At Eighteen (열여덟의 순간)

(Semua watak, sekolah, tempat, dan organisasi...)

Apa yang awak berdua sedang lakukan?

Jadi teman wanita awak ialah Soo Bin?

- Sebenarnya... - Ibu.

Sebenarnya...

saya mahu beritahu awak selepas peperiksaan akhir tahun...

Soo Bin.

Apa pula ini?

Apa yang berlaku sekarang?

Apa yang awak berdua sedang lakukan?

Lepaskan dia!

Apa semua ini?

Apa yang sedang berlaku sebenarnya?

Apa yang awak fikirkan?

Ibu.

Pergi balik rumah.

Saya akan turun ke bawah.

Pergi balik rumah. Pergi balik sekarang.

Saya suruh awak pulang ke rumah sekarang juga!

Duduk.

Boleh saya tanya sesuatu kepada awak?

Sudah tentu.

Awak...

ada tidur dengan Soo Bin?

Tolong jujur dengan saya.

Hanya dengan itu...

baru kita boleh bersedia untuk keadaan paling buruk...

secepat mungkin.

Betul?

Awak ada buat begitu?

Perkara itu...

tidak pernah berlaku.

Terima kasih.

Terima kasih kerana bertindak dengan matang.

Awak mungkin sudah tahu apa yang saya akan cakap kepada awak.

Jangan keluar dengan Soo Bin lagi.

Jangan bercakap dengan dia lagi mulai sekarang.

Ya, awak perlu berpura-pura tidak kenal dia.

Tiada apa yang berlaku di antara awak berdua, betul?

Tiada apa-apa yang telah berlaku, bukan?

Hei, Soo Bin itu...

bukan seorang gadis yang sesuai untuk lelaki seperti awak...

Jun Woo.

Ibu awak adalah seorang yang sangat baik.

Awak juga mungkin adalah orang yang baik.

Saya yakin tentang itu. Betul, Jun Woo?

Jun Woo.

Ya.

Jun Woo, saya merayu kepada awak.

Tolonglah?

Ibu.

Ibu.

Dia cakap yang dia tidak akan keluar dengan awak lagi.

Dia telah berjanji dengan saya.

Ini penamatnya.

Okey?

Mari turun ke bawah.

(Episod 13: Saya Masih Patut Sukakan Awak?)

Soo Bin, awak tidak apa-apa?

Beritahu ibu awak yang awak menyesal dengan perbuatan awak.

Saya tidak apa-apa.

Awak tidak perlu serahkannya jika awak tidak mahu.

Awak boleh simpan semua ini.

Tapi...

jika awak buat begitu lagi, saya akan kemas barang saya dan pergi.

Saya juga akan berhenti kerja.

Saya akan lepaskan semuanya.

Saya bukan jenis yang akan ubah keputusan saya.

Saya tidak perlukan semua ini.

Pergi ulangkaji pelajaran.

Ibu.

Ya.

Awak rasa saya saya bersalah...

kerana saya bercinta dengan Jun Woo?

Ya.

Kenapa?

Kerana awak sahaja yang saya ada.

Awak...

Disebabkan awak sahaja yang saya ada,

dan saya lebih sayangkan awak daripada diri saya sendiri.

Awak sahaja maruah yang saya masih ada.

Dan awak pula...

akan keluar dengan budak lelaki seperti itu...

saya langsung tidak boleh percaya yang anak perempuan saya...

bersama dengan budak tidak guna seperti dia.

Itu menjawab soalan awak?

Jika saya bersama dengan orang lain,

awak tidak kisah?

Ambil semula.

Ambil semula jika awak tidak mahu lepaskannya.

Ikut suka awak.

Buat apa yang awak mahu jika awak tidak perlukan saya.

Saya akan pergi ulangkaji pelajaran.

- Ibu. - Ya.

Ugutan awak...

Lupakannya.

Ibu, saya mahu cakap yang saya dengar cakap awak...

bukan kerana saya takut perkara buruk...

berlaku kepada awak atau awak mungkin akan tinggalkan...

hidup saya, dan saya mahu cakap yang saya sudah bosan dengan ugutan awak.

Tapi...

itu mungkin hanya akan buat awak bertambah benci dengan Jun Woo.

Hai, ibu.

Jun Woo, ada sesuatu telah berlaku?

Awak nampak kecewa.

Tidak, saya tidak rasa kecewa.

Mungkin kerana cahaya malap?

Awak pasti penat kerana ulangkaji pelajaran untuk peperiksaan.

Oh Tuhan, anakku.

Saya tidak dapat berada di sana untuk jaga awak.

- Awak sedang basuh pinggan? - Ya.

Saya tidak apa-apa.

- Restoran agak sibuk, betul? - Ya, sudah tentu.

Kami agak sibuk. Mungkin itu disebabkan oleh pengubahsuaian.

Kami dapat kumpulan yang besar tadi.

20 orang datang telah datang bersama. Itu hebat bukan?

Baiklah, Jun Woo. Awak patut pergi masuk tidur.

- Baiklah. - Bagus.

Selamat malam. Senyumlah sedikit!

Itu...

- tidak pernah berlaku. - Terima kasih.

Terima kasih kerana bertindak secara matang.

Tidur nyenyak, Soo Bin.

Jangan fikir tentang apa-apa dan tidur nyenyak.

Jumpa awak di sekolah esok.

Hei, Soo Bin.

Ucap helo kepada dia.

Dia akan temani awak ke mana sahaja mulai sekarang.

Ibu.

Tunggu dia di depan pintu pagar selepas waktu sekolah tamat...

- dan pulang ke rumah dengan dia. - Baik, puan.

Hubungi saya jika dia tidak keluar pada masa yang saya beritahu awak.

- Saya akan maklumkan guru kelas. - Okey.

Dan awak tidak perlu ke akademi itu mulai sekarang.

Saya akan cari tutor peribadi untuk awak.

Tapi buat masa sekarang awak perlu fokus untuk peperiksaan akhir tahun.

pergi sekarang.

- Jaga dia elok-elok. - Sudah tentu, puan.

Ibu.

Ibu, siapa dia sebenarnya?

Awak lakukan ini supaya saya tidak bertemu dengan Jun Woo?

Awak tidak rasa yang ini agak melampau?

- Saya boleh jaga diri saya sendiri. - "Saya boleh jaga diri saya."

Awak boleh jaga diri awak sendiri?

Lihat apa yang telah berlaku kerana saya percayakan cakap awak.

Saya sudah tidak percayakan awak lagi. Pergi.

Sudah lima hari sejak saya putus cinta.

Saya sedang dalam perjalanan ke sekolah.

Saya sangat lapar sehingga saya tidak boleh berfikir dengan waras.

Tapi rasanya saya sudah nampak lebih kurus dan cantik.

Tolong hentikannya.

Awak sedang buat apa?

Dia muat naik video ke Internet.

Apa namanya? Projek Putus Cinta Da Heen?

Betul? Nanti, apa yang sedang berlaku?

Soo Bin!

Soo Bin, apa yang berlaku? Awak sudah jadi seorang penyanyi?

Saya sudah agak yang ini akan berlaku.

Apa maksud awak?

Apa lagi? Ibu dia telah tangkap dia.

Saya berani bertaruh yang Jun Woo akan berpindah dalam masa seminggu.

Seseorang tolong tutup mulut dia.

Mari pergi.

Jadi dia dapat tahu juga akhirnya?

Maksud saya ibu Soo Bin.

Sepatutnya awak dengar nasihat saya.

Saya tidak mahu apa-apa berlaku kepada Soo Bin.

Jadi apa yang awak akan lakukan sekarang?

Apa rancangan awak?

Apa lagi yang saya boleh buat?

Saya akan terus menyukai Soo Bin.

Telefon saya tiada dengan saya, jadi saya tidak boleh hubungi awak.

Ibu saya telah rampas telefon saya.

Ibu saya sakitkan hati awak, betul?

Ia menyakitkan?

Saya sepatutnya tahu lebih baik.

Saya tidak sepatutnya bawa awak ke rumah saya.

Ia bukan salah awak. Saya kata saya mahu datang.

Saya mahu lihat tempat tinggal awak.

Tapi...

Awak hanya cuba menenangkan saya.

Saya berada dalam emosi yang teruk selepas bertemu dengan ayah saya.

Saya mahu menenangkan awak, tapi saya akhirnya menyakiti awak.

Maaf.

Tolong jangan minta maaf.

Kerana itu benar-benar menyakitkan.

Soo Bin.

Mari kita terus kuat...

walaupun ia sukar.

Mari kita fokus pada kehidupan sekolah kita,

belajar lebih gigih, dan terus ceria.

Setidaknya saya akan cuba melakukan itu.

Dan saya harap awak juga begitu.

Jun Dal, awak kedengaran sangat matang.

Saya masih bersama awak.

Walaupun saya tidak boleh...

banyak membantu awak...

Tapi, saya di sini untuk awak.

Saya akan sentiasa berada di sisi awak.

Awak akan sentiasa menjadi seseorang yang saya suka...