Criminal Minds

Tập trước Criminal Minds: Evolution...

Tinh vi.

Cô thấy nó không? Thùng Haeberlin khác.

Bọn em nghĩ các vụ án này có liên kết.

Giờ thì có thêm bằng chứng tội ác.

Hung thủ thu thập đệ tử mà giờ đang hoạt động.

Đây là 1 mạng lưới. Ở bất kì thành phố mà Sicarius đến,

Đường số 2 là đất săn ưa thích của hắn.

Mày về đây để giết tao sao?

Tôi đã giết ông 1 tiếng trước rồi.

Tôi chỉ đến đây để xem 1 ông già chết.

Tao luôn biết mà.

Gia đình là điều khiến mày bị giết.

Cái tật của chúng ta nằm trong máu rồi.

- Mày là ai? - Mày biết tao là ai.

Mày đã giết chị tao.

Alison.

Tiềm thức của cậu đang chống lại thôi thúc giết người,

đó là lý do tôi đang làm phân tâm cậu.

Cậu nói chuyện với tôi như là cách cậu đối phó.

Cô nghĩ nếu tôi kể cho cô mọi thứ

cô sẽ có thể ngăn chặn người khác à?

Anh là 1 nguồn lực sống, Elias.

Vì lợi ích của những người khác,

tôi không thể để anh ngồi trong đây và không kể câu chuyện của anh.

Các gia đình của các nạn nhân của anh đã tìm đến,

và họ muốn gặp anh.

Nó là 1 phần của quá trình huấn luyện của cậu.

- Cái gì? - Quá trình huấn luyện của cậu

- từ cơ quan chính phủ này. - Bà nghe nó ở đâu?

Nó trên podcast.

Chào mừng đến với Hồ Sơ Sicarius.

Tôi có thể gọi anh là Elias không?

Nhìn tôi đi, Brian. Tôi thảm hại thế này thì buồn đó,

nhưng ông biết ai thảm hại hơn không?

Kẻ làm show về nó

và bất kì ai nghe nó.

Rất đúng.

Mmm.

- Mì carbonara này ngon chết đi được. - Chị biết, phải không?

Món này bán chỗ nào vậy?

Nó mới mở trên Đường số 2,

gần góc đường từ văn phòng của chị.

Mẹ, xem này!

Nó dành cho cô Ryleigh.

Oh! Cảm ơn cháu.

Gần đến giờ ngủ rồi.

Con cần giúp đánh răng không?

- Không. - Okay.

Nó hưởng tài năng từ mẹ nó.

Em phải báo cho chị, rằng

mọi người nghĩ họ có thẩm mỹ tốt và khiếu hài hước,

nhưng họ không thể có tất cả thẩm mỹ tốt.

Hài hước lắm. Chị cũng biết phim đó.

Đó là lý do em không thốt ra lời nào

về việc chị đã làm cho bếp sao?

Gạch lát bếp mới?

Kali.

- Gì? - Cái màu đó.

Chị đang nghĩ gì vậy?

Mấy màu đó tự thông báo.

Ừ, chúng gào, "tôi có gu thẩm mỹ tệ."

Oh.

Mọi chuyện ổn chứ?

Đó là mẹ. Bà ấy ngã.

Lần nữa.

Bố anh có ở nhà không?

Không, nhưng hàng xóm đã đưa bà vào viện.

Em biết. Anh cần ở đó.

Anh xin lỗi, babe.

Không, anh xin lỗi. Nó nằm ngoài tầm kiểm soát. Anh không...

Không có gì để xin lỗi hết.

Anh sẽ gọi em khi có thể, okay?

- Mm. - Okay.

- Em yêu anh. - Anh yêu em nhiều hơn.

Nghe này.

Nếu chị hay Avery cần gì

khi anh ấy đi,

đừng chần chừ gọi em hay Jesse.

Chị cảm kích lắm.

Đặc biệt...

nếu chị muốn Jesse thay gạch lót đó.

Gái à.

HỆ THỐNG CỦA BẠN BỊ VÔ HIỆU HÓA

HIỆN TẠI

- Chị Wilson? - Phải.

Emory Joy. Công tố hạt Durham.

Không thể cảm ơn cho hết chị đã dành thời gian.

Oh, không vấn đề gì.

Anh không phải là người có thẩm quyền đầu tiên

gửi yêu cầu đâu.

Uh, chị nhận email của tôi kèm hồ sơ vụ án chứ?

Có, um, Kaliyah Burke và con gái cô ấy Avery

- được báo mất tích. - 4 năm trước. Giả sử đã chết.

Hồi đó đa phần vùng này ngập nước,

và không ai sẽ dự đoán đợt hạn hán.

Đó là xe của cô ấy sao?

Phải. Và con gái 4 tuổi

Avery bị nhét trong cốp.

Cô ổn chứ?

Anh có tìm thấy thi thể của Kaliyah Burke không?

Không.

Tất cả chuyện này thật... đau lòng, um, nhưng...

Tôi xin lỗi, công tố Joy, điều gì khiến anh nghĩ

vụ này có liên quan đến sát nhân Sicarius?

Chúng tôi đã chỉ đạo tìm kiếm khu vực gần đây

và đã khai quật cái này.

- 1 thùng Haeberlin. - 1 bộ đồ nghề giết người rỗng?

Giống cái sát nhân Sicarius đã dùng, tôi nói phải không?

Đúng, nhưng anh biết cũng như tôi

rằng Elias Voit đã nhận tội giết 63 người.

Kaliyah Burke và con gái cô ấy không có trong đó.

Vậy tại sao giữ vụ này cho bản thân?

Tôi không biết.

Đó là điều ta cần hỏi hắn.

Body Count

Luke,

- em là vị cứu tinh. - Em mừng là

em không phải cứu chị khỏi

dòng sông chảy ra từ đường ống vỡ của chị.

3. 3 lần kiểm tra,

mà không ai để ý nó sắp vỡ?

Mọi thứ chỉ cần cầm cự cho đến khi thủ tục ký quỹ hoàn tất.

Ừ. Và, uh, giữa đợt chuyển nhà

và Henry nộp đơn vào các trường cao đẳng,

Chị không biết bao nhiêu lần chia rẽ nữa

nó và Michael có thể chịu được.

Chị không nghĩ chị có thấy chúng cười mấy tuần nay.

Chị di cư bao lâu?

Uh, nhà thầu nói 2,

có lẽ 3 tuần.

Ha.

Oh. Chị không nghĩ...

bọn trẻ và chị có thể chấp nhận Penelope lâu đến thế.

Oh, trời ơi. Xin chào.

Xin chào, xin chào.

Ah, cô ở đây rồi, JJ, và có em nữa, Luke,

sớm hơn tôi tưởng cô sẽ ở đây.

Oh, đó là lỗi của tôi.

Tôi chỉ... tôi-tôi tưởng

là tôi nên định cư sớm hơn là trễ.

Điều đó hợp lý quá.

Cái này là khó xử nhất. Chuyện là...

Không. Cô biết gì không? Uh, tôi là người nói 10:00,

- và tôi chỉ, blah. - Penelope, chị có khách hả?

- Anh đã có 1 thời gian tuyệt vời. - Ừ, em cũng vậy.

Anh sẽ, um... anh sẽ gọi em sau?

Uh-huh. Ừ. Tuyệt. Bye.

- Đẹp lắm. - Ngay đi.

Okay, nghe này, tôi biết tôi là người đột nhập,

nhưng, uh, tôi hơi bị thất vọng

cô không kể tôi cô có bạn trai mới.

Oh, anh ấy không phải bạn trai tôi.

Không. Không, đó là, uh, anh Thứ Tư?

- Ừ. - Anh Thứ Tư,

là có những anh ngày khác trong tuần sao?

Oh, không.

Thứ Bảy, và vậy thôi.

Khoan, còn em... em biết về nó hả?

Không, em không biết anh ấy sẽ gộp vào Thứ Năm. Em...

Sao có ai ở đây biết được chứ?

Không, JJ, tôi không cố giữ bí mật với cô.

Và tôi biết hơn 1 năm rồi, nhưng nó không

có vẻ thích hợp cho tôi để

kể về cuộc gặp gỡ tình nhân

hấp dẫn của tôi cho 1...

Ah. 1 góa phụ.

Không. Tôi-tôi hiểu mà.

Nhưng, hey, bắt đầu ngay bây giờ,

tôi sẽ cho cô những vết cắt sâu sắc

về những cuộc gặp gỡ lãng mạn của tôi.

Vì chúng ta là bạn cùng phòng. Nên, đeo dây an toàn, sẵn sàng.

Tôi hơi sợ, nhưng, uh...

uh, nhưng thật lòng, cảm ơn cô đã cho chúng tôi ở lại.

Tiếp đón mọi người là vinh dự và niềm vui của tôi.

Tôi có... phòng khách của bọn trẻ

sẵn sàng, và cái giường khổng lồ của tôi,

cũng hoàn hảo cho những buổi qua đêm thuần khiết.

- Tôi sẽ thay tấm trải giường. - Cô có chắc không?

Vì tôi đã lôi cái túi ngủ ra khỏi tủ về hưu.

Oh, không. Cô có thể giữ lại cho chuyến cắm trại cuối tuần

cô sẽ có với các con.

Oh, uh, cô biết không, do hoàn cảnh,

vụ đó bị hoãn vô thời hạn rồi.

- Oh. - Chị sẽ...

Ừ.

- Hey. - Chị đang nghĩ gì vậy?

Rằng gia đình Jareau cần rượu bổ.

Và tôi có 1 ý kiến nếu cậu theo tôi.

Ừ.

Ngoan lắm.

Sau khi cậu Cyrus của anh

có được quyền giám hộ hợp pháp,

sau khi bố mẹ anh qua đời...

Ý cô là sau khi tôi giết họ?

Sau khi anh đã giết họ.

Trước khi Cyrus bắt đầu

đưa anh theo ông ta là bao lâu?

Cứu con!

Không lâu. Có lẽ 1 tháng.