BlacKkKlansman
Скачать Thai субтитры
Предпросмотр субтитров (Thai)
Первые 200 строк.
คุณเห็น ดร.มี้ด ไหม
ดร.มี้ด
คุณช่วยตามหา ดร.มี้ด ได้ไหมคะ
พระเจ้าช่วยเราด้วย
พระเจ้า โปรดช่วยสมาพันธ์ด้วย
สวัสดี พี่น้องชาวอเมริกัน
ดร.เคนเนบรูว์ โบรีการ์ด
พวกเขาว่าเราอาจจะแพ้ศึก แต่เราไม่ได้แพ้สงคราม
ใช่ เพื่อนเอ๋ย เรากำลังถูกโจมตี
คุณอาจจะได้อ่านเรื่องนี้ใน นสพ.ท้องถิ่น
หรือเห็นในข่าวภาคค่ำ
ใช่แล้ว
เรากำลังอยู่ในยุคที่มีความแพร่หลาย
ของบูรณาการและการแต่งงานต่างเชื้อชาติ
คำตัดสินคดี บราวน์
คำตัดสินคดี บราวน์
บังคับพวกเราโดยหุ่นเชิดยิว
ในศาลสูงสหรัฐฯ
บังคับให้เด็กผิวขาวไปโรงเรียน
ร่วมกับเชื้อชาติที่ด้อยกว่า
เป็นตะปูตัวสุดท้ายที่ย้ำ...
เป็นตะปูตัวสุดท้ายที่ย้ำโลงศพของคนดำ
ให้อเมริกากลายเป็นชาติลูกผสม
เราเคยมีวิถีชีวิตที่ยิ่งใหญ่ เราเคยมี...
เราเคยมีวิถีชีวิตที่ยิ่งใหญ่
เราเคยมีวิถีชีวิตที่ยิ่งใหญ่
เราเคยมีวิถีชีวิตที่ยิ่งใหญ่
จนพวกมาร์ติน ลูเธอร์ คนดำของโลกนี้
มาร์ติน ลูเธอร์ คิง ที่โรงเรียนฝึกคอมมิวนิสต์
กับกองทัพคอมมิวนิสต์ของพวกเขา
เริ่มใช้สิทธิพลเมืองของพวกเขา
มาเล่นงานค่านิยมโปรเตสแตนต์ผิวขาว ที่ศักดิ์สิทธิ์ของเรา
พวกคุณอยากให้ลูกหลานผิวขาวที่มีค่า ไปโรงเรียนร่วมกับเด็กนิโกรจริงๆ เหรอ
เหตุการณ์ประวัติศาสตร์จากการประชุมสภา ครั้งแรกในยุคฟื้นฟู
พวกนั้นเป็นลิงสกปรกขี้โกหก
ไม่ยอมหยุดที่จะหาความเท่าเทียมกับคนขาว
- โอ้ พระเจ้า - โจรข่มขืน ฆาตกร
กระหายหญิงผิวขาวที่บริสุทธิ์...
- "บริสุทธิ์ผุดผ่อง" ใช่ไหม - ใช่ค่ะ
โจรข่มขืน ฆาตกร
กระหายหญิงผิวขาวผู้บริสุทธิ์ผุดผ่อง
พวกนั้นเป็นโจรร้าย
และเล่ห์ร้ายของพวกนิโกรภายใต้ การปกครองของคนชั้นสูง
พวกยิวหน้าเลือด
ใช้กองทัพของปิศาจร้ายผิวดำนอกเขตเหนือ...
อะไรนะ "ปิศาจร้ายผิวดำ..."
- "ผู้ปลุกปั่น" - พระเจ้า ทรงดูนี่ พระเจ้า
ใช้กองทัพของปิศาจร้ายผิวดำ ผู้ปลุกปั่นนอกเขตเหนือ...
หมายจะล้มล้างกฎอันหลักแหลมของชนผิวขาว
ตามพระคัมภีร์และเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
มันคือการสมคบคิดของพวกยิวนานาชาติ
ขอพระเจ้าคุ้มครองเราทุกคน
ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณด้วยค่ะ
ภาพยนตร์เรื่องนี้สร้างจากเรื่องจริง
ร่วมเป็นตำรวจโคโลราโด สปริงส์
เชิญชวนให้ชนกลุ่มน้อยเข้าสมัคร
สถานีตำรวจโคโลราโด สปริงส์
ทำไมนายถึงไม่ถูกหมายเรียกไปสงครามเวียดนาม
ผมไปเรียนมหาวิทยาลัยครับ
นายรู้สึกยังไงกับเวียดนาม
ผมรู้สึกปนเปกันครับ
นายจะเรียกตัวเองว่าเป็นเสือผู้หญิงไหม
- ไม่ครับ - ไปไนท์คลับบ่อยไหม
- ไม่ครับ - นายดื่มไหม
ในโอกาสพิเศษเท่านั้นครับ
เคยใช้ยาอะไรไหม
เฉพาะยาที่หมอสั่งให้ครับ
หายากนะสำหรับคนหนุ่ม หัวสมัยใหม่แบบนาย
ครับผม
แต่พ่อผมรับราชการทหาร
พ่อแม่ผมเลี้ยงมาอย่างถูกวิธี
ทั่วไปแล้วนายเข้ากับคนอื่นได้ยังไงบ้าง
พวกเขาปฏิบัติกับผมดี ผมก็ปฏิบัติกับพวกเขาดีครับ
อย่างที่ผมบอก ผมถูกเลี้ยงมาถูกวิธี ดังนั้น...
ฉันหมายถึงเคยได้รับการปฏิบัติด้านลบ...
นายจะทำยังไงถ้าตำรวจคนอื่นเรียกนายว่านิโกร
หรือแย่กว่านั้น
มันจะเกิดขึ้นเหรอครับ
ให้ตาย...
ไม่เคยมีตำรวจผิวดำในเมืองนี้
ตอนนี้ถ้าเราให้นายเป็นตำรวจ นายก็จะ
เป็นแจ็กกี โรบินสันของ สถานีตำรวจโคโลราโด สปริงส์
และถ้านายรู้เรื่องแจ็กกี โรบินสัน
นายคงรู้ว่าเขาต้องเจอกับคำดูถูก
จากเพื่อนร่วมทีม แฟนกีฬา
ทีมอื่นๆ และสื่อ
ผมรู้เรื่องของแจ็กกี รูสเวลต์ โรบินสันครับ
ดี งั้นถ้ารู้อยู่แล้ว ถ้ามีคนเรียกนายว่านิโกร
นายจะวางเฉยได้ไหม
ครับ ถ้าผมต้องทำ
ผมจะทำ
ไอ้หนุ่ม ท่านนายกฯ สารวัตรกับฉันคิดว่า
นายอาจจะเป็นคนที่มาเปิดโลกแถวนี้
สารวัตรบริดเจสจะเป็นแบรนช์ ริกกีย์ให้นาย
ฉันจะหนุนหลังนาย
แต่ฉันทำอะไรได้ไม่มากนัก
นายจะต้องแบกรับเรื่องนี้
และนายตัวคนเดียว
ขอบคุณสำหรับโอกาสครับ คุณสุภาพบุรุษ
- ซีบิล เชพเพิร์ด - ใช่
ฉันชอบเธอในรายการ เดอะลาสต์พิกเจอร์โชว์
ไม่เคยดู
ฉันไม่ชอบหนังขาวดำ
แล้วนายคิดว่าไง
ฉันคิดว่าเธอเป็นนักแสดงที่เก่งมาก
ไม่เอาน่า นายก็รู้ว่านายอยากได้แบบนี้
ฉันกำลังหาคางคกอยู่
นายจัดการ
ขอประวัติเจ้าคางคกนี่ มอริซ สมอลส์
ระหว่างหา หยิบคางคกอีกตัวมาด้วย
ทิปปี เบิร์ดซอง
ท-อิ-ป-ป-อี
มีอะไรให้ช่วย
ผมขอเวลาสักครู่ครับ
นั่งสิ
จ่าแทรปป์ สารวัตรบริดเจส
ผมจะไม่อ้อมค้อม
ผมอยากเป็นสายสืบ
อะไร อย่างยาเสพติดเหรอ
หน่วยงานไหนก็ได้ครับ
นายเพิ่งมาเป็นตำรวจนะ เด็กใหม่
ผมคิดว่าน่าจะเป็นประโยชน์ตรงนั้น
- งั้นเหรอ - ผมยังหนุ่ม
มีช่องสำหรับผม
เข้าไปอยู่ตรงที่ผมเข้าไปร่วมได้
นายคิดว่าตัวเองแน่มากใช่ไหม
ผมจะทำทุกอย่าง
และผมเกลียดห้องประวัติ
ฉันคิดว่าห้องประวัติเป็นที่ที่เหมาะ ให้นายเริ่มงานนะ เด็กใหม่
สารวัตรครับ คุณอยากให้ผมโกนหนวดเคราไหม
ผมตัดผมให้ด้วยก็ได้
ไม่ต้องๆ เก็บไว้เถอะ
ฉันชอบแบบนี้
ฉันอยากได้แฟ้มคางคก
นายหูหนวกเหรอ
ฉันบอกว่าอยากได้แฟ้มของคางคก
- แถวนี้ไม่มีคางคก - ว่าไงนะ
ผมบอกว่าผมไม่มีคางคก
ผมมีมนุษย์
คุณบอกชื่อพวกเขามา แล้วผมจะหาแฟ้มให้
ฉันได้ยินว่ามานายคิดว่าตัวเองเจ๋ง
แต่นายมันก็แค่ลมตด
ชื่อคือสตีเวน วิลสัน
นั่นมันให้ความเคารพมากพอสำหรับนายไหม
เจ้าหน้าที่คางคก
- ฮัลโหล - นี่บริดเจสพูด
นายหลับอยู่เหรอ
ครับ สารวัตร
ทำงานกะกลางคืนครับ
ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
วันนี้นายเข้ามาเร็วหน่อย
ฉันมีงานให้นายทำ
เที่ยงตรงนะ
แผนกยาเสพติด
- ครับผม - สวมชุดเดินถนน
ขอบคุณครับ
เวลาคนผิวสีเหรอ
จิมมี เด็กใหม่มาสาย
- นายมาสาย เด็กใหม่ - ขอโทษครับ มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
เรามีเวลาจำกัด ฉันจะบอกเร็วๆ
สโตคลีย์ คาร์ไมเคิล คนหัวรุนแรงผิวดำ
จะกล่าวสุนทรพจน์คืนนี้ที่เบลส์ไนติงเกล
- ครับ - คาร์ไมเคิลเป็นอดีต
สมาชิกระดับสูงของแบล็กแพนเทอร์
และเท่าที่ฉันรู้ ผู้อำนวยการเอฟบีไอ เจ เอ็ดการ์ ฮูเวอร์
พูดถูกเป็นบ้า ตอนที่บอกว่าแบล็กแพนเทอร์
เป็นอันตรายใหญ่หลวงต่อความมั่นคงของสหรัฐ
เจ้าตัวตลกคาร์ไมเคิลนี่
จะอดีตแบล็กแพนเทอร์หรือไม่ก็ตาม พวกนั้นบอกว่าหมอนี่เป็นนักพูดที่เก่งมาก
เราจึงไม่อยากให้คาร์ไมเคิล
เข้าถึงจิตใจของชนผิวดำที่ดี
ในโคโลราโด สปริงส์ และปลุกระดมพวกเขา
รอน หน้าที่ของนายก็คือไปที่งานคืนนี้
แทรกซึมเข้าไปในกลุ่มพวกบ่อนทำลาย
แล้วเฝ้าดูปฏิกิริยาของคนที่มาฟัง สุนทรพจน์ของคาร์ไมเคิล
- นายพร้อมไหม - พร้อมตั้งแต่เกิดครับ
ผมไม่พร้อม
มีโอกาสที่ไอ้นี่จะทำงานพลาดไหม
แหงสิ
แล้วยังไงล่ะ
- ก็ทำตามแผนไว้ - แผนคือ
ด้นสด
- เหมือนดนตรีแจ๊ส - เหมือนบีบ๊อบ
นี่ไม่ใช่การจับกุมใหญ่โต
เราแค่อยากได้ข่าวกรอง แค่นั้นเอง
แล้วถ้ามีใครส่งบุหรี่ไส้กัญชาให้นายล่ะ
- คุณหมายถึงปุ๊นเหรอ - ใช่
แมรีเจน
ขอโทษที
พี่น้องครับ
ผมเมาชีวิตพอแล้ว คุณเห็นด้วยไหม
- แน่นอนอยู่แล้ว - เพื่อนเอ๋ย
แล้วถ้ามีคนชักปืนจ่อนายล่ะ
จะมีเหรอ
- ปืน .45 จ่อหน้า - ให้ตายสิ
นิ้วอยู่ที่ไกปืน ทีนี้ทำไง
เวร เอาปืนนั่นออกไปจากหน้าฉัน
เพื่อสันติ ความรักและวิญญาณ
ปืนก็ยังจ่อนายอยู่
ผมจะลดมือลง พูดอย่างสงบ หนักแน่น
BlacKkKlansman subtitles in other languages
Комментарии
No comments yet. Be the first to leave one.