The Big Bang Theory

خيلي خوب من پياده نظامم رو حرکت ميدم

و يه گردان از اجنه از ارباب حلقه ها براي پشتيباني

و از کنار به داوطلبين تنسي حمله ميکنم

و در شمال يه بار ديگه جنگ گتيسبرگ رو ميبريم

اره جون عمه ات

يادت باشه که تو ارتش جنوب هنوز دو تا لشگر پياده هست

بعلاوه سوپرمن و گودزيلا

نه ، اجنه جادويي هستند سوپرمن در برابر جادو آسييب پذيره

لازم به تذکر نيست که جنابعالي گودزيلا رو در مبارزه با سواره نظام ايالت ايلينويز از دست دادي

چرا نميزاري رابرت ايلي خط رو پشتيباني کنه توسط شيوا و گانش

بچه ها سفارش داريد ؟ صبرکن عزيزم

شيوا و گانش

خدايان هندي در برابر کل اين ارتش متحد

و اجنه ها

برميگردم

ببخشيد

گانش الاهي برطرف کننده موانع وشيوا الاهي ويرانگرست

وقتي خورشيد از پس ابر اومد بيرون ابرهام ليکون به زبان هندي صحبت خواهد کرد

و جولبس نعنايي مينوشه

رئيسم گفت که شما يا بايد سفارش بديد يا بريد و ديگه بر نگرديد

شما براي يه مرد پر اشتها چي سفارش ميکنيد

که از صبح تا حالا بدنسازي کار ميکرده

يه دوش

يه بشقاب هارت سمارت ميخورم

خيلي خوب ممنون و شلدون؟

ما اينجا چيزي نميخوريم من نميدونم چي خوبه؟

اينجا همه چيش خوبه از نظر آماري بعيده

يه همبرگر بخور تو که همبرگر دوست داري

من همبرگر دوست دارم ولي اونجايي که هميشه ميخوريم

تو نميتوني نتيجه گيري کني که همبرگر اينجا رو دوست دارم

ببخشيد

يه همبرگر بهش بديد چه نوعي؟

کلاسيک ، رانچ هاوس برگر

برگر کباب يا برگر ژاپني؟

نميشد بريم به (رستوران) بيگ بوي

اونا فقط يه همبرگر دارند اونم بيگ بوي

برگر کبابي شبيه همون بيگ بوي برگره

ببخشيدا ، در دنيايي که يه بيگ بوي اصلي هست

چرا بايد انتظار يه بيگ بوي شبيه به اونو داشته باشم

چون تو رستوران بيگ بوي نيستي

باشه ، منم يه برگر کبابي ميخورم دو تا لطفا

پيش خدمتها در رستوران بيگ بوي سر آدم داد نميزنند

سلام ، لئونارد سلام ، بچه ها

سلام ، لسلي

نميدونستم شما اينجا غذا ميخورين

اينجا نميخوريم اين يه تغيير عادت نگران کنندست

لسلي ، اين پنيه

تو اپارتمانه روبرويي من و شلدون زندگي ميکنه

و همچون شب ، زيبايي زنانه اش آرام و بي صداست

هاوارد گفته بودم زرت و پرت زيادي نکني

لسلي و من تو دانشگاه با هم تحقيق ميکنيم

اوه ، يه دختر دانشمند

اره بخاطر سينه هام بدنيا اومدم و بخاطر مغزم زندگي ميکنم

خوب شد ديدمت.

گروه موسيقي دانشکده فيزيک يه ويالون سل جديد نياز دارند

پس اليوت ونت چي شد؟

اون تغيير رشته داد به بخش تحقيقات اشعه هاي پر انرژي

يه اتفاقات بعدي براش افتاد و حالا بچه هاي ديگه

دوست ندارند کنارش بشينند

تو هم هستي؟ آره ، البته چرا که نه؟

عالي شد ، پس ما سه شنبه ميايم خونه شما براي تمرين

چرا خونه من؟

دانشکده انرژي گفته که جاي قبلي تمرين ما خطرناکه

از ديدارتون خوشحال شدم من هم همينطور

من نميدونستم که تو ويالون سل ميزني

آره پدر و مادر من اسممو لئونارد گذاشتن

و من رو توي مدرسه موسيقي کلاسيک گذاشتند

ولي خيلي بهم گير نميداد

اگه تو کار موسيقي هستي منم يه موسيقي انساني بلدم

جدي ميگي؟

راستش من تو کار اين مدل موزيک نيستم

اين دوستت خيلي باحاله

جرياني بينتون هست؟

لسلي ؟

نه ، نه

داري شوخي ميکني؟ اين يه بار از اون تقاضا کرد

اون يه شکست شرمسار کننده بود

خيلي ممنون ، شلدون ببخشيد

اين قرار بود يه راز باشه؟

خيلي بد شد شما دو نفر يه جفت باحالي مي شديد

اي داد بيداد

چي شده ؟ اون سفارش منو نگرفت

وقتي تو از حرف زدن با اون عصبي ميشي چطور ميتونه از تو سفارش بگيره

بهر حال اين کارش رو انعامش تاثير داره

منظور پني چي بود که شما يه جفت باحال مي شديد ؟

فکر کنم منظورش اين بود که شما دو تا باهمديگه

يه زوجي رو تشکيل ميديد که بقيه شمارو باحال ميدونند

احتمال ديگه که خيلي بعيد به نظر ميرسه

اينکه شما ميتونيد واقعا يه زوجي باحال تشکيل بديد

مثلا اينطوري ، ببنيد لئونارد و لسلي خانواده گلدفار رو تشکيل دادند

چقدر عاشقانه! مگه نه؟

اگه پني ندونه که لسلي من رو ترد نکرده

واضحه که منظورش اينه که

پني فکر ميکنه من بايد برم از اون ، لسلي ، تقاضا کنم

و اين يعني اينکه او هيچ تمايلي نداره که من ازش (پني) تقاضا کنم

اما چون اون نمي دونه من از لسلي تقاضا کردم

و اينکه اون لسلي منو گذاشته سرکار پس اون پني

ممکنه خواسته باشه منو دلداري بده

خيلي بد شد شما ميتونيد يه زوج خيلي باحال باشيد

ولي درعين حال فکر ميکنه هنوز منو از دست نداده

تو خيلي خوش شانسي لئونارد

چطور؟ تو داري با يکي از تنها سه مرد نيم کره غربي

صحبت ميکني که قادرند رشته افکار مزخرف تو رو دنبال کنند

جدي ، تو اينطوري فکر ميکني؟

گفتم ميتونم نگفتم ميکنم

من تو کف انگشت گذاريتم

خيلي ممنون

شايد يه روز بشه رو ساز من انگشت بزاري

خداحافظ بچه ها ، کارتون خوب بود ممنون

هفته بعد مي بينمتون

خيلي حال داد مچکرم که منو هم دعوت کرديد

اگه حالشو داري ميتونيم قسمت وسطي رو يه بار ديگه تمرين کنيم

البته ، چرا که نه؟

:صرفا جهت واضح شدن موضوع بايد بدوني که

اينکه من دوباره برگشتم تا با تو تمرين کنم

فقط يه بهونه اي که بهت بگم آماده براي رابطه جنسيم

جدي؟

اره منم امادگيشو دارم

من فکر ميکردم تو به من علاقه نداري

اين مربوط به قبل از زماني بود که با اون

قطعه چوب خيلي خوشگل که زير پاهاته بازي کني

منظورت ويالون سله؟

نه ، منظور من دو پهلوئه

من دارم تورو اغفال ميکنم

جدي ميگي

انتظار داري چي بگم؟ من يه زن شهواني و هوس رانم

نظرت چيه؟

مربوط به پيشخدمته ميشه؟ !پني

چطور مگه؟

انگار يادم وقتي نگاهش ميکردي چشمات گرد مي شد

و اين يعني يا تو معتادي و يا اون دختر برات جاذبه جنسي داري

من صبحانه يه نون شيريني با تخم خشخاش خوردم که

اگه الان ازم تست بگيري مثبتم

اما به طور قطع من معتاد به خشخاش نيستم

فکر کنم لزومي نداشت اينو مطرح کنم

پس تو با اون پيش خدمته

نه ... نه

چيز خاصي بين من و پني وجود نداره

پس تو براي يه رابطه جنسي آماده هستي

آره ، آره فکرکنم آماده ام

خوبه آره ، خوبه

ميخواي حالا شروع کني؟

خوب ميخواي اين قطعه رو تموم کنيم؟

يه مقدمه موسيقي کوچيک براي اون کار فوق العادست

من آمادم

منم همينطور

سلام ، شلدون چي شده؟

من نياز به راهنمايي تو درمورد يه موضوع علامت شناسي دارم

ببخشيد؟

علامت شناسي علم مطالعه ي علامت ها و نشانه ها

اين يه شاخه فلسفه است که مربوط به زبانشناسي ميشه

بله عزيزم ، ميدونم که ميخواي خودتو نشون بدي

ولي واقعا تعريفي نداري

يه لحظه بيا

خوب ؟ خوب چي؟

اين معنيش چيه؟

اوه بيخيال ، تو به دانشگاه رفتي

بله ، ولي من 11 سالم بود

باشه ، بين يه کروات روي در معمولا معنيش اينکه

يه نفر نميخواد مزاحمش بشن

چون که اونا دارن ميدوني ، سرشون شلوغه

يعني منظورت اينکه لئونارد يه دختر آورده

خوب ، يا اينطوريه يا اينکه جا کرواتي شو گم کرده

و يا تونقش بريان آدامز فرو رفته .

اوه ، لئونارد عجب جانورحشري هستي

فکر کنم ما نبايد اينجا باشيم

اين خيلي زشته