Demolition Girl (JKエレジー)

Aya Kitai

Hiroki Ino

Directed by Genta Matsugami

Okay, Cut!

Try harder.

What?

It's still weak.

This won't satisfy anyone.

What's that?

Nothing.

Okay, let's do a take.

Okay.

Okay, action!

Demolition Girl

Okay.

This gets men off?

Well, there are loads of weird guys who get off on that.

They want to be squashed.

Like "I'm a bug. Squash me."

You could actually crush bugs and insects.

Do you want to try?

That's too weird!

It would be me squidging them!

There are loads of bugs out here.

Can't find them in Tokyo.

No way!

It pays well.

Hasegawa's not on form, but I'll take a chance on him.

He's in the 7th race.

What about the 9th and 10th?

Yoshida or Harada?

Yoshida, Go!

Please win!

Cold Chinese Noodles. Half Price.

Cocoa! Cocoa!

Shut up!

Where's ours?

Eh?

Dinner!

Buy your own.

Cold Chinese Noodles!

Come and buy some with us.

No way!

Cold Noodles!

Let me use your bike.

Your bike.

And 1,000 Yen.

Later.

Summer's here.

See you then.

Third Year, Class 4.

You did well last term.

Good enough for Uni.

I'd rather get a job.

A job?

Why?

I don't need college.

I see.

I'd rather get a job.

I see, but...

Why not college?

Too expensive.

National University?

You'd probably get in.

National?

The fees are much lower.

Think about it.

Kiryugaoka Amusement Park

Who's waiting for a sausage?

Here.

Thank you.

Thank you.

Why don't they have air conditioning? It's hot as hell!

Is it?

You don't have air-conditioning at home.

How come people always buy sausages when it's hot?

Shut up!

Welcome! Anyone for sausage?

Welcome!

Here.

Thanks.

Shouldn't you be studying now?

Our grades are good! And it's summer.

I'm not going to college.

Why not?

Can't afford it.

Ouch!

What do you want anyway?

Nothing.

What's up?

No friends?

Nope.

I guess not.

Hey!

Thanks.

Going to the festival this year?

Don't know.

I don't care.

Let's go. Takashi!

Yes!

You want him to come?

Let me come.

- You don't have to. - Treat me.

Eh?

- You don't have to come. - Let me come. Please.

Okay, cut!

It's rock hard!

Hang on.

How about the bugs?

No way!

"Michael"

Right? Right?

Yes.

Fees for National Universities.

3 million Yen.

Hey Cocoa...

Are you really not going to college?

Yes.

Why?

I don't know.

Because of the fees?

Yes.

College Loans.

Don't give up!

Give it your best shot!

Thank you!

Cocoa.

Mr. Umeda!

It's your case worker, Nakajima.

Could I come?

It's not a good time.

Is your dad in?

We're having a ceremony for mum.

I'd like a word.

Mr. Umeda.

Excuse me.

It's Nakajima! Hide!

I'm coming!

Mr. Umeda!

Yes.

Could I come in?

It's my wife's memorial today.

That's no problem.

We've got guests.

Really?

We'll have to stop your benefits then.

Wait! Hang on a second! I'll open up.

Tokio! Get in the cupboard.

Not good!

Mr. Umeda.

Excuse me.

Can you be quick? We're pretty busy.

Excuse me.

Oh, that's nice, the government is paying for this, right?

Your wife must be happy.

It's the seventh year.

Didn't your son bother coming today?

Oh, he's a bit forgetful.

Even for this important ceremony?

How old is he?

Well, let's see, he's 26.

26 years old?

He could send some money to help his poor sick dad then?

Well, yes, really.

Listen...

Yes.

You're sick, right?

Of course.

I see.

Thank you very much.

It's all okay, right?

Probably.

Thank you so much.

Well, I'm going to leave.

Thanks for coming.

Sorry.

Thank you.

Thank you.

Come again!

That was a close shave!

We fooled him!

Please continue. Please.

And this.

Thank you.

Shall we get some Sushi, Sis?

I'll be going then.

Already?

No, I can't be late today.

Sorry about the case worker.

I don't mind.

Cocoa. Can you walk with me?

Sure.

Bye.

Bye then.

Don't lie around.

I want Sushi.

Thank you!

And then he wants Sushi!

Pathetic! Both of them!

How long has your dad been out of work?