Designated Survivor

SEBELUMNYA DALAM "Designated Survivor"...

Aku tak mau menyebabkan kekhawatiran kecuali terpaksa.

Kamu sudah menyebabkannya.

Dengan menghalangi penyelidikan polisi pada pembunuhan kontraktor

yang diduga menyuap Ibu Istri Presiden?

Diduga, John. Ini ulah Lloyd.

Ini aksi putus asanya untuk menjatuhkan president.

Kamu memanggil Ibu istri Presiden setelah kita bicara?

Hannah.../Kenapa kamu lakukan itu?

Kontrak Icarus Astrotech dengan Departemen Pertahanan.

Untuk $3 milyar.

Mereka mendarat 6 bulan lalu, tepat setelah hack Pentagon Lloyd,

dan peneken Icarus adalah Eric Little, yang menyuap Ibu istri presiden,

orang yang baru saja tewas.

"Kamu dipanggil oleh John Foerstel"? Untuk apa?

Foerstel menemukan rekening bank Saint Lucian

dibuat oleh Eric Little 6 bulan lalu... atas namaku.

Kamu luar biasa.

Dan roti itu bagus, pondasinya bagus, seperti air.

Atau udara.

Atau dirimu.

Pak, kita berjarak 30 mil. Kita akan diluar radar.

Okay.

Apa itu Macallan ku?

Ini hadiah dari Duke Windsor,

jadi teknisnya, ini Macallan rakyat Amerika,

dan aku rakyat Amerika. /Apa yang bisa kubantu, Lyor?

Apa itu terlepas? /Tanpa halangan.

President keluar kota selama 48 jam dan tak ada yang menggantikan.

Bagus. Kamu dan Seth akan menjalankan posisi kalian

menangani soal ini. /Sudah kami dapat memonya, makasih.

Menurutku jika pers menagkap fakta

kalau President sedang pergi

di suatu tempat dimana sosoknya tidak disukai...

Dia bisa terancam. Paham. /Jika Konggres tahu...

Lyor. /Kerjaku disini sudah selesai.

Maaf tak bisa gabung dengan kalian. /Jangan khawatir.

President tidak disini,

jadi aku perlu memegang kendali, manusia benteng.

Percampuran metafora.

Sekedar info, aku ingin menemui saudaramu.

Pasti. Sementara, perbaiki bahasa Inggrisnya. Ini teman kita.

Later, Strunk dan White.

Jadi, kamu mengencani bossmu? Bagaimana hasilnya?

Mikey, malam ini soal dirimu, okay?

Adikku baru saja lulus MCAT.

Kakakku merayakan dengan menyeretku

ke "Gotterdammerung."

Yeah. Aku benci opera. /Memang. Makanya aku menyeretmu.

Bisa tolong kita ambil minum sekarang?

Tentu, mungkin gewurztraminer enak, karena setelah Brunnhilde...

Seth.

Umurku akan 35.

Dan berada di rata-rata.

Aku tak bekerja di Gedung Putih, okay?

Ini akan jadi TMZ 10 menit lagi.

Kita tak tahu jika orang ini pemburu piala.

Okay, pokoknya, jangan bilang-bilang.

Biar aku yang tangani ini.

Selamat malam, Petugas. Ada masalah?

Keluar dari kendaraan, pak.

Selamat datang di Bagram, Mr. President.

Ini suatu kehormatan, Jendral.

Selamat datang, Mr. President. /Mr. President.

Terima kasih banyak! Terima kasih!

Oh, yeah!

Terima kasih.

Aku ada di sekitar sini, jadi kupikir aku akan mampir.

Sebenarnya, aku harus keluar Washington. Ada perang disana.

Terima kasih.

Alasan aku disini karena

Aku ingin tunjukkan banyak terima kasih bukan hanya dari pribadi,

tapi atas nama rakyat Amerika, atas pengabdian dan pengorbanan besar kalian.

Tiap-tiap kalian sudah menjawab panggilan negara untuk melindunginya.

Kalian garis depan perang terlama Amerika.

Sebagian dari kalian masih baru di Bagram,

sebagiannya sudah disini beberapa penugasan,

tapi Amerika berterima kasih pada kalian semua.

Karena itu, suatu kehormatan bisa melayani sarapanmu hari ini.

Sebenarnya dimana Harry?

Dan kudengar Harry mendapat bintang Michelin pertamanya.

Kedua, pak.

Semoga aku bukan alasan kamu kehilangan salah satunya.

Ayo, mari makan!

Ayo!

Harry! Senang menemuimu, Harry.

Itu dia, nak.

Makasih. /Kopral, sudah berapa lama kamu disini?

Ini penugasan keduaku, pak, jadi empat tahun.

Daging asap ekstra untukmu. /Terima kasih, pak.

Jadi, kamu dari Boston? /Ya, pak.

Apa itu membuatmu jadi fans Red Sox? /Ya, pak.

Tak ada daging asap untukmu, Tamtama.

Oh, ayolah, Mr. President. Dia dalam masa pertumbuhan.

Okay, baik. Akan kubuat pengecualian kali ini.

Terima kasih, pak.

Kamu sering kembali ke Philly? /Uh, tak sesering keinginanku.

Terima kasih, pak. Menunggu di tahun ke-20 ku.

20 tahun di pasukan orang ini. Sudah berapa lama kamu pergi?

Sudah cukup lama, pak.

Kamu sudah menikah? /Ya, pak.

Gila, kembang SMU. Dia seorang pelayan saat kami bertemu.

Kamu mungkin bilang makanan mempersatukan kami.

Kami selalu bicara soal membuka restoran

di Passyunk, melayani orang penting.

Kami harus segera mengurus kepulanganmu pada dia.

Mr. President.

Aku sudah punya urusan yang lebih penting.

Hey, kamu keberatan memasakkan sesuatu selagi aku pergi?

Apa yang kamu pesan, pak?

Rasa Philadelphia, Chef.

Dia menunggumu, pak.

Semuanya siap? /Ya, pak.

Mr. President.

Terima kasih.

Agent Wells.

Mr. President, selamat datang di Afghanistan.

Ini Kepala Stasiun Kabul Kevin Dean.

Agent Wells banyak cerita tentangmu. /Dan aku bisa ceritakan banyak soal dia, pak.

Kami menikmati pekerjaan ini selama 4 tahun

sebelum dia tinggalkan Agensi untuk FBI.

Dia yang terbaik disana. /Aku setuju.

Kalian berdua sudah bekerja keras meletakkan dasar dalam hal ini,

jadi kenapa kamu tidak menjelaskannya?

Kami menjalani perang ini selama 16 tahun, pak.

2,200 prajurit Amerika tewas di Afghanistan sejak tahun 2001,

20,000 terluka.

Dari 98 organisasi teroris yang ditetapkan Amerika,

20 diantaranya beroperasi disini.

40% negara ini dikendalikan oleh panglima perang.

Itu 3 juta warga Afghan hidup dibawah kendali pemberontak.

Yang membawa kami menuju misi, pak.

Mullah Fayad, Mullah Bahri:

dua panglima perang paling berpengaruh di Afghanistan.

Dan dengan bantuan Amerika, salah satunya akan

menyatukan kekuatan di wilayah ini beberapa bulan kedepan.

Kita bisa membuat mereka jadi sekutu yang dipercaya.

Masalahnya, pak, rumor menyarankan

salah satunya merencanakan serangan besar di tanah Amerika.

Kita dukung orang yang tepat, dia bisa membantu kita mencegahnya.

Dan akhirnya prajurit kita pulang. /Ya. pak.

Kecuali kita mendukung orang yang salah.

Maka kita membiarkan teroris berhasil.

Jadi, dengan semua aset kita, intel kita,

dan kita masih tak tahu yang mana yang bisa dipercaya?

Tidak, pak.

Kuharap semua pertemuan ini membantu anak buahmu

memutuskan dengan tepat, karena jika kita salah,

kita akan bertanggung jawab untuk 9/11 berikutnya.

Kamu tampak menarik. Makasih sudah menjaminku.

200 label modafinil, Seth?

Obat ini dibutuhkan setengah Gedung Putih.

Dengan resep. /Penggeledahan ini illegal, Kendra.

Mungkin benar, tapi obat ini juga begitu.

Apa ini bagian dimana kamu katakan ingin membantuku soal ini?

Tidak, ini bagian dimana kukatakan

kamu memiliki cukup obat Schedule III

dan kamu melihat kejahatan niat untuk mendistribusikannya.

Untuk obat-obatan yang setara kafein?

Aku tahu, tapi ini minimum lima tahun.

Itu yang dikatakan pedoman hukuman.

Entah dimana harus memulai.

Apa yang kamu pikirkan?

Em.../200 pil?

Aku tahu. Itu penilaian yang buruk.

Penilaian buruk itu ikat pinggang coklat dengan sepatu hitam.

Ini.../Penilaian parah.

Kamu bekerja untuk Gedung Putih.

Faktanya aku pasti sembunyikan dari petugas penangkapan.

Seth.

Em, aku mencari cara meminta maaf.

Improvisasi. /Okay, dengar...

Aku tahu betapa melanggarnya ini,

tapi akan kuambil lagi jika aku bisa.

Jelas aku tak bisa, jadi katakan penanganannya, dan akan kutangani.

Kamu ditangguhkan hingga ini aman; tak ada pengarahan apapun.

Low profile berarti tak ada profile.

Okay. /Okay.

Kamu akan melibatkan President? /Entahlah.

Sekedar info, jika...

jika kita ditangguhkan, ini seperti tak pernah terjadi.

Dan kukatakan "entahlah."

Aku tak bisa bertahan di Oxford.

Cuacanya.

Ini pemahamanku bahwa musim dingin Afghan lebih keras.

Benar. Tapi yang penting disini ada sinar matahari.

Di Inggris, tidak ada.

Benar. Tentu saja.

Aku akan jujur denganmu.

Kuyaki pendahuluku membuat banyak kekeliruan.

Kesalahan paling jelas bagiku

yaitu kegagalan mereka memahami sejarah negara kalian.

Selama ribuan tahun, Afghanistan mengandalkan

pemimpin suku untuk memerintah.

Dan mencoba melaksanakan demokrasi Barat

tanpa pemahaman sejati itu picik

dan bagi banyak warga Afghans, itu sangat tak menghargai.

Untuk itu, aku meminta maaf.

Aku ingin mengulurkan tangan pada kemitraan,

tapi aku perlu tahu, apa aku, sebenarnya, punya mitra?