Anesthesia

Hoy llegó tarde, señor.

En todos los años que llevo viniendo aquí...

nunca te dije mi nombre.

Es Walter.

Me harías muy feliz si me llamaras así. Walter.

Ignacio.

Buenas noches.

Me alegra notar que esa atracción nunca se disipa.

¿Un par de ramos de hortensias?

Por supuesto.

Su perro es lindo. Muy lindo.

Hola, caballeros, ¿cómo están esta noche?

¿Pueden ayudar a un veterano de la Marina a comer algo?

Serví ocho meses consecutivos en Fallujah.

Solo quiero mantenerme caliente, como ustedes.

Señor, deme 50¢, por favor.

Le puedo ofrecer una taza de café.

Quiero 50¢.

Lo siento.

Deje que estas jovencitas se lleven su perro.

Buenas noches, Walter.

Buenas noches, Ignacio.

Debe ser una broma.

- Solo ignóralo. - Yo no soy así.

- ¿Sí? - ¡Ayúdeme!

- ¿Sam? - No, puede ser una trampa.

¿Quién es? ¿Qué le ocurre?

- ¡Ayúdeme! - Le abriré la puerta.

Baja. Llamaré al 911.

- Imposible. - Entonces iré yo.

De acuerdo. Yo voy.

¿Qué es eso?

Demonios.

Es estúpido. Sin sentido.

Sin nada de sentido.

Mi esposa...

- Llame al 911. - Ya llamé. Por Dios.

La ambulancia viene en camino. Solo aguante.

- Que ella reciba esto. - ¡Dios!

Se llama Marcia.

Aquí afuera hay otro hombre.

No me suelte.

Aquí estoy.

Solo estaba...

ANESTECIA

Un filósofo anterior a Darwin que se atrevió a sugerir...

un análisis objetivo de lo que significa...

vivir como ser humano.

Un ser pensante, con conciencia...

cuya única trayectoria es hacia la tumba...

en particular una vez que ya se han tenido hijos...

Quizás por eso querríamos...

no haber nacido.

Imaginen eso.

Mejor no vivir que vivir y sufrir.

Sin embargo, Eros nos seduce, no solo para esforzarnos...

tras el falso etéreo, sino aún peor...

a propagarnos...

sometiendo así a otra generación...

al mismo sufrimiento que nosotros.

En resumen...

amar y reproducirse...

son en cierto grado un proyecto siniestro...

porque traemos nuestros retoños a tan terrible mundo.

Por dondequiera que se le vea, es deprimente.

Por eso...

Hasta el viernes.

Hace solo diez años estaba seguro que la respuesta era no.

Los griegos tenían razón.

Solo somos átomos.

¿Pero quién sabe?

Durante tu vida, no la mía, afortunadamente...

tal vez seamos inmortales.

¿Crees en esas cosas?

Es la idea. Se mide en pequeños pasos.

Todo se reduce a dos símbolos o a su ausencia.

Antes no creía en nada.

Ahora creo en todo.

Mi problema consiste en cómo todo esto rebaja nuestro interés...

de seguir preguntándonos qué significa todo.

Jill podría tener cáncer.

¿Podría?

Tiene una lesión en uno de los ovarios.

¿Tu madre lo sabe?

Todavía no se lo hemos dicho.

Es una situación muy incómoda.

Papá, ¿esa es tu reacción?

Claro que no, Adam.

¿Qué podemos hacer?

No quiere que se lo diga a nadie, así que...

Esta conversación es...

No es nada personal. No quiere que nadie...

No tienes que explicármelo.

Solo...

Estoy aquí, Adam.

Siempre.

Cielos. ¿Cómo se atrevió?

Increíble.

Se lo dije, pero me dijo: "Me lo prometiste".

Tengo las manos atadas.

¿Y si necesito eso?

- ¿Qué? - La silla.

Disculpa. Espera un momento.

Amigo, ¿cuántos tickets tienes?

Jódete. De ningún modo.

- Disculpa. - Espera.

Te dije que esperes.

¿Puedo usar esta silla hasta que llegue a quien esperas?

- No dije que esperaba a nadie. - Entiendo.

Disculpa, ¿puedo usar esta silla?

¿Por qué no preguntaste al principio?

Solo compra el ticket y yo me encargo del resto.

No. No quiero pagar por dos.

Necesito la silla y tú obviamente no.

¿Quién te crees para determinar lo que necesito?

Quédate con tu maldita silla.

Es el único asiento vacío aquí.

Sigue mirándola fijamente mientras matas malditos árboles.

- Este libro es usado. - ¿Sí?

Eres una puta egoísta y solitaria.

Amigo.

Ya se sabe las tablas de multiplicar.

Bobby aprende escuchando...

y no tanto mirando.

Vamos, Marta.

¿De verdad vas a hablar ahora...

de tu adorado pequeño Bobby?

Hay una fila.

¿Eso fue por mí, Sarah?

Sí, Marta.

Increíble, joder.

¿Y si yo tenía que hablar con Joan?

Le puedes enviar un email.

Tal vez tengo que hacerlo personalmente...

porque mi hijo tiene problemas.

Contrata un tutor, como todo el mundo.

¿Y qué le digo al tutor...

si no converso con su maestra?

Para eso está el email.

Aprendo más cara a cara.

Entonación.

Como estoy aprendiendo lo grosera que estás siendo ahora.

¿Grosera?

No obtendría el efecto completo por escrito.

¿Dijiste que soy grosera?

¡Jódete, Jane!

Marta...

¿por qué no me envías un email?

Imagínate.

Eres una puta, Sarah.

Vuelves a tocar el claxon y barro el piso contigo.

Tengo que sobrevivir hasta las 5:00.

Hola, mami.

- Hola. - Aquí tienes, Angie.

¿Ya hiciste los cálculos?

No. Solo le preguntaré a Hal.

Porque es un maldito genio.

Hal, no entiendo este... ¡Cielos!

- Sal de aquí. - Cierra bien la puerta.

- Te dije que salgas. - Para eso están las cerraduras.

- ¿Es en serio? - ¿Sigues aquí?

Ayúdame con este problema, degenerado.

- Llama a uno de tus... - Ya lo hice. Nadie lo resolvió.

- Nadie lo ha resuelto. - Jódete.

El incesto es tabú. Trae.

No con tus manos llenas de semen.

"Encontrar la proporción del radio a la circunferencia"...

Nunca se desvía. Es pi o pi al cuadrado.

Cierto.

Qué fácil.

¿Alguna vez tú y Amy han...? Digo, ¿ustedes...?

Ojalá.

Siempre existe la literatura sobre el Holocausto.

Jódete. No estaba...

¿Lamentándote por los seis millones?

Este tema está clausurado.

¿Y tú?

Lo habría hecho con Lucas, pero él nunca lo intentó...

y no quiero parecer una chica fácil.

Idiota.

- ¿Lucas o yo? - Ambos.

¿Crees que debo perder mi virginidad con ese idiota?

Es un idiota.

Gracias por decírmelo.

Odio a todos los chicos que quieren joderte.

Te acabo de decir que no quiere.

¿Se la chupaste?

¿Amy te la chupó?

Pregunté primero.

Sí.

¿Te metiste la herramienta de Lucas Rapp en la boca?

- Ya basta. - Y no intentó hacerlo contigo.

- Nunca. - Entonces es gay.

Quizás.

- ¿Amy ha... - Con la mano.

¿Y pensaste en Anne Frank?

Mirando videos de la Larga Marcha.

¿Qué?

¿Cómo sabes esas cosas?

Eres raro.