The Spy

‎PHỎNG THEO SỰ KIỆN CÓ THẬT

‎Ngày 18 tháng 5 năm 1965

‎SÂN BAY LE BOURGET ‎PARIS, PHÁP

‎DAMASCUS THẾ NÀO RỒI?

‎TÔI CẦN NÓI CHUYỆN VỚI ‎THỦ TƯỚNG ISRAEL.

‎Cảm ơn.

‎NHÀ RIÊNG COHEN ‎BAT-YAM, ISRAEL

‎VĂN PHÒNG MOSSAD ‎TEL AVIV, ISRAEL

‎Xin chào.

‎Có tin gì từ Pháp không?

‎Có.

‎PHỐ NGƯỜI DO THÁI ‎DAMASCUS, SYRIA

‎Giáo trưởng Endebbo?

‎Đúng.

‎Đi với chúng tôi.

‎Cảm ơn vì đã tới muộn thế này.

‎GỬI VỢ YÊU NADIA,

‎ĐÀI PHÁT THANH DAMASCUS ‎DAMASCUS, SYRIA

‎Tôi là George Seif, ‎từ Đài phát thanh Damascus.

‎Vài phút trước, ‎tổng thống yêu dấu của chúng ta,

‎Amin Al-Hafez, ‎đã yêu cầu tôi đọc thông báo này.

‎Gián điệp Phục quốc Do thái, Elin Cohen...

‎Làm tốt lắm.

‎Giờ thì kí đi.

‎Chàng trai tội nghiệp,

‎anh không nhớ tên mình.

‎Anh không biết mình là ai.

‎LOẠT PHIM GỐC NETFLIX

‎SÁU NĂM TRƯỚC

‎CỬA HÀNG HAMASHBIR ‎TEL AVIV, ISRAEL

‎Chồng ơi,

‎em yêu anh hơn mọi thứ ‎trên thế giới này.

‎Nhưng nếu anh về muộn ‎ ‎đêm nay, ‎em sẽ giết anh, Nadia.

‎Thế nó tốn bao nhiêu?

‎Đó không phải chuyện của em.

‎Quá đắt đỏ với em.

‎Không có gì là quá đắt ‎cho em yêu của anh.

‎Giờ thì nhanh lên nếu không muốn trễ.

‎Nó rẻ lắm. Nó chỉ...

‎Nó chỉ có nửa giá.

‎Em thích lắm.

‎Này, chuyện gì vậy?

‎Lại tấn công ở phía bắc.

‎... gây thiệt hại nặng cho Tiberias

‎trên biên giới Israel-Syria.

‎Thủ tướng Israel đang kiểm tra thiệt hại.

‎Khu định cư nông nghiệp hay kibbutzim,

‎nằm trong vùng ‎cả hai nước đòi chủ quyền.

‎Cuộc chiến nổ ra ngay

‎khi bên Syria bị cho là

‎đã bắn vào nông dân Israel lái máy kéo.

‎Israel dùng xe tăng, súng cối và

‎máy bay phản công.

‎- Đâu phải đi. ‎- ‎ Sĩ quan Syria nói

‎- 70 người Israel đã bị giết dưới đất... ‎- Ổn mà.

‎... và năm máy bay bị hạ.

‎Israel tuyên bố ‎đó là sáu chiếc MiG của Syria.

‎Israel cung cấp đoạn phim này,

‎khi tường thuật ‎cuộc không chiến trên bầu trời…

‎Và lũ trẻ. Ý tôi là bọn trẻ.

‎Thật là tồi tệ. Thật sự.

‎Họ nói có bao nhiêu thương vong?

‎- Ý tôi là... ‎- Em đây rồi.

‎- Chào. ‎- Anh tìm em cả tối.

‎Em đến đây với Nadia. Anh nhớ cô ấy chứ?

‎- Ôi, Nadia! ‎- Chào.

‎- Này! ‎- Xin chào.

‎Cô có biết vợ tôi

‎thực sự quý cô không?

‎- Cảm ơn rất nhiều. ‎- Thôi nào.

‎Cho chúng tôi nước khoáng ‎với ít chanh nhé?

‎Arik, đây là Eli.

‎Chồng của Nadia.

‎Chúa ơi.

‎Tôi rất xin lỗi.

‎- Tôi... ‎- Ý tôi là, thật ư Arik?

‎Thật sao?

‎- Không... ‎- Không, ổn mà.

‎Không, tôi chỉ sợ thôi.

‎Chào mừng.

‎Đừng lo.

‎- Là vì cái áo ghi lê. ‎- Không.

‎Tôi ổn và để chứng minh điều đó,

‎tôi sẽ lấy nước khoáng cho mọi người.

‎- Không. ‎- Tôi sẽ đi với anh.

‎Không.

‎Với một chút chanh.

‎Lũ trẻ!

‎Bọn trẻ, tôi...

‎Tôi rất quan tâm đến lũ trẻ.

‎Được rồi, thôi đi.

‎- Hơi quá đáng đó. ‎- Anh biết.

‎Họ thật tốt khi mời chúng ta.

‎Họ mời ta để thêm màu cho ‎bữa tiệc của họ thôi, Nadia.

‎Thế thôi.

‎Vậy đó là màu gì vậy?

‎Nâu.

‎Ôi, đừng thế nữa.

‎Không đúng. ‎Cô ấy mời ta vì cô ấy thích em.

‎Cô ấy là bạn em.

‎Cô ấy là bạn em? Em sửa váy cho cô ta đó.

‎Em là nhân viên của cô ta. Thế thôi. ‎Là cô hầu gái thôi.

‎Anh làm em buồn à?

‎Nadi?

‎Anh không nói là cô ấy không phải bạn em ‎hay không thích em.

‎Chính xác ý anh là vậy.

‎Anh nghĩ vì có tiền nên họ...

‎Không phải vì điều đó.

‎Vì họ nghĩ họ giỏi hơn ta.

‎- Ai? ‎- Tất cả. Mọi người.

‎Với những bữa tiệc ngu ngốc

‎và thứ âm nhạc trẻ con của họ.

‎Họ không biết anh đã làm được gì ở Ai Cập.

‎Họ nghĩ anh chỉ là người nhập cư khác.

‎Anh không nói ra thì sao biết được?

‎Anh ngồi yên trong góc ‎và mong mọi người đoán được.

‎Chà, họ có thể hỏi.

‎Em biết họ thấy gì khi nhìn anh không?

‎Em biết mình thấy gì mà.

‎Họ thấy một người Ả Rập.

‎Thế thôi.

‎Người Do Thái nữa.

‎Nhưng chỉ là người Ả Rập.

‎Anh là người Ả Rập của em.

‎Nào.

‎- Eli. ‎- Hả?

‎Giúp em một việc nhé?

‎Ừ.

‎Cho em ít nước khoáng ‎với ít chanh nhé?

‎EIN GEV KIBBUTZ ‎BIÊN GIỚI ISRAELI SYRIAN

‎Nằm xuống!

‎- Nằm xuống! ‎- Nằm xuống!

‎Mọi người nằm xuống!

‎Mọi người!

‎Mọi người!

‎VĂN PHÒNG THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ ‎JERUSALEM, ISRAEL

‎Tôi mệt mỏi và chán việc chôn ‎con trai và con gái mình…

‎Thuốc nhé?

‎Tôi bỏ rồi.

‎...và tôi muốn biết đó là gì.

‎Và nếu anh không cho tôi đáp án đúng,

‎tôi sẽ tìm người trả lời được.

‎Jacob, không thể tiếp tục thế này được.

‎Không thể!

‎Đưa ra cách giải quyết đi!

‎Ta cần cử người đến đó càng sớm càng tốt.

‎- Không làm như vậy được. ‎- Vậy thì khiến nó làm như thế đi.

‎Ta không có ai ở đó để ‎kể chuyện gì đang xảy ra.

‎Chúng ta mù và điếc hết.

‎Tôi hiểu, nhưng điều anh đang nói ‎cần thời gian.

‎Bao lâu?

‎Syria không giống Ai Cập.

‎Chúng hoang tưởng, khả nghi.

‎Để tạo vỏ bọc đáng tin cậy, tàu hỏa…

‎Chúng ta đang nói về ít nhất hai năm.

‎Anh có sáu tháng, không hơn một ngày.

‎Không thể nào.

‎Anh muốn vào đó nói với ‎anh ấy ngay không?

‎Tôi sẽ đi với anh. Nào.

‎Hãy cho tôi biết ngay khi ‎anh xác định được của cải.

‎Ta đã từng phạm sai lầm đó rồi.

‎Đi với tôi. Tôi muốn cho anh xem cái này.

‎Đi với tôi. Nhé?

‎Tôi không được cho anh xem cái này.

‎Nathan,

‎ổn mà.

‎Trong năm tháng qua, đã có bốn vụ tấn công

‎từ Golze Syrain vào làng mạc của ta.

‎- Các cuộc tấn công đang leo thang. ‎- Tôi biết.

‎Hãy im lặng và lắng nghe!

‎Những ảnh trên không này

‎chúng tôi lấy từ những người bạn Mỹ

‎đã cho chúng tôi biết vị trí chính xác

‎từ đó người Syria đang bắn.

‎Những chấm ở đây là gì?

‎Anh nói xem.

‎Chắc chắn là thiết bị hạng nặng.

‎Xe tăng?

‎Dan…

‎mấy cái này được chụp một tiếng trước...

‎và sau vụ tấn công gần đây nhất.

‎Không có chấm.

‎Chúng đâu rồi?

‎Tôi nghĩ ở dưới đất, ‎nhưng không chắc.

‎Vậy những cuộc tấn công này…

‎Chúa ơi, chúng không ngẫu nhiên.

‎Là đánh lạc hướng.

‎Người Syria đang cố làm chúng ta ‎lạc hướng.

‎Đúng thế.

‎Tại sao? Chúng định làm gì?

‎Chúng tôi không biết ‎chúng đang xây dựng gì,

‎nhưng tôi có thể đảm bảo

‎là ta sẽ không thích nó.

‎Golan là một trong những nơi ‎được bảo vệ nhất trên thế giới.

‎Người Syria không cho ai vào đó.

‎Kể cả chính dân họ.

‎Chúng ta cần tai mắt ở ‎bên kia biên giới.

‎Tôi hiểu, nhưng...

‎Ta nợ người dân quyền được sống trong ‎hòa bình và an ninh.

‎Ở vùng đất này,