Le Coup De Foudre (Love at First Sight / Wo Zhi Xi Huan Ni / 我只喜欢你)

Beau-frère,

crois-tu que, d'être ainsi tous deux, c'est être déloyal envers ma sœur ?

Je suis Qiao Yi, une cinglée très expérimentée.

Alors que cet homme mal à l'aise, qui semble avoir été frappé par la foudre, est mon mari.

Oups, je veux dire celui-ci.

Ne t'inquiète pas.

Ta sœur nous bénira au paradis.

C'est ma faute ! Désolé, "Beau-frère".

On est mariés depuis quatre ans maintenant.

On était camarades de classe au lycée.

Mais on n'est pas sortis ensemble très tôt.

On a été ensemble après la remise des diplômes.

Nous n'étions pas ensemble jusqu'à mon retour d'Angleterre.

Ça ne change pas grand-chose !

Je veux être précis.

Nous n'étions pas du tout en contact à l'université.

- Tu n'as pas pris l'initiative. - Toi non plus !

C'est différent.

Même s'il semble que Dieu nous fait une belle blague,

je sais pertinemment qu'un jour viendra où vous rencontrerez la personne que vous voulez rencontrer.

Seulement, je ne savais pas que cette attente serait de six ans.

Après avoir obtenu mon diplôme universitaire, j'ai travaillé comme dramaturge à la télévision.

Qiao Yi.

As-tu terminé le scénario du prochain épisode ?

Vous me l'avez demandé il y a une heure.

Une heure !

C'est le temps suffisant pour qu'un vaisseau spatial fasse le tour de la terre !

Vois ton rythme ! Est-ce vraiment une salle de rédaction ?

Tu as toujours un temps de retard !

Je vais y travailler maintenant.

Quand cette photo a-t-elle été prise ?

Sois toujours sérieuse au travail !

Quand j'étais à l'école,

j'étais la fille "tapisserie" (timide, invisible) qui n'intéressait personne.

Je portais un uniforme et une queue de cheval tous les jours.

Il m'a toujours fallu beaucoup de courage pour lâcher mes cheveux ou lever la main pour répondre.

Donc, s'il y avait un film intitulé "Tu es le déchet de mes yeux," (par opposition au film taïwanais "You Are the Apple of My Eye" : "Tu es la prunelle de mes yeux")

J'accepterais certainement le rôle.

La réunion va commencer.

Avez-vous tous reçu le prochain sujet ?

Partageons tous ce que vous pensez.

- Je vais commencer. - D'accord.

Supposons que notre héroïne était timide quand elle était étudiante

et avait le béguin pour son camarade de classe;

cependant, elle n'a pas eu le courage de se confesser.

Puis ils sont allés chacun de leur côté après la remise des diplômes.

Dix ans plus tard, l'héroïne demande de l'aide à la chaîne de télévision,

pour retrouver son voisin de table.

Après l'avoir trouvé, il s'avère que son voisin de table l'a aussi attendue.

Ce n'est pas possible.

S'il était suffisamment remarquable, il serait déjà marié. Tu ne penses pas ?

Qiao Yi, quelle est ton idée ?

Je pense...

que ce choix est incorrect.

Dis-nous.

Lequel d'entre nous ici a eu un amour non partagé pendant dix ans ?

Bien qu'ils ne se soient pas contactés au cours de la dernière décennie,

si elle s'inquiétait vraiment de lui,

elle aurait essayé par tous les moyens de le retrouver.

Chercher son numéro, son identifiant de forum.

Regarder ses publications.

Suivre son compte Weibo en secret,

peut-être aussi celui de sa petite amie.

Ou même celui de son ex ou celui du copain de son ex.

S'il y a des traces de lui, elle irait à coup sûr les chercher.

Donc elle l'aurait trouvé, du moment qu'elle l'aurait voulu.

À moins que...

elle n'ose pas.

Qiao Yi !

C'est en train d'enregistrer !

Je m'appelle Hao Wuyi.

La meilleure amie de Qiao Yi.

On s'est rencontrées pour la première fois au lycée.

A l'époque, elle m'apportait le petit-déjeuner tous les matins, m'aidait à nettoyer la classe,

et prenait même le blâme quand je faisais des erreurs.

Qiao Yi est la meilleure amie qu'on puisse avoir.

Je n'étais pas si proche de Wuyi au début.

C'était après l'examen, quand les résultats sont sortis, que je l'ai remarquée pour la première fois.

Elle est arrivée dernière.

Le chef d'établissement l'a tellement critiquée qu'il l'a complètement ridiculisée.

Puis j'ai décidé de bien la traiter

et lui montrer la gentillesse de sa camarade de classe.

Sinon, une fois qu'elle se serait fâchée et demandé son transfert,

j'aurais été la dernière de la classe.

Qu'est-ce que tu fais ?

- Je travaille sur un plan. - Hé, hé !

En fait, comment va celui que tu adorais à l'école ?

Laisse-moi réfléchir.

Il est marié.

Es-tu contrariée ?

Pourquoi le serais-je ?

J'ai vu que la mariée n'était pas aussi jolie que moi et je me suis sentie soulagée.

La réunion de classe est ce samedi. Est-ce que tu le sais ?

Oui.

Vas-tu y aller ?

Bien sûr.

Yan Mo va-t-il venir ?

Qu'est-ce que j'en sais ?

Vous n'êtes vraiment pas restés en contact ?

Pourquoi parles-tu de lui ?

J'ai rencontré Yu Miaomiao l'autre jour.

Tu te souviens d'elle ?

Celle qui mettait toute la journée de l'adhésif pour faire des doubles paupières et qui disait qu'elle ressemblait à Faye Wong ?

Elle m'a dit qu'une fois, elle avait appelé Yan Mo par erreur.

Devine quoi ?

C'est Yan Mo qui a répondu !

Il n'a pas changé de numéro après tant d'années passées en Angleterre.

Une idée de ce que ça veut dire ?

Cela signifie que ce numéro est probablement lié à ses comptes bancaires ou quelque chose comme ça.

Nous, les gens ordinaires, n'avons jamais pu comprendre l'étudiant de génie.

Bébé, crois-moi.

Il t'attend !

Bébé, crois-moi.

Tant d'années ont passé, qui se soucie de ces choses ?

Appelle-le si tu as déjà laissé tomber.

N'es-tu pas celle qui demande comment va celui que tu adorais à l'école ?

Ce n'est pas un message uniquement pour toi.

C'est un... message de groupe.

Allô ?

Il fonctionne.

C'est comme demander à se faire insulter !

Frank, où étais-tu passé ?

As-tu trouvé mon portefeuille chez moi ?

Ton portefeuille ? Non.

Tu es allé cherché ton portefeuille ?

Tu viens de renoncer au lancement de ton bracelet pour un portefeuille.

Frank !

Il y a une invitation à une interview. Cela vient de Nanchuan TV.

Tu viens de Nanchuan, non ?

Cela fait longtemps que nous sommes loin de chez nous.

Saisis l'occasion pour y aller.

Décline l'offre pour moi.

Dis-leur que je suis trop occupé.

Oui, Papa.

Qiaoy i ! Va voir le salon de discussion du groupe du lycée.

Nouvelles fraîches !

Allô ?

Les mecs !

Devinez qui je viens de voir !

Qui ?

Yan Mo est à Nanchuan ?

Il est resté silencieux pendant des années !

Pourquoi a-t-il été transféré ?

Pour Cambridge.

Impossible.

Yan Mo est-il fou ?

Des ragots !

D'où viens-tu ?

Le théâtre est à deux pas d'ici.

Je me suis précipitée jusqu'ici après t'avoir appelée.

Tu as vu ?

Sais-tu ce que son retour implique ?

Il est inquiet à ton sujet.

Bébé.

Finalement, sa noble maîtrise de soi s'est effondrée en une nuit.

Son esprit a été submergé par le désir ardent de te revoir.

Il a donc décidé de te rejoindre.

Bébé.

Conserve ces lignes pompeuses pour ton roman.

Cesse de me rendre malade et de me donner la chair de poule, s'il te plaît.

Pourquoi tu ne rentres pas ?

J'ai bu quelques verres de vin.

Je me débarrasse de l'odeur ici avant de rentrer.

Pourquoi rentres-tu si tard ?

J'ai fait des heures supplémentaires.

Mais la chaîne de télévision ne te paye pas assez pour un travail aussi exigeant.

Que devrais-je faire ?

Qui d'autre irait finir le projet à ma place ?

Quel projet ?

Que sont devenus ceux que tu adorais à l'école ?

Ceux que j'adorais à l'école ?

Laisse-moi y réfléchir.

La première a émigré.