Innocence (Nevinnost)

Vire para aquele lado.

Danek, olhe para cá.

- Você está dormindo? - Não consigo dormir.

Então, você foi lá ontem?

Eu fui.

Então, o que você fez?

Conversamos e coisas assim.

E ele beijou você?

- Na verdade ele beijou. - Onde?

Bem aqui.

Onde? Eu não consigo ver.

Você sabe, aqui.

Oh, entendi. E como foi?

Foi gentil.

Ele é muito gentil.

Vou vê-lo novamente amanhã.

Entendo.

Você está ansiosa por isso?

Eu realmente estou.

Talvez eu vá dormir agora.

Boa noite, então.

INOCÊNCIA

Bom dia, crianças.

Sou o Dr. Braços e Pernas.

Primeiro, preciso contar quantos de vocês estão aqui.

Aqui vamos nós.

Um dois três,

oito, nove, dez, onze,

cinquenta, cinquenta e um, cinquenta e dois,

exatamente sessenta e oito.

- Alguém tem icterícia? - Eu.

Uma icterícia chegando.

Que tal uma escarlatina? Aí está.

Deixe-me ouvir o que você está pensando.

Eu não poderia dizer em voz alta o que você está pensando!

Quando eu quebro meu braço e ele balança assim,

Eu apenas o endireito e faço com que ele fique lá.

E enquanto eu estiver aqui, talvez eu...

vá nadar um pouco, se você não se importar.

Bom dia.

- Bom Dia doutor. - Olá, Sra. Pokorna.

Entre, Olinka.

Lida!

Sim? Ainda estou me trocando.

- Como você se saiu hoje? - Não foi tão ruim.

- A casa está sempre cheia aqui. - Eu sei.

Coloque isso para mim.

Isso é o que papai sempre diz.

Que este é o meu único público,

porque eles não podem fugir.

Ela precisa se dar conta

que a mesma coisa pode acontecer com outras garotas.

É por isso que precisamos da cooperação dela.

Ela não dirá mais nada.

Ela é tão jovem e ainda menor de idade.

Ela está feliz por estar aqui.

Ela se sente segura aqui. Ao contrário de lá fora.

Não leve isso tão a sério.

Quer um ursinho de goma?

É o último.

Então?

- Isso pode ser consertado? - Sim.

Use esta chave de fenda para empurrá-lo para dentro.

Olha quantos parafusos sobraram!

O rádio não vai tocar se não os colocarmos.

- Não posso... - Use o outro.

Olá. Você ainda está aqui?

- Atrasado? - Eu vou me atrasar.

Posso levá-lo para você.

- Isso seria bom. - Olá, Danek.

- Não, não, não. - Sim.

- De carro. - OK.

Vamos preparar um lanche para você. O que você gostaria de beber?

Leite.

Você pode ir com a tia agora.

- Iremos de carro. - Vou pegar o tablet dele.

- Espere, vamos buscar seu tablet. - Não, não, não.

Tchauzinho agora. Fique bem.

Obrigada. Até mais. Até mais.

Quem é esse? Onde estou? Aqui estou eu.

- Olá. - Olá.

Olá, Danek. Olá.

- Onde está Milada? - No trabalho. Eu não me importo.

- Tchau, Danek. - Obrigado.

- Até mais. - Tchau, Danek.

O que faremos?

- Olá. - Olá, Bodie. Quero dizer, Doyle.

- Não consigo me lembrar quem é quem. - Café?

Não, obrigada. Vejo você mais tarde.

Tchau.

Vamos.

- Qual é o problema? - De carro.

Tudo bem, mas eu dirijo.

Vamos.

Espere, temos que pegar nossas coisas.

Vou levar sua bolsa.

Até mais.

- De carro. - Claro. Vamos.

- A pé? - De carro.

- Até mais, pessoal. - Tchau.

Sobrou algum vinho, palhacinha?

- Dê uma olhada. - Claro, papai.

- Alguém mais quer alguma coisa? - Não, obrigado.

Saúde!

O que é? Você quer ligar para a mamãe?

É isso?

Aí está. Eu coloquei sua história no ar.

Eu vou pegar isso.

Boa noite. Durma bem.

É hora de dormir. Até mais.

O que é isso?

É salada de batata. Você gosta disso.

Por que tem ervilhas?

Tereza gosta de ervilha.

Desculpe, esqueci que mamãe nunca as coloca.

Eu posso tirá-las.

- Eu não sou uma criança. - Eu corto para você.

- Se estiver duro, não vou comer. - É um frango macio.

O que há de novo no hospital, Tomas?

O que você quer dizer?

E o Dr. Simek? Ele já foi promovido?

Você está se referindo ao professor Lebeda?

O Dr. Simek morreu há dois anos.

Lembra do funeral dele?

Quão mal sua nora tocava violino?

- Violino? - Sim.

É terrível o quanto essa coroa me incomoda.

Cada garfada é uma tortura.

E somos uma família de médicos.

Você deveria ter sido uma dentista, não uma palhaça.

Pelo menos eu trabalho em um hospital.

Essa é a pior parte.

A vergonha de tudo isso fez você ficar grisalho.

Você poderia ter sido alguém

como sua irmã ou o Tomas aqui.

- Tereza será médica. - Vamos, vovô.

Eu fiz meu testamento, você sabe.

Se você entrar na medicina você herdará tudo.

E meu irmão?

Você terá que cuidar dele.

- Muito obrigada. - Tereza...

- Eu quero ser veterinária. - O que é isso?

A propósito, mamãe, eu espero que Dan não volte.

Não, ele vai ficar com a Lada.

- Ele a incomoda? - Eu não gosto dele perto dos meus amigos.

- Por quê? - Ele fica por perto.

Quem é esse?

Temos que conversar sobre isso agora na frente do papai?

Eu atendo.

Olá. Feliz aniversário.

Obrigada.

- Olá, Danek. - Olá.

- Lamento que ele tenha voltado mais cedo. - Não tem problema.

- Venha. - Entre.

Você disse amanhã.

Recebi uma ligação do trabalho. Eles precisam de mim. Desculpe.

- Ele comeu? - Uma lanchonete.

Está bem. Obrigada...

- Olá, Danek. Olá. - Olá, amigo.

- Quer um schnitzel? - Não.

Não mesmo? E uma salada?

Você disse que ele não estaria aqui hoje.

Lada teve que ir trabalhar.

Eu não me importo. É meu décimo quinto aniversário.

O que posso fazer?

- Devo cancelar? - Ele é seu irmão.

Não se preocupe. Daremos um jeito.

Nós vamos entretê-lo e você vai se divertir.

- Vinho. - Você vai tomar vinho com o vovô?

- Vinho... - É isso?

- O que sua girafa vai comer? - Vinho.

Polícia! Abaixe-se! Mãos para trás!

- Eu disse para trás! - Algeme-os.

Fiquem quietos, senhores. Quietos e tranquilos.

- Bom dia. - Olá.

Excelente!

Meus cumprimentos.

Vamos lá... Excelente!

Bom trabalho, meninas. Mantenham-se no verde.

Continuem, continuem!

Breves e vazios, os dias antes de nos conhecermos.

O meu sucessor não me supera. Ariadne.

Excelente trabalho! Meus cumprimentos.

Eu sou o vencedor! Vamos começar novamente.

Ótima jogada.

Caso esteja ficando frio, estou com a sauna ligada.

Eu vou fazer um pedido.

Tereza, a amamos muito.

Tudo de bom e permita-me...

O que está errado? Está muito úmido?

- Há quanto tempo você está aqui? - Não faz muito tempo.

- Ainda está festejando? - Não.

Lida está trabalhando e as meninas foram jogar boliche.

Danek está dormindo. Eu não esperava você.

Entre para tomar um café.

Tomas foi para o hospital.

Sim..

Um café é exatamente o que eu preciso.

Obrigado.

Você precisa de um jardineiro?