Bad Genius The Series (ฉลาดเกมส์โกง)

= Jor Kwang Films =

= Plearnpichaya Komalarajun sebagai Lin =

= Jinjett Wattanasin sebagai Bank =

= Paris Intarakomalyasut sebagai Pat =

= Sawanya Paisarnpayak sebagai Grace =

= Genius Nakal =

Jika begitu, beri tahu aku.

Sepuluh jawaban terakhir saja.

Namun, kita sudah terlambatt 40 menit dari rencana awal, Lin.

Jika begitu, kau harus membacakan jawabannya sekarang, Bank!

Bacakanlah!

Bank!

Empat, satu, tiga, dua, tiga.

Tiga, dua, tiga, empat, tiga.

Kau tak mengingat jawabannya, 'kan?

Benar, 'kan, Bank?

Aku tak memiliki waktu untuk mengingatnya.

Kalian harus pergi sekarang, Paman Jek akan ke sini.

Cepatlah!

Cepatlah!

Kenapa kau berbohong kepada kami dengan bilang kau telah mengingatnya?

Aku akan menelepon Music.

Aku akan memberitahunya bahwa tak ada jawaban untuk klien kita.

Tunggu, Lin.

Jika berhenti sekarang,...

...semua usaha kita sebelumnya akan menjadi sia-sia.

Namun, jika melanjutkannya,...

...semua orang akan mendapatkan hal yang diinginkannya.

Kau ingin mengirimkan jawaban acak kepada klien kita?

Ini tak hanya melakukan kecurangan dalam ujian,...

...tapi kini kau juga menipu klienmu, Bank.

Namun, mereka anak orang kaya, Lin.

Uang 50.000 Baht itu tak berarti bagi mereka, mengerti?

Kau seharusnya memedulikan kita.

Lalu, bagaimana agar kita tetap bisa mendapatkan uang itu.

Namun, ini menyangkut nasib 800 orang, Bank!

Mereka memilih untuk melakukan kecurangan, 'kan?

Saat memilih jalan pintas ini,...

...merkea juga harus siap menerima risikonya.

Sejak kapan kau berubah menjadi seperti ini?

Kau bisa berkata seperti itu kepadaku...

...karena kau takkan kehilangan apa pun.

Seperti apa pun akhir dari masalah ini,...

...kau tetap akan berkuliah di luar negeri.

Itu tak berhubungan dengan ini, Bank.

Itu berhubungan! Bagaimana bisa tidak?

Jika kau tak memiliki tempat tujuan untuk bersekolah,...

...jika tak memiliki uang,...

...akankah kau masih bisa berpikir seperti ini?

Tidakkah kau menyadari...

Tidakkah kau sungguh menyadari bahwa tindakanmu ini salah?

Tentu saja aku tahu!

Aku sudah merencanakan ini selama tiga bulan.

Berusaha mencari cara agar kalian membantuku.

Lalu, mencari tahu tentang pabrik percetakan itu.

Namun, aku sudah tak bisa kembali.

Tunggu.

Apa maksudmu?

"Berusaha mencari cara agar kalian membantuku."

Kau tahu...

...bahwa kami akan berkuliah di luar negeri setelah STIC.

Kenapa kami harus membantumu?

Kau yang menyebarkan informasi tentang kecurangan dalam STIC, 'kan?

Semua ini berawal dari sumber anonim.

Orang ini mengunggah di Twitter...

...tentang temannya yang membawa jawaban STIC...

...yang disembunyikan dalam kode batang di pensil 2B.

Hal yang aku lakukan,...

...tak berbeda dari yang kau lakukan kepadaku.

Bank!

Kini, kau memahami perasaanku?

Apa kau akhirnya memahamiku, Pat?

Keparat!

Perasaan tak berdaya itu,...

...selain melakukan kecurangan.

Pikirkanlah betapa beruntungnya dirimu, Pat,...

...bahwa aku tak mengutus orang untuk mengganggu orang tuamu.

Saat kau ingin agar aku membantumu dalam ujian STIC, 'kan?

Kini, aku ingin kau membantuku untuk mencuri jawaban ujian GATT.

Kau tak bisa kembali ke masa lalu, Pat.

Tetaplah bersamaku.

Lalu, selama sisa hidupmu,...

...kau takkan dikendalikan lagi oleh ayahmu.

Lalu, untukku,...

...aku bisa mendapatkan uang untuk menggantikan...

...masa depanku yang telah hilang.

Jika begitu, mari melakukan pengambilan suara!

Apakah kita akan melanjutkannya atau tidak?

- Bank. - Aku akan melanjutkannya.

Grace?

Aku...

Aku akan mengikuti pilihan Pat.

Pat, bagaimana denganmu?

Grace.

Teruslah mencetak.

Pat.

Aku tak ingin kembali ke rumah.

Grace, cepatlah. Kita takkan bisa selesai tepat waktu.

Grace!

Maafkan aku, Lin.

Namun, aku ingin bersama Pat.

Baiklah.

Jika kalian semua akan melanjutkannya,...

...tak ada alasan bagiku untuk tetap berada di sini.

Pat, hubungi kurirnya untuk melakukan penjemputan.

Lin?

Kenapa kau bangun sangat pagi?

Apa yang terjadi?

Semalam,...

...aku,...

...Bank,...

...Pat,...

...dan Grace,...

...kami berencana ke pabrik percetakan untuk mencuri soal ujian GATT.

Lalu, mengirim jawabannya kepada klien kami.

Penyebabku mengundur waktu keberangkatanku ke Australia...

...adalah karena aku telah berjanji kepada Bank untuk membantunya.

Bank telah menjadi seperti ini karena diriku.

Kehidupannya hancur karena diriku.

Kak Music?

Aku sudah mengirim jawabannya kepadamu.

Aku harus mengambil uangnya di mana?

Lin?

Maafkan aku.

Maaf karena aku baru memberitahumu.

Aku melakukan hal buruk lagi.

Ayah.

Semua ini terjadi karena diriku.

Ayah.

Aku telah melakukan kesalahan.

Maafkan aku.

Aku tak bermaksud menjadi seperti ini.

Ini semua kesalahanku.

Maafkan aku.

Maafkan aku.

Ayah?

Apa ayah bisa mengantarku ke Badan Ujian?

Aku akan mengakui semua yang telah terjadi.

= Hari Ujian Nasional Seleksi Universitas =

Nathida Kitchakunlert.

Benarkah?

Tenanglah.

Simpanlah dokumennya.

Bisakah kau ikut dengan kami? Silakan lewat sini.

= Penatu Bank =

Apakah kau ibu Thanaphon Viriyakul?

Bank.

Aku tak mau pergi.

Bank.

Bank.

Bank.

Bank.

Aku tak mau pergi.

Ibu, tolong aku.

Berita Sela. Pada pukul 13.30 hari ini,...

...Nn. A, nama disamarkan, yang berusia 17 tahun...

...telah menyerahkan diri kepada polisi.

Dia mengakui bahwa dia bersama temannya...

...telah bekerja sama untuk mencuri soal ujian GATT.

Lin.

Itu adalah ujian untuk seleksi penerimaan universitas.

Mereka memasuki Pabrik Percetakan Sekuriti Nopporn...

...untuk mencuri soal ujian itu agar bisa menjual jawabannya.

Ada apa?

Bagaimana kau bisa tahu aku ada di sini?

Aku hanya perlu bertanya kepada ibumu.

Grace, pulanglah lebih dahulu. Aku akan meminta sopirku mengantarmu.

Grace, tetaplah di sini.

Kau yang harus pergi.

Aku akan mengirimmu untuk belajar Bahasa Inggris di AS...

...dan mempersiapkan diri...

...untuk mengikuti ujian masuk ke universitas di sana.

Terbanglah malam ini.

Aku sudah menyiapkan semuanya.

Mengenai skandal ini, aku yang akan mengurusnya.

Bagaimana dengan Grace?

Kalian lebih baik berpisah.

Tidak.

Aku takkan pernah berpisah dengan Grace.

Namun, saat polisi menangkap kalian berdua,...

...kalian berdua juga takkan bisa bersama.

Ayah.

Kau juga harus menolong Grace.

Jika kau bersedia menolong Grace,...

...aku akan melakukan semua perintahmu.

Aku akan melakukan apa pun keinginanmu.

Aku takkan memberontak lagi. Aku mohon, Ayah.

Jika begitu, aku akan mencari pengacara yang cakap untuknya.

- Ayah. - Namun, kalian tak boleh bersama.

Jika bersama, kalian hanya akan menimbulkan masalah.

Jika begitu, kau tak perlu membantuku.

Kau masih berani berbicara kepadaku seperti ini?

Jika kau ingin aku menolong Grace,...

...kau hanya harus mengikuti syaratku.

Lalu, kau harus pergi sekarang.

Kau tak boleh melewatkan penerbangan ini.

Tak apa, Pat.