CHAOS

(أنا العميل (ريك مارتينيز

اسمح لي أن أكون أوّل من يرحّب بكَ في وكالة المخابرات المركزيّة

هذه هي قصّة بيت (أميركا) الكبير من الجواسيس

هل سمعتَ عن المكتب السياسي؟ مكتبنا يأتي مع حبوب السم والأسلحة

فخّ الجاسوس - كنتُ أعرف أنّ هذا سيكون فشلاً ذريعاً -

،لقد عُيّنتُ في وحدة سرّيّة خاصّة

للتفكير في الذهاب لأماكن لن يذهب لها الآخرين والقيام بما لا يستطيعه الآخرين

سواء أكانت المهمّة مرخّص لها أم لا

(كلّ واحدٍ منا لديه مهارة خاصّة يا (مارتينيز

،أنا القائد، و(بيلي) يسحر الناس و(كايسي) يؤذي الناس، وأنتَ تترجم

،نحن فريق مكتب الإضطرابات آخر الجواسيس التقليديّين

هذا المعلومات الإستخباراتيّة يمكن أن تساعد على إعادة أميركيين مسجونين ظلماً إلى الوطن

وعلى ماذا تسند مطالبك؟ - على ثروتي. لديه إتصالات واسعة -

التي لا يمكنك التحقق منها - لهذا السبب أنا ذاهب للميدان -

تمشي بصورة عمياء إلى عرين أسد لمقابلة رجل لم ترَه سابقاً

الثقة التي كنتُ أعمل على كسبها للستة أشهر الماضية

عبر البريد الإلكتروني أكنتَ تراسله بـ"تويتر" أيضاً؟

سيّدي، تعرف أنّ كسب ثروة يمكن أن يكون أمراً حساساً

وخطوة واحدة خاطئة يمكن أن تعرّضك للإعتقال - العشرات من الأميركيين إختفوا بجميع أنحاء العالم -

كلّهم حُجز عليهم بأي عددٍ كانوا بتهمة منظمات سياسيّة إجراميّة

إنّي أدرك جيّدا لمشكلة الإختطاف من أجل الربح

ولقد أعطاهم ثروتي معلومات ثابتة في الماضي إنّه صفقة حقيقيّة

إذا كان يستطيع المساعدة على لم شمل عائلة واحدة، ألا يستحقّ ذلك المخاطرة؟

هل هو مستعدّ؟

جميعنا عليه الذهاب منفرداً في يومٍ ما - هناك القليل من التأثير السلبي لو أخفق -

وهو ما سيكون على الأرجح

...ستركل صغير الطير من العش قريباً جداً

رشرشة

...حسناً

ذلك شخصين من ثلاثة (سأعطيك الضوء الاخضر، سيّد (مارتينيز

"حاول أن لا... "ترشرش

صغير الطير؟

،(كما قال (هيغنز "فأنت تراسل بـ"تويتر

ما هي المشكلة يا (مارتينيز)؟ لقد حصلت على الضوء الأخضر

في الميدان، يحوّل ثروته الأولى إنّهم يكبرون بسرعة

هناك. هذه هي المشكلة لقد بدا وكأنّه مؤتمر للمعلمين والأهل

لستُ طفلاً لقد أنقذتُ حياتكم

على الأرجح

كم من المرّات يجب أن أستمرّ بإثبات نفسي

قبل التوقف عن معاملتي كالرجل الجديد وتبدأون معاملتي كالرجل

هذا منصف

،(ولكن إذا كنت تتوجّه إلى (بانكوك فيجب أن تذهب لرؤية الطبيب أوّلاً

لماذا؟ لقد أخذتُ بالفعل كلّ التطعيمات - إنّه ليس بشأن الحقن -

دعنا نتحدّث عن الدعارة - ماذا؟ -

...كلما يذهب عملاء جدد في رحلة لأماكن معينة

...(ماكوز)، (ريو دي جانيرو)، (بانكوك) فالوكالة تريدهم أن يذهبوا مستعدّين

ستتفاجأ كم من الشباب الطيّب الذي ذهب إلى هناك مع أفضل النوايا

فقط ليجدوا أنفسهم يقعون في فريسة الإغراء الجسدي

،سواء أكان التدليك، عروض الجنس

أو العدد الذي لا حصر له من النساء والرجال المعروفون بـ"الكاثوي" على استعداد لخدمتك بأعمق الرغبات

،سأكتب لك وصفة طبيّة للمضادات الحيويّة وقائي بحت

أريدكِ أن تسمعيني

لستُ مهتماً بعروض الجنس أو الكاثوي أو أيّ شيء آخر غير مهمتي

حسناً

لن تغادر المكان هنا بدون حقيبة دليل النجاة

تهانيّ لك. سمعتُ أنّ مهمّتك الأولى منفرداً قد تمّت الموافقة عليها

شكراً. أتريدين أن تري إذا كانت حقيبة أموالي معبّأة أيضاً؟

عفواً؟ - أمزح فحسب -

...فقط

الجميع هنا يتصرّف كأنّي خارج من الباب لأوّل يوم لي في رياض الأطفال

،حسناً، لو كان لديك مالاً يكفي لعشاءٍ

فيمكن أن أكون مقتنعة للإنضمام إليك في موعد إحتفال الليلة

أتمنى ذلك

لم يبقَ سوى ثلاث ساعات حتى موعد رحلتي

،أيمكن أن تطلعني على تفاصيل هذه المهمّة أيّها العميل (مارتينيز)؟

كلاّ، هذا ليس لي بل... للطبيبة

إنّه أمر مطلوب

(تمتع بـ(بانكوك - سأفعل ذلك -

ولكن ليس بتلك الطريقة

أتلك هي الأموال؟ - عشرة آلاف دولار، كما اتفقنا عليه -

دعني أراه

أين هو القرص؟

المال أوّلاً

لقد رأيت ما لديّ. جلّ ما أراه هو قرص حاسوب يمكن أن يكون مملتئاً بالتفاهات

فرصة عليك أخذها

،أوَتعلم، أحاول أن أفكر بأفضل ما في الناس حقاً، ولكن كان عندي شعور أنّكَ ستفعل هذا

ما هذا؟ - إنّها صبغة زرقاء -

،إفتح هذا بدون الرمز الصحيح وستنفجر العبوّة

وعندها سيكون بحوزتك مجموعة أوراق ملوّنة بالحبر لا قيمة لها

الآن... القرص؟

ليس تفاهات الرمز هو 7-1-4

!لقد أوقعت بي

،حسناً، حتى قبل 30 ثانية بدا الأمر كاملاً

ما الذي تفعلونه هنا يا رفاق؟ - (إسترخي يا (مارتينيز -

أردنا تقديم دعم صغير للإحتياط فحسب - لقد أنقذناك للتو -

قد ترغب في إظهار المزيد من الإمتنان - لقد جعلتوني أتعرّض للضرب -

لقد كنتُ أبلي حسناً حتى أتيتم هنا بالمناسبة، هذا ثروتي، حسناً؟

من المفترض أن أكون الرجل المقصود !من المفترض أن أكون الرجل الوحيد

الكركم كثير للغاية - حسناً، دعنا نرى ما أثمرت به رحلتك -

ما زلتُ لا أصدّق أنّكم فعلتم هذا

نحن فريق يا (مارتينيز)، حسناً؟ هذا ما نقوم به

وهذا ليس عنك. نحن نبحث عن أيّ عذر (للقدوم إلى (بانكوك

الإفراط في الكركم على الرغم من ذلك

كم المبلغ الذي أعطيته لثروتكَ؟ - عشرة آلاف. لماذا؟ -

قد يكون مُسح بك أرضيّة المرحاض - ما الذي تتحدّث عنه؟ -

أنظر. هناك أسماء وصور حمّلت مع المعلومات الإستخباراتيّة

معلومات عمرها خمس سنوات

(هذا (هنريك صندستروم قبض عليه، وأخلي سبيله، وتقاعد

ماذا؟

(وهذا (كابي ويلسون إنّه ميّتٌ منذ عام ونصف

توفي في الأسر؟ - كلاّ، سقط من الدرج في منزله -

أنا لا أفهم

لقد بعت بقرة العائلة مقابل مجموعة من الفاصوليا السحريّة

،(حسناً، نحن في (بانكوك الليلة لا تزال ببدايتها، صحيح؟

لذا إركب ودعنا نذهب قبل رحلة العودة للوطن

،(أوّل مرّة في (بانكوك يا (مارتينيز)؟

نعم يا سيّدي

أكره أن أتصوّر أنّ رحلة طويلة للغاية كانت خسارة كاملة

أتعرف بمَ أفكّر عندما أقرأ تقريراً كهذا؟

أنّ هناك عاملون من الطبقة الوسطى الأميركيّة ،في بلدنا العظيم هذا لا يعرفونه

ولكن كلّ سنت من ضرائبهم (ينفق في زقاق بـ(تايلاند

...سيّدي

السيّدة (كارسون)، يا سيّدي تقول أنّ الأمر مهمّ للغاية

سيّدي؟ - نعم؟ -

هناك شيء على هذا تحتاج لرؤيته

أنعرف من هذا الرجل؟

نعم. إنّه مقاول بريطاني (يدعى (جورج كيلينغ

(أختطف من منزله في (مكسيكو سيتي دفعت عائلته الفدية، وأطلق سراحه

ولكن الشخص المهمّ هو هذا الرجل هنا

لقد وضعنا وجهه في برنامج التعرّف على الوجوه

(إنّه (كارسون سيمز

أله فائدة؟ - يمكنك أن تقول ذلك -

لقد أفترض أنّ (كارسون سيمز) قتل قبل ثلاث سنوات في شمال أفريقيا

في مهمّة - ولكن إختطاف (كيلينغ) منذ أقل من سنة -

إذن (سيمز) لم يمت في شمال أفريقيا بعد كل شيء

إنتظروا لحظة

أهذا الرجل أحد أتباعنا؟

أخبره

ألم تتساءل أبداً عن سبب وجود مكتب خاوٍ في مكتبنا؟

كان (كارسون) العضو الرابع بفريق مكتب الإضطرابات، قبلك

إنّه مكتبه الذي تجلس عليه

) ) ) )

أهذا صحيح؟ أهو على قيد الحياة؟

يبدو كذلك - يا للهول -

كنتُ أعرف ذلك

رجال مثله، لا يموتون بسهولة !اللعنة

ما الذي حدث بالضبط؟ - ألا تعرف القصّة؟ -

إنّه أسطوري يا رجل

كان فريق مكتب الإضطرابات يطارد قائد كبير (في التزوير العالمي، (أرنستو سالازار

،تعقبوه لشمال أفريقيا وجّهزوا عمليّة إقتحام

لكن القوّات الحكوميّة المحليّة لم تحضر لدعم العمليّة

وآخر مرّة شُوهد (سيمز)، كان داخل مستودع (سالازار) عندما أتلف حرقاً

لمَ إستغرق الأمر ثلاث سنوات لإستبداله؟ - !لأنّه لا يمكن إستبداله -

...أعني

صحيح. آسف

مهلاً، لا تقلق أيّها الرئيس. سأجهّز لك مكاناً سأجمع فريق خاصّ بي

! كُفّ عن مضايقة (مارتينيز) فهذا عملنا

ما الذي نعرفه إذن؟

،(نعرف أنّه إذا تمكنا من إيجاد (سالازار (فسوف نجد (سيمز

أتظنّ إذن أنّ (سالازار) كان يحتجز سيمز) كرهينة طوال ذلك الوقت؟)

بالطبع - لم يكن هناك فدية -

اسمع، (سالازار) يعرف قيمة التجارة ،لعميل بالمخابرات الأمريكيّة مقبوض عليه

،لذا فإنّه يحجز (سيمز) كنوع من المساومة "حسناً؟ مثل بطاقة "خروج من السجن حرّاً

يجب أن نقتفي الأثر من مكان ما

شوهد (سيمز) لآخر مرّة على قيد الحياة ...يعمل بقضيّة تزوير

الجزء الغائم في عالمي الأكثر إشراقاً - (يمكن ذلك يا (سكوتي -

حسناً، مرحباً مندهشة لرؤية أنّكَ ما زلت معنا

لمَ مندهشة؟

(الخبر المنتشر أنّ (كارسون سيمز ،على قيد الحياة

والجميع يعلم أنّ فريق مكتب الإضطرابات هو عمليّة لأربعة رجال

...إذن

كيف كانت (اليونان)؟

عندما يغوي عميل ذكر ثروة ...للحصول على معلومات قيّمة، فإنّه

جيمس بوند)، ولكن إذا فعلت المرأة) الشيء نفسه، فإنّها تعامل كالشهوانيّة

التحيّز ضد المرأة، واضح وبسيط - النفاق -

حدّث ولا حرج

إذن، ماذا يمكن أن أقدّم لكم يا فتيان لكي لا توقعوني بورطة مع الموارد البشرية؟

المعذرة

رائحتك طيّبة

كنا نتساءل يا (بولشيك) لو كنتِ قد لاحظتِ زيادة طفيفة في العملة المزيفة المتداولة في الخارج؟

الأشياء الأكثر تعقيداً حقاً

لا شيء من حماقة الطابعات النافثة للحبر

المعايير الذهبيّة

(أنت تبحث عن (سالازار

كان هناك بعض الزيادة في النشاط بالآونة الأخيرة

لقد عرفتُ بعض الأجزاء والقطع فقط ولكن يمكنك الرهان

أنّ أولاد الخدمة السرية لديهم الصورة الكاملة

الكشافة المتحمّسة بإفراط - آمين لذلك -

وحظاً سعيداً بإستخراج أيّ معلومات منهم إنّهم لا يجيدون التعامل مع الآخرين

لا يعرفون ما يفوّتون

أتخبرنا أنّ هذه الرسمة الكرتونيّة هي إثبات على وجود حياة؟

ليس رسمة كرتونيّة

إنّها صورة فوتوغرافية عالية الدقة معززة من قبل برنامج التعرف على الوجوه

رجال المخابرات المركزية يعرفون كلّ الكلمات الخياليّة

لا يزال يبدو كرسمة كرتونيّة بالنسبة لي

(هذا (كارسون سيمز أنا أعرف ذلك، وأنت تعرف ذلك

ما أعرفه هو أنّ جهاز الخدمة السرّية لن يُعرّض للخطر مهمّة ما زالت مستمرّة

لأجل مطاردة شبح موجود على صورة قديمة الذي بالمناسبة، قد يكون أو لا يكون ميتاً

هذه أحدث رجل آلي في السوق

،لقد رأيتها في (سنغافورة) الشهر الماضي وعلى الفور

(فكّرتُ بك يا (هاريس - ليس لدينا الوقت للعب هنا -

اللعب بالمال، واللعب بالألعاب؟ ظننته أمراً طبيعيّاً

،بالإضافة لذلك، ظننتك محباً للرجال الآليين يا (هاريس). بربّك

أنا كذلك

،أوَتعلم، الناس يضحكون من ثقافة الرجال الآليين ولكن الحقيقة هي أنّهم يستحقون احترامنا

فكّر في الأمر

إنّهم يديرون إجتماعاتنا ويجرون عمليات جراحيّة ويوفرون الرفقة

المقصد هو أنّك لن ترشوني لأغيّر رأيي - على الأقل أخبرنا بشيء واحد -

أعاد (سالازار) للعمل؟ - أنتم لا تفهمون يا رفاق -

(لقد أفسدتم آخر مهمّة مع (سالازار - هذه المرّة، أتركوا الأمر للكبار -