Scary Movie 2

Ένα απ' τα παλιά μας τραγούδια Από τα παλιά χρόνια

Πάρτε το σάλι της, παιδιά

ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ

Βρείτε της μια άδεια αγκαλιά, παιδιά Η Ντόλι δεν θα φύγει ποτέ

Η Ντόλι δεν θα φύγει ποτέ Η Ντόλι δεν θα ξαναφύγει ποτέ

Το ξέρετε αυτό;

Αυτό είναι το πολύ χοντρό.

Κούνα τον κώλο σου! Πρόσεχε Κούνα τον κώλο σου! Δείξε μου τι αξίζεις!

Παιχνιδιάρηδες και προαγωγοί! Εδώ είναι το μέρος για σας!

Μαύροι, σας το έχω πει! Μην παίζετε μαζί μου!

Κούνα τον κώλο σου! Πρόσεχε Κούνα τον κώλο σου!

Δείξε μου τι αξίζεις! Κούνα τον κώλο σου

Είστε αίσχος!

Άλογο είναι;

Είναι σπουδαία!

Ήταν πολύ άρρωστη.

Κακό κορίτσι! Πολύ κακό!

Μας κάνει 17,50…

Φίλε, πλήρωσε την κούρσα!

- Είμαι ο πάτερ Μακφίλι. - Χαίρομαι που είστε εδώ.

Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.

Μα στην ηλικία μου, το πουλί θέλει τρίψιμο για να πετάξει.

Αν γαργαλήσω τη σούφρα μου, πριν αμολήσω το εργαλείο…

Εντάξει, καταλαβαίνω.

Όχι, γιατί παλιά…

- Μακφίλι… - Όταν…

Πώς είναι;

- Χειροτέρεψε, πάτερ. - Αλήθεια;

Δεν τρώει, δεν μιλάει.

Δεν μ' αφήνει ούτε καν να την αγγίξω.

Ναι. Καμιά φορά πρέπει να τους δίνεις γλυκά.

Πάτερ, η εκκλησία μ' έστειλε να βοηθήσω. Είμαι ο πάτερ Χάρις.

- Χάρηκα. - Γεια σας.

Θέλετε να δείτε το κορίτσι;

Σε λίγο. Πρώτα πρέπει να ευλογήσω αυτό το σπίτι.

Πόνοι θανάτου με περικύκλωσαν και στενοχώριαι του Άδου με ευρήκαν.

Θλίψιν…

Και επεκαλέσθην το όνομα του Κυρίου.

Ω Κύριε, λύτρωσον την ψυχήν μου. Θεέ μου!

Βοήθησέ με, Κύριε, να ελευθερώσω αυτόν τον δαίμονα!

Ευχαριστώ, Κύριε, μέγα το έλεός Σου!

Έχει κι άλλο.

Εκείνες οι εντσιλάδες!

Ευχαριστώ, Θεέ μου.

Δεν γαμιέται.

Πάτερ…

- Το είδες αυτό; Κοίτα το! - Πάτερ, σκεφτείτε το παιδί.

Ναι.

Κάνει παγωνιά.

Ας προσευχηθούμε.

Προστάτη του ανθρώπου, δείξε έλεος στη δούλη Σου.

Βάλ' το στον κώλο σου, άχρηστο κάθαρμα του κερατά!

Σιωπή!

Άγιε Κύριε…

Χάρις, μαζί μας είναι η μητέρα σου. Θα της αφήσεις μήνυμα; Θα της το δώσω.

Ναι. Μαμά, φεύγεις από κει, σε παρακαλώ;

- Δεν έχεις πλάκα. - Εργάζομαι.

Θα τα ξαναπούμε, κυρία Χάρις!

Πανάγιε Κύριε, Παντοδύναμε Πατέρα…

Αιώνιε Θεέ και Πατέρα του Κυρίου μας Ιησού

και του μωρού της Παρθένας Μαρίας.

Άγιε Κύριε, παντοδύναμε πατέρα και αιώνιε Θεέ,

που έστειλες τον τύραννο στις φλόγες της κόλασης,

που έστειλες τον υιό Σου στον κόσμο να νικήσει τον τίγρη που βρυχάται,

και που έδιωξες εκείνο το ανίερο κάθαρμα απ' το Survivor…

Γάμησέ με! Γάμησέ με!

Πάτερ!

Πάτερ, αυτό δεν είναι μέρος του τελετουργικού.

Εις το όνομα του Πατρός, του Υιού και του Αγίου…

- Ορίστε, είναι καθαρά. - Ευχαριστώ πολύ.

Ωραία.

Απέτυχες, Μακφίλι. Τα όπλα σου είναι άχρηστα εναντίον μου.

Ας προσευχηθούμε.

Πάτερ ημών, ο εν τους ουρανοίς…

Σταμάτα!

αγιασθήτω το όνομά Σου…

Κόφ' το!

- …ελθέτω η βασιλεία Σου… - Η μάνα σου ρουφάει καυλιά στην κόλαση!

Έλεος.

Ρούφα αυτό!

ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ…

ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΣΤΡΑΤΦΟΡΝΤ

ΑΝ ΠΑΣ ΜΕ ΜΑΥΡΟ, ΔΕΝ ΞΑΝΑΓΥΡΙΖΕΙΣ ΠΙΣΩ

- Πέρασες την τάξη, Σόρτι; - Το ελπίζω, Σίντι.

Χρειάζεσαι καλό βαθμό, ε;

Όχι. Χρειάζομαι κάπου να μείνω. Η μαμά με πέταξε έξω.

Αλλά έμαθα κάτι πολύ σημαντικό στο κολέγιο.

Την αξία των βιβλίων.

- Αλήθεια; - Ναι. Κοίτα.

Τζάμπα χαρτάκια.

Εσύ γουστάρεις το κολέγιο;

Δεν ξέρω. Καλό είναι.

Αλλά καμιά φορά νιώθω σπασίκλας.

Όλοι είναι τόσο στιλάτοι, εγώ όχι.

Έλα τώρα, Σίντι. Δεν είσαι τόσο χάλια.

Χρειάζεσαι μόνο λίγο στιλ. Κι ίσως νέα εργαλεία.

- Εργαλεία; - Ναι, ρούχα δηλαδή.

Έλα, θα σε φτιάξουμε αμέσως.

Έλα. Πρώτα απ' όλα, μην κάθεσαι έτσι.

Μην κάθεσαι έτσι. Κάτσε με στιλ.

Ίσια η πλάτη. Χαλάρωσε. Έτσι.

Τώρα κάνεις έτσι. Ναι.

- Αυτό είναι. - Ναι.

Σήκω τώρα να σου δείξω μερικές κινήσεις.

- Δεξιά, αριστερά! - Δεξιά, αριστερά! Έτσι!

Δεξιά, αριστερά, δεξιά, κλοτσιά!

Κολλητή! Τρέλα!

Βάλε και λίγη μαγκιά. Πες "Πολύ στενό το μπουφάν σου, μεγάλε!"

Πολύ στενό το μπουφάν σου, μεγάλε!

- Με πιάνεις; - Με πιάνεις;

Ναι, κάπως έτσι. Τώρα ρίχ' τα όλα μαζί.

Εντάξει. Δεξιά, αριστερά. Δεξιά, κλοτσιά.

Το σακάκι σου είναι στενό! Κοπάνα την, φρικιό!

Με πιάνεις;

Αυτό είναι, φιλάρα!

Ακόμα δεν είστε έτοιμοι, καυλιάρηδες;

Ηρέμησε, φίλε. Θα είμαστε στην ώρα μας εκεί, εντάξει;

Τι λέτε, μάγκες; Μέσα ή έξω;

Έξω, ρε συ! Έλεος!

Σίγουρα. Σίγουρα. Αυτό λέω κι εγώ.

Αν δεν γλεντάγατε όλη νύχτα, θα ήσασταν έτοιμοι.

Έλα, δικέ μου. Ήταν το κάτι άλλο. Και ήπια τ' άντερά μου.

Ένα βαρέλι, μόνος. Ξύπνησα γυμνός σε σκάφη με παγάκια.

Ναι, φίλε.

- Ρε συ, Ρέι, έχεις τατουάζ! - Σκατά. Και τι λέει;

- "Ρέι!" - Φίλε.

- Έχεις κι εσύ τατουάζ. - Αλήθεια; Και τι λέει;

- "Με γάμησε." - Φίνο.

- Ο Ρέι… - Με γάμησε!

- Ο Ρέι… - Με γάμησε.

Ο Ρέι με γάμησε!

Ναι!

Τι έγινε;

- Σφηνοκώλιασμα! - Θα πάθω καμιά μυκητίαση!

- Φιλενάδα, σκίζει το σακάκι! - Ευχαριστώ.

Πρόσεχε. Νωρίτερα έδειραν μια κοπέλα κι έκλεψαν το σακάκι της.

Μερικοί άνθρωποι είναι πολύ κάφροι.

- Τι μάθημα έχουμε μετά; - Ψυχολογία.

- Κι εγώ. 101; - Στην αίθουσα 302 στις 10;

Ναι!

Έχω πνευματιστικές δυνάμεις. Θυμίστε μου να παίξω λόττο.

Όχι στύλος ανάμεσά σας. Κακή τύχη, λέει το μέντιουμ.

- Σοβαρά τα πιστεύεις αυτά; - Ναι, πάρα πολύ.

ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ ΚΟΛΑΣΗΣ

- Αυτοί είναι όλοι οι υποψήφιοι; - Ναι.

Επάνω έβαλα όσους είχαν επιθανάτιες εμπειρίες.

Καμιά σεξουάλα;

Σίγουρα θα γνωρίζετε, κ. καθηγητά,

στατιστικά, όσοι βρέθηκαν κοντά στο θάνατο

είναι πιο κατάλληλοι για μεταφυσική έρευνα.

Γι' αυτό, φυσικά, φρόντισα να έχουν ιδιαίτερη μεταχείριση.

Σωστή σκέψη, Ντουάιτ. Είναι εύκολες οι ψυχικά λαβωμένες.

- Τη γουστάρω αυτήν. - Είναι η Σίντι Κάμπελ.

Κλασικός φόβος εγκατάλειψης. Προσεκτική αλλά πρόθυμη.

- Κι αυτός; - Είναι ο Ρέι Γουίλκινς.

Δεν τον διάβασα καλά, αλλά ήταν πρόθυμος να με γνωρίσει.

Τι είναι αυτό;

ΜΕ ΑΓΑΠΗ, ΡΕΪ

Μια φωτογραφία που έστειλε μετά τη συνέντευξη.

Πού βρήκες αυτά τα παιδιά;

Κύριε, είναι οι επιζήσαντες απ' τη σφαγή στο Στίβενστον.

Καταπληκτικό!

Οι νέοι αυτοί είναι ο καταλύτης που χρειαζόμαστε

για να ξυπνήσουμε τα στοιχειά του Σπιτιού της Κόλασης.

Και πώς θα τους πάμε εκεί πάνω;

Θα τους πούμε ότι είναι μέρος του μαθήματος,

θα πούμε… Συγγνώμη.

Ότι συμμετέχουν σε μια μελέτη σχετικά με διαταραχές του ύπνου.

Θα γράψουμε ιστορία!

Η πρώτη αδιάψευστη καταγραφή στοιχείων

της επιθανάτιας ζωής.

Καλωσορίσατε όλοι. Είμαι ο καθηγητής Όλντμαν.

Επιλεγήκατε προσεκτικά γι' αυτό το μάθημα,

και θα βαθμολογηθείτε με άριστα μετά την περάτωση.

Η φετινή μελέτη αφορά την αϋπνία.

Θα περάσουμε μαζί το σαββατοκύριακο σ' ένα ελεγχόμενο περιβάλλον,

όπου θα μελετήσουμε τις διάφορες διαταραχές του ύπνου.

- Θα σας μοιράσω οδηγίες… - Θα το κάνω εγώ.

- Όχι, Ντουάιτ. - Αφήστε με να το κάνω! Μπορώ!

Να είστε όλοι εκεί απόψε το αργότερο μέχρι τις 6:00 μ.μ.

Θα μείνουμε ως τη Δευτέρα. Θα σας δω όλους το βράδυ.

- Ξέχασες το βιβλίο σου. - Ευχαριστώ!

ΧΑΡΙ ΧΑΣΙΚΛΗΣ

- Είμαι η Σίντι. - Μπάντι.

Φαίνεται ότι θα περάσουμε μαζί το σαββατοκύριακο.

- Ναι. - Θες να διαβάσουμε μαζί ή να κάνουμε κάτι;

Να διαβάσουμε;

Χαζό αυτό που είπα.

Συγγνώμη, Μπάντι, φαίνεσαι πολύ καλό παιδί, αλλά

μόλις βγήκα από μια κακή σχέση.

Δεν είμαι εντελώς έτοιμη για κάποιο φλερτ.

Αλλά ίσως μπορούμε να γίνουμε φίλοι.

Αμέ. Ναι. Φυσικά. Φίλοι.

- Τα λέμε, φίλε. - Εντάξει, φιλενάδα.

Σφηνοκώλιασμα! Τα μελέ!

Θυμόμαστε

Όλες τις ωραίες στιγμές που ζήσαμε μαζί

Καθώς αλλάζουν οι ζωές μας Ό,τι κι αν γίνει…

Φίλοι θα είμαστε για πάντα

Θα σκάσεις να πω το κωλοτράγουδο επιτέλους;