Wrath (Fúria)

MISSING MARCELO LAZARUS

We also need one on the front.

Come on.

Yeah… No, I'm fine.

Hey! What is it?

- What's going on? - We need to have a talk.

Put me down, I'll hold the railing.

Careful, man.

No, it's fine. All good, thanks.

So, what's on your mind, sweetheart?

Is it Marcelo?

You're not worried about him?

Of course I am, you know that.

- At the hospital, my thoughts were… - Mm-hmm?

…racing, nonstop.

I started poking around to see what I could find out about his past.

This is all I got.

It looks like a bullet lodged in his head.

You knew about it?

I never saw this X-ray, sweetie.

I knew though.

- You allowed the fights. - "Allowed"?

When has Marcelo ever followed my orders?

It was his decision. I just respected it.

Come on, why do you have to try to play me like that?

You got him in the game. You trained him for the fights.

So you're saying I'm responsible?

I would just like you to please stop lying to me.

What is going on here? 'Cause I don't see what you're getting at.

Your friend, Rusty. I had a talk with him back at Stallion.

He made it clear you knew about Marcelo's story.

So I'm here to give you one last chance to come clean, Dad.

Alright then.

I'm fine, I don't need your help.

- -

Water…

I need water.

- Water, please give me some water. -

I'll get you some water. You speak English?

Great, so how about we make a deal? You and me?

Ten fights,

ten wins, and you're free to go back to your family after that,

with pockets full of cash.

Yeah?

WRATH

LIVE CARGO

Got news from Marcelo?

You've always told me you're not like your father.

I need you to prove it.

- Evening, ma'am. - Hi. Good evening.

Excuse me, your ticket?

I'm sure this counts, right? Take a look at who my father his.

So sorry, Miss Yana. I had no idea.

- No worries. He's with me. - Of course, no problem. Go right ahead.

We'll inform the next checkpoint you're on your way.

- Fantastic. - Through there.

- Have an amazing night. - Thank you.

Bye, enjoy.

You're not gonna die here.

- Move it. - Don't let them kill you!

Great. You're good to go.

- Good evening. - Good evening.

Just so you know, ma'am, cell phones are not permitted inside.

Yeah, I know. Wonderful.

I'm gonna need your assistance. Miss Yana didn't hand over her phone.

Good evening.

Fuck yeah!

Hey, you're almost set to go fight. Get ready.

Your pal's gone already.

Lost bad.

You're next.

It's time, ladies and gentlemen!

On this side of the cage,

with three consecutive wins…

Cobra!

The killer snake!

On the other side of this cage…

one of the greatest in the history of this club!

The one and only…

Caracara!

Hey, I don't wanna fight you.

I'm not fighting!

Fight!

I won't fight.

I will not fight!

Ah, you suck!

And soon, the third fight of the night…

We had a technical problem,

but don't worry…

You'll have blood soon.

This is Club Zero!

Hey there. Hand over your phone, please, ma'am.

We don't allow phones in this club. Come with me, please. Alright?

You better let go.

Do you know the caracara is a species that's opportunistic?

- It feeds on small defenseless critters. -

It scavenges on dead animals and eats trash.

Cut the small talk.

What do you want, Toni?

I came to remind you

that you promised to stay away from my family.

You better free Marcelo.

I don't want you to threaten him or his family ever again.

Or I'll sing like a fucking canary about all of this.

Well, his name's not Marcelo.

You came close to my family first, you know that.

That was a really good play, by the way, to get Yana in your corner.

I wonder how your daughter will react when she finds out everything you've done.

I got no problem with that, Henrique.

How admirable of you, really.

Look at you, wanting to help others. How noble of you.

Like you wanna save the world.

You really think that's how you'll get redemption?

Huh?

You think this will set you free of your guilt?

That's not at all what I seek, Henrique.

I've got faith in God's judgment. He knows.

What about you?

I have faith in me.

Go wait outside.

You against your own father now?

What you're doing here's disgusting. How dare you?

Sweetheart, you don't think they'd have died

a miserable death out there after a miserable life?

Which gives you every right to let them have it even harder?

No.

I motivate those guys.

With cash.

Yana, none of them are innocent.

They're not victims, 'k?

You know what? All the fighters I've had here have chosen to fight.

Who are you even?

Just ambitious is all.

You're like that.

- Just like your pops, honey. - You're a monster.

Hey, Marcelo and Malamute…

…the most anticipated fight ever.

Pay per view, sponsors. Come on.

Uh! An amazing show!

- Don't you wanna do that? - To shut me up, right?

I'll have to pretend I never saw anything.

You know, if I were you, dear, I'd choose to side with me.

May I please leave?

Hmm.

- -

WARNING OUT OF ORDER

Dienifer?

Hey, now…

From fighting?

No, just a fall.

So, I'm trying to find Marcelo.

Any idea where he is, by any chance?

The debt your dad and Marcelo owed me has been settled.

Thanks to your friend, Olívia. She stepped up for you.

You have my word, alright?

I swear I had nothing to do with Marcelo's disappearance.

I also wanna know, back when you were dating my father…

Did he still fight for Novaes?

Sure he did.

Toni was still tied to Alpha.

And were they normal fights?

"Normal"?

Exactly what is it you're trying to find out?

Ah, whatever.