لست ماهرة في الكذب؟

حسن... ربما كنت أكذب

كنت أفكر كيف أن الأطباء في العصور الوسطى

كانوا يجعلون الناس ينزفون

كانوا يعتقدون أنه من خلال جرح المريض

- "يوم مثالي" - وجعله ينزف أن في وسعهم أن...

يسحبوا المرض من جسده

وأعتقد أنه بطريقة ما...

هذا ما كنت أحاول فعله

عندما جرحت الجرح الأول أنا...

كان في وسعي تقريبا أن أشعر أن الألم كله...

يسحب مني و...

وشعرت حقيقة أنني...

لا بد أنه من الصعب المقاومة يا فيل

ولكننا نعرف أنه مثل أي مخدر آخر بالضبط، أليس كذلك؟

أنت تتعاطاه منذ سنوات

ولكن الإحساس بالنشوة لم يكن ذاته ولا الارتياح أيضا

- أجل، هذا صحيح - إنه وقتك يا فيل

أتود أن تشارك شيئا آخر؟

- لا، أنا بخير - جرحت نفسك من أجل المتعة

- لست بخير في رأيي يا رجل - دعه وشأنه

- أتربط لك رباط حذائك أيضا يا فيل؟ - تشاد

نحن مجموعة علاجية غير عدائية

عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك، اتفقنا؟

حسن

الهذر مرض حقيقي، أليس كذلك يا تشاد؟

حسن، كفى، كفى يا جماعة

لا أريدك أن تتعاملي مع هذا الأمر الآن يا جاين

لا يمكنني أن أفكر في أي شيء إيجابي لأقوله الآن

دعك من ذلك، كان حضورك قويا جدا هنا

قولي أي شيء

حسن

أنا مخططة

وإذا لم أتمكن من رؤية ما ينتظرني أفقد صوابي

ولهذا السبب... على الأرجح أنا هنا

من المستحيل التخطيط للحياة لذا أفقد صوابي باستمرار

أنا من عائلة... منتحرين

جدتي وأبي

والآن أنا

ولكنكم لستم بحاجة لمعرفة أي من ذلك ما تحتاجون إلى معرفته هو...

عندما أستقل تلك الطائرة الليلة

لن أصل إلى المنزل أبدا

سيصل جسدي ولكن...

الجزء الهوائي مني... روحي إذا أردتم تسميتها بهذا الاسم لن تصل

عندما تطفأ الأنوار وينام الجميع

سوف... أفك حزام الأمان

وأتجه إلى الحمام

وآخذ حفنة من النسيان

وأنام إلى الأبد

جاين؟

هل كل شيء على ما يرام؟ هل أردت أن تقولي شيئا؟

إنها الفرصة الأخيرة

أجل

سأشتاق إلى وجوهكم

وجوهكم أنقذتني أكثر من مرة

ومن أجل ذلك أنا... أنا ممتنة إلى الأبد

ولكن... لا أريد أن أكون هنا مجددا أبدا

هذا ليس لأقول إنني لا أريد رؤية أي منكم مجددا