Big Sky

Di episode sebelumnya...

Mark Lindor. Aku Marsekal AS.

Aku punya petunjuk tentang truk Ronald Pergman.

- Kau punya rencana? - Dia akan buat salah. Selalu.

Kesalahan Ronald bisa mengakibatkan orang lain terluka.

Datang untuk menemui putraku.

Ayah membawakanmu sesuatu.

Itu dari peternakan.

Hanya itu yang akan kau dapatkan.

Jenny, aku perlu bantuanmu.

- Siapa itu? - Ini aku, Blake.

Blake Kleinsasser?

Hei, Sayang.

Kau pawang anjing sekarang?

Mungkin.

Bagaimana kasusnya?

Itu belum jadi kasus. Lebih seperti bantuan.

Pribadi. Aku mengerti.

Harus berhati-hati dengan yang itu.

Itu teman lama Jenny.

Hei, kuharap kau menganggapku sebagai bantuan.

Bukan hanya untuk kasus Pergman,...

...tapi hal lainnya, jika diperlukan.

Baik.

Semakin kita saling kenal, semakin baik.

Mendapatkan koneksi.

Ya, koneksi itu Ronald.

Kau percaya pada perwujudan?

Kau tahu, saat memikirkan sesuatu.

Kita memercayainya,...

...meskipun itu belum nyata.

Fokus dan keyakinan membantu mewujudkannya.

Baik, Pria California.

Kau harus mencobanya kapan-kapan.

Baik. Saat ini,...

...aku akan mewujudkanmu fokus pada Ronald.

- Itu bagus. - Ya.

- Ini dia. - Apa itu truknya?

VIN-nya sudah tidak ada, tapi...

...ada ini.

Sepertinya sudah dicat.

Ya. Tapi dia melewatkan satu tempat.

Bantu aku membunuh!

Kebocoran itu membuatku gila. Sudah beres sekarang.

- Apa itu? - Entahlah.

Kau tahu?

Tampak berbahaya.

Aku menemukannya di kamar mandi.

Benarkah?

Kau punya rahasia yang ingin kau katakan padaku, Arthur?

Tidak, itu bukan punyaku.

Akan kuberi tahu rahasiaku jika kau memberi tahu rahasiamu.

Aku tidak punya rahasia.

Semua orang punya rahasia.

- Dengar... - Hei.

Aku lihat bekas luka di kakimu.

Apa itu karena ini?

Bukan.

Rahasiaku...

Aku suka mencuri.

Memasukkannya ke tasku.

Menjadikannya punyaku.

Membuatku merasa kuat.

Seperti dewa.

Aku tahu itu terdengar aneh, tapi...

Kurasa sebaiknya kita tidak membicarakan ini.

Seperti dewa?

Tak apa-apa, Arthur. Saat kau siap.

Tapi jika kau menginginkan ini,...

...kau harus menciumku.

Lagi.

Kali ini lebih baik.

Ada yang ingin kau katakan tentang Blake...

...sebelum kita melakukan ini?

Tidak. Tapi jangan biarkan dia memikatmu.

Aku akan ikuti arahanmu dalam hal ini.

Tidak. Kita melakukan ini bersama.

Katanya aku akan mendengarnya. Itu saja.

Hai. Reynolds.

Pengacara Blake Kleinsasser. Ini berkasnya.

Dan foto korban di malam penyerangan.

Kau tahu siapa Kleinsassers...

...dan apa yang dia lakukan di Lochsa?

Aku tahu.

Maka kau seharusnya tahu orang-orang di sekitar sini...

...tak akan membiarkanmu berkeliaran.

Senang mengetahuinya.

- Hei, Sayang. - Blake.

Baiklah. Katakanlah.

Kau bukan tipe yang menahan diri.

Kau tampak sangat kacau.

Bagaimana kabarmu?

Kau tahu.

Kau tampak cantik.

Ini rekanku, Cassie Dewell.

Hai.

Kupikir kau di New York.

Ya, hanya sebentar,...

...lalu Portland, beberapa tempat lain.

Kenapa kau kembali?

Ayah mengalami stroke.

Kupikir aku bisa kembali dan membantu transisi peternakan.

Bajingan tua itu sekarat.

Ya, aku tak tahu cara memulai.

Akan kubantu. Bagaimana kalau mulai dari sini?

- Kau memukuli gadis itu? - Tidak, aku tidak melakukan ini.

Ceritakan tentang malam itu bersama Rosie.

Aku bertemu dengannya di bar, kami mengobrol...

- Dan minum. - Ya.

Aku banyak meminumnya belakangan ini.

Kau meninggalkan bar bersamanya?

Aku menawarkan diri mengantarnya pulang...

...dan mengambil barang dari pondok.

Ya. Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Ayahku memecat pekerja lamanya, Gil.

25 tahun mengabdi di peternakan hilang.

Membuatnya pergi dan memasang kunci di pondok pengurus.

Aku bilang pada Rosie, kami bisa menyelinap ke sana...

...dan mengambil barang untuknya.

Kupikir aku melihat cahaya di pohon,...

...jadi, aku pergi melihatnya.

Aku pasti jatuh dan kepalaku terbentur,...

...entahlah, ada yang aneh.

Ya, aku minum, tapi aku kuat minum.

Tidak malam itu.

Terbangun di kamar hotel dengan bibir sobek,...

...goresan di seluruh wajahku.

Mereka bilang aku menyerangnya.

Itu bukan diriku.

Mungkin kau merayunya.

Tidak. Tentu saja tidak.

Aku sudah mengenal Rosie sejak dia masih kecil.

Dahulu aku mengajarinya mengendarai traktor tua.

Aku...

Aku bukan pria seperti itu, Jenny.

Kau mengenalku.

Kenapa tinggal di hotel alih-alih di peternakan?

Dengar, Blake, kau harus ceritakan lebih banyak.

Sebagai anak sulung, aku akan mewarisi peternakan...

...saat ayahku meninggal.

Saudaraku tidak suka ide itu.

Sebenarnya, menurutku mereka harus menjualnya,...

...menguangkannya alih-alih mengejar sapi dan menumpuk utang.

Itu yang kukatakan.

John Wayne dan Rand punya ide lain?

Hanya John Wayne.

Rand berpikir apa pun yang JW ingin dia pikirkan.

Dan Cheyenne?

Dia menerima apa pun sisa yang ayahku berikan.

Selalu memberi ide gila untuk peternakan.

Chi tidak mengerti, dia masih kecil.

Selalu masih kecil...

...selama pria tua itu masih hidup.

Apa mereka melihatmu malam itu?

Mungkin mereka bisa membuktikan pernyataanmu.

Tidak.

Hanya kau yang bisa membantuku.

Aku tidak melakukan ini.

Kumohon.

Kami akan menyelidikinya.

Tapi tidak janji.

Dia tidak melakukan ini.

Bukan itu yang tertulis di berkas kasus ini.

Alibinya,...

...kalau kata ayahku, tidak meyakinkan.

Mungkin dijebak oleh keluarganya.

Atau dia mabuk dan memukuli gadis itu.

Mungkin Blake bukan pria sama yang kau kenal.

Aku akan cari kamar, bertanya soal Rosie.

Ada apa?

Rand Kleinsasser.

Adik Blake yang psikopat.

Masuk ke mobilmu dan pergi.

Pergilah.

Kita tak akan beri tahu Ayah tentang ini, Rand.

Kita harus menutupnya sebentar.

Sampai masalah Blake mereda.

Hei. Kalian bertemu Blake?

Kau bicara dengannya?

Tak ada alasan untuk itu.

Blake seharusnya menetap di Kota New York,...

...menulis puisi tentang kepingan salju.

Dia tetap kakakmu, apa pun yang dia lakukan.

- Berhenti. - Baiklah! Ayo!

- Malam permainan! - Ayo, waktunya bermain!

Hei,...

- ...hei, Bung! - Ayo!

Aku tak ingin main.

Katakan itu pada ayahmu,...

...karena dia sudah menunggu, dan kau tahu dia seperti apa.

Ayo, Rando. Mari kita kalahkan Cheyenne.

Ayah menunggu.

Ayo, Ayah menunggu.

- Ular Tangga! - Lalu giliranmu,

lalu giliranmu, lalu giliran ayah.

Searah jarum jam. Mengerti?

- Benar, Ayah. - Diam.

Dia turun. Seperti setiap Jumat malam.

Jangan harap.

Jika Blake di sini, dia akan menghajarmu..