VIP (Beuiaipi / 브이아이피)

Park Sung Jun...

menguruskan perempuan-perempuan simpanan suami saya.

Ramai perempuan yang dia telah uruskan selama ini.

Suami saya beli...

banyak saham gunakan nama pinjaman bagi hal perebutan harta pusaka.

Suami awak uruskan hal begitu.

Saham-saham itu di bawah nama Lee Su Jeong dan Sung Jun.

(Episod 15: Adakah Kita Pernah Jatuh Cinta?)

Bagaimana percutian ke rumah ibu awak?

Baik-baik sahaja.

Boleh awak ajar saya bagaimana mahu memandu?

- Memandu? - Saya rasa tidak selesa...

meminta Encik Lee menghantar saya ke tempat kerja setiap pagi,

dan saya memang mahu belajar memandu.

Baiklah.

Bagaimana jika kita pergi berjalan-jalan...

menaiki kereta...

(Senarai Ahli-Ahli Lembaga Pasar Raya Sung Un)

Dedahkan hubungan sulit...

dan pinjaman-nama saham-saham itu sekaligus.

Itu yang akan memusnahkan Sung Jung dan Yu Ri.

Cik Na, sudah masa untuk mesyuarat.

Ya.

- Helo. - Helo.

Helo.

Parti itu akan diadakan dalam bentuk acara amal.

Duit yang diperoleh akan didermakan menggunakan nama klien kita.

Ya?

Sebuah jenama barang kemas...

mahu menampilkan produk barunya.

Saya rasa lebih baik...

kita melakukan satu kolaborasi bersama.

Kita akan mengetuai acara ini,

dan jenama itu sangat popular untuk hadiah-hadiah perkahwinan...

di kalangan pasangan VIP muda.

Bagus juga. Pengusaha jenama akan berusaha...

dapatkan VIP-VIP sebelum majlis perkahwinan.

Jenama itu pasti sukakan idea ini.

VIP juga akan sukakannya.

Idea itu sangat bagus.

Berikan kertas cadangan jenama itu supaya saya boleh menyemaknya.

Jika mahu teruskan, kita perlukan seorang pengurus projek.

Bagaimana jika kita minta Mi Na ambil tugasan itu...

kerana dia yang cadangkan idea itu?

Tanggungjawab itu terlalu besar...

untuk pekerja bawahan.

Lagipun kami lebih berpengalaman dalam kolaborasi,

jadi, Pasukan Pemasaran akan uruskan.

Cadangan itu diusulkan oleh Pasukan Pengurusan VIP...

dan kami juga ada pengalaman berkolaborasi dengan jenama.

Lagipun, Mi Na menunjukkan kebolehannya...

selepas berjaya uruskan acara fesyen Cha Se Rin.

Sebuah acara besar...

memerlukan tanggungjawab yang lebih besar.

Mi Na, bagaimana?

Saya akan lakukannya.

Kemukakan kertas cadangan yang lebih terperinci untuk acara itu.

Baiklah, tuan.

Bahan-bahan promosi itu...

akan disediakan oleh Cik Lee dan Pasukan Komunikasi.

- Baiklah, tuan. - Bagus juga.

Baiklah, itu sahaja. Jadual kita sangat padat,

jadi mari tumpukan perhatian.

- Baiklah, tuan. - Baiklah.

Encik Cha, kita perlu berbincang.

Baiklah.

Saya bukan mahu jadikannya nampak ketara, tapi...

Awak mahu...

makan malam di rumah saya malam ini?

Rumah awak?

Bagus juga.

- Jumpa awak nanti. - Baiklah.

Pasukan Pengurusan VIP mengambil...

kebanyakan tugasan utama?

Ya, tuan.

Tapi, Encik Park...

merupakan pengarah kanan dari Pasukan Berprestij,

jadi lebih baik jika kami yang dapat pertanggungjawabkan peranan penting.

Pasukan Pengurusan VIP telah mengadakan lebih banyak acara VIP,

jadi saya pasti dia cuba uruskan pasukan itu dengan lebih efektif.

Tapi, selalunya...

acara takkan berjalan seperti yang awak mahu.

Kita akan berdepan...

dengan perubahan secara tiba-tiba dan masalah yang tidak dijangka.

Betul, bukan?

Ya, betul cakap awak.

Bagus.

Cik Ha, ada satu permohonan panggilan telefon untuk awak.

Siapa dia?

Bekas Pengarah Senior Bae Do Il,

dia mahu bercakap dengan awak.

Encik Kim, saya perlukan bantuan awak...

untuk percepatkan semuanya.

Kalau saya boleh membantu, sudah tentu saya akan lakukannya.

Oh Tuhan, terima kasih.

- Ini. - Terima kasih.

Baiklah, mari minum.

Saya minta maaf. Saya minta diri sebentar.

Baiklah.

- Mari minum. - Baiklah, tuan.

Hei.

Awak sudah makan malam?

Kalau belum, awak mahu makan sekali?

Saya makan bersama Encik Ha sekarang.

Begitu.

Saya minta maaf.

Pergilah berehat.

Itu Cik Na?

Semua orang tahu betapa romantiknya awak berdua.

Awak berdua nampak seperti pasangan baru berkahwin.

Tidak.

Mari minum lagi.

- Baiklah. - Baiklah, tuan.

Saya mahu berjumpa dengan awak semua hari ini...

untuk beritahu awak sesuatu.

Kita tidak boleh biarkan...

pengerusi sendiri memilih siapa presiden yang seterusnya.

Bukankah kita patut lantik...

seseorang yang paling mengenali pasar raya kita?

Saya mahu satu lagi mesyuarat umum di antara ahli-ahli lembaga.

Saya sudah nampak.

Awak memang mewarisi ayah awak.

Saya?

Apa? Kenapa? Ada sesuatu yang baik?

- Ibu, awak dapat markah tinggi? - Ya, saya dapat markah tinggi.

Dahulu, ibu awak merupakan pelajar terbaik di sekolah.

Dia pelajar yang sangat bagus.

Ibu, mesti awak seorang yang bijak.

Jadi, kenapa awak mengahwini ayah?

- Apa? - Hei,

markah saya juga bagus.

Adakah awak juga pelajar terbaik?

- Tidak, bukan begitu. - Oh Tuhan.

Ibu, jadi adakah awak juga merupakan pekerja terbaik?

Sudah tentu.

Dia juga pekerja yang terbaik.

Dia mendapat projek yang sangat penting juga.

- Betulkah? - Ya.

Saya akan berlagak di hadapan kawan-kawan saya.

- Saya juga. - Teruskan.

- Ayah boo. - Ayah boo.

Hei!

Mereka selalu berlagak tentang awak di hadapan kawan-rakan mereka.

Tidak boleh begini. Saya akan senaraikan kualiti-kualiti saya...

dan buat mereka terkejut.

Awak tahu yang saya buat sendiri kek beras...

semasa hari lahir saya yang pertama, bukan?

Terima kasih.

Awak tanya ibu kenapa dia mengahwini saya?

Saya tidak tahu tentang benda lain,

tapi pemandangan di tempat ini sangat cantik.

Sangat cantik.

Awak tahu...

tentang Jung Sun dan Sung Jun,

bukan?

Apa yang Sung Jun fikirkan?

Saya tidak tahu. Saya juga tidak pasti.

Saya sendiri tidak tahu apa yang ada dalam fikiran dia.

Saya kenal mereka...

sejak mereka mula bercinta lagi.

Saya tidak pernah sangka...

mereka akan berpisah begini.

Betul cakap awak.

Saya tidak sangka...

Jung Sun dan Sung Jun akan berpisah.

Saya percaya,

cinta abadi hanya wujud di alam fantasi.

Tapi, mereka berdua buat saya fikir,

"Ya,"

"nampaknya ada..."

pasangan seperti mereka di dalam dunia ini."

Terasa agak mengecewakan...

bila melihat mereka berpisah begini.

Dan...

agak menyedihkan juga.

Saya tersenyum sinis...

dan mengatakan tiada apa yang bertahan selamanya,

tapi nampaknya, saya harap ada sesuatu...

yang boleh bertahan selama-lamanya.

- Awak lambat lagi? - Ya, pergilah tidur dahulu.

Jangan bekerja terlalu keras.

Saya mahu selesaikan dengan baik kerana ini projek terakhir saya.

Jika saya seorang majikan,

saya akan upah orang seperti awak, Mi Na.

Tiada orang yang bekerja sekeras ini.

Pergi tidur sebaik sahaja selesai.

Tuan, mahu saya panggilkan teksi untuk awak?

Ya, terima kasih.

Saya akan panggil sekarang.

Helo?

Awak mahu ke mana, encik?

Encik?

Selepas projek ini,

saya akan hantar awak belajar di luar negara.

Kalau awak tunggu sedikit lagi,

saya akan pindahkan Pengarah Kanan Park...

ke pejabat di Amerika.

Sementara itu, jangan berjumpa dengan dia.

Sehinggalah dia bercerai,

hubungan awak berdua hanyalah hubungan sulit.