The Macaluso Sisters (Le sorelle Macaluso)

No.

Let me see.

Come.

- Why? What time is it? - It's late.

What ... Lia!

If that breaks... Open up, bitch, give me the sandwich. I said open!

Open up, I said. Open!

Where is mine? - Open up, Lia!

Who is it?

It's Cangelosi. Are we going to the Charleston? - You can stay here.

- Go open the door. - Did he have to come today?

Yes?

- He wants eighty. - Couldn't he call? -He's coming up.

Come.

- Good morning, Mr. Cangelosi. - Good morning. They asked for eighty.

They can have them. - Thank God you are here.

That's a lot - eighty, huh?

Slowly, don't hurt them. - Good morning.

Good morning, Maria. Let's put them here.

- This ladder is pretty difficult. - No, it's broken. Please wait here.

- Are you bringing them? - Yeah, they're catching them.

Help them.

- Can they go up? - Sure.

- You want coffee? - No thanks.

- Maybe a glass of water. - I'll bring it.

I have to get to Monreale. The ceremony starts at noon.

It'll be a fabulous wedding.

There is a carriage with horses.

Also a band.

- Do you want to come? - What would we do there, Mr. Cangelosi?

Thanks.

Come on, grab one.

You have to keep the wings locked otherwise they'll get away.

- I need pinks next week. - We've already prepared twenty.

Only? I'll need at least seventy, maybe even a hundred.

They bring us a lot of money.

- Last time two died. - Five.

When they eat the dye they get sick.

Okay, but they almost never ask for colored ones.

Yes, but you have to pay me for the dead ones.

I'll pay for them. What's the problem?

Take one. - That one?

No, that one has a broken leg. Get another one.

Be careful not to hurt it.

- Which one shall I take? - Take that one over there, come on.

You have to hold the tail otherwise you'll hurt it.

You have to lock the wings. Look! You see? If not, they fly away.

Are you going to the sea? - Yes, to the Charleston.

- In Mondello? - Yes.

I used to go swimming in Mondello. I used to go there with my whole family.

- My father had a 600. - What are you doing?

Water too. No!

We had lots of stuff.

What a bitch!

A small table, an icebox, a melon, a pan of baked pasta.

I can't stand it anymore.

- Can I look out? - Please.

The view from here is breathtaking. Every time I come, it fills me with joy.

- Get out, with your wet clothes. - No. - That's enough! - You make me sick, you make my head hurt!

- Get out! - When will the "sucker" go away?

- We were going to the Charleston, slut! - Shut up! - Leave me!

Holy, disgusting, gross, "pullaccia"!

- Let's go down. - Okay, I'm coming.

Wait, let's feed them.

- Where did you get that? - In the cabinet with the sea on it. - Does Maria know? - It's a secret, don't tell her.

If she finds out, she'll be angry, it's from the good service.

Even the pigeons must eat off beautiful dishes.

Let's go.

- Goodbye. - Goodbye. - Here we go. Slowly. Slowly...

Slowly! Careful not to fall.

- When will you be back, Signor Cangelosi? - Like always, after the ceremony.

I'll take the streets I know. I'm sure I'll be home this evening.

You are beautiful.

- What are you doing? Don't you want to go to the Charleston? - Put some on me? - You're too young. - Come on!

Okay, but just a little bit. Come here.

Do this. Let's see.

Come on, I'll put your dress on. Go.

"Everything ends, everything is equalized."

"You draw a line and make the total. I love life."

"I have already loved her too much, so much that she makes me sick. "

"Enough. To life, little dove. Let's drink to life. I propose a toast to life. "

"Because I'm happy with me. I'm cowardly, but happy with me. "

"However, I torment myself at the fact to be cowardly, but I'm happy with myself. "

- "Miii ..." - Again, continue. - What've you done? Did you put lipstick on her?

- She wanted it. - You're obsessed with make-up, Pinuccia.

- You're all messed up. - You're beautiful. - Hurry up!

- Did you get the sandwiches? - I have them. - Is there ham in mine?

Have you checked? Did Lia eat the ham?

Pinuccia, I'm talking to you. Is there ham in mine?

But why is there "mine" and "yours"? Give me the keys. Come on.

Mine is the one with the "butt". - They're all the same. - Next time I'll do it myself.

- Katia, the ball? - Who said I had to take it?

Let's hurry up, we have to take two buses.

# The fog rises on the white meadows ... #

# ..like a cypress in the cemetery. #

# A bell tower, that doesn't seem real ... #

# ..marks the border between the earth and the sky. #

# But you go on. #

# But you stay. #

# You'll see the snow, will leave tomorrow. #

# Past joys will blossom again ... #

# ..with the warm wind of another summer. #

# But you go on. #

# But you stay. #

# Even the snow will die tomorrow. #

# - Love again ... # Make some ballet, Maria!

# ..will pass us by ... #

# ..in the hawthorn season. #

# The tired earth under the snow ... #

# ..sleep in the silence of a heavy sleep. #

# Winter gathers its fatigue ... #

- Look! - # ..of a thousand centuries ... #

# ..from an ancient dawn. #

# But you who stay, why are you staying? #

# Another winter will be back tomorrow. #

- How beautiful! - # More snow will fall to comfort the fields. #

# More snow will fall on the graveyards. #

- This is scary. - Look, Lia.

What is that? Beautiful!

- Let's take it. - Can we? - Sure, let's go.

- What is it? - An egg.

- What're you gonna do with that? You fill my house with junk. Throw it away! - Pinuccia, disappear!

Come on, walk.

- Do we have to climb over again? - Why, do you have a card? - No. - So what?

- No, no, no! - Come here. - No come on! - Yes, yes. - No!

Stop it. No, come on, stop it!

Enough! That's enough!

- Maria! - I'm coming too, Maria!

- Katia, I want to dance too! - Me too. - Come on, come on, let's all dance!

# She's gone nothing that drives me crazy. #

# There is no man anymore that makes me die. #

- # The only good home is to sleep, sleep, sleep. # - Come on, Antonella!

# And dream, dream, dream. #

# And dream about rats who eat cats ... #

# ..or some robins who eat hawks ...

# ..and then steal the wind from a kite. #

# Shouting for no reason. #

# Run hard like crazy ... #

# ..barefoot on the rocks. #

# Live now and not tomorrow, like gypsies on the lawn. #

# Drink the rain from your hands. #

# Timeless and nameless. #

# Nameless. #

Stay here. Do you want a Kinder?

Will you give me a Kinder?

Enough, Maria. Her teeth will fall out.

Come here.

- Listen to me. This is the last one, ok? - Okay.

- Do you think he's watching me? - Who?

- The one who has the gel on. - But who? What?

- Shut up, you idiot! Come lie down. - No, I'm going for a walk.

I'll leave you alone with him.

Hello.

Hi.

We were late this morning.

It's so hot! I'd love to stay at the sea.

- Is this outfit new? - No, it's my sister's.

Which?

- Which do you think? - Pinuccia!

- How did it go yesterday? - The movie was beautiful.

- I didn't make it. - I waited for you.

- Really? - Yes, really.

We'll do it again on Tuesday, for the feast of the Madonna. Come?

Will you wait for me again?

Katia!

Pinuccia!

- Lia! - Lia!

- It was your turn to call. - It's a stupid game.

- Where are you going? - To the Charleston.

- But you can't go up. - This time we can do it. Come on.

Come on, let's go. Come on, come on.

Are you there?

It's too high, you can't get up there.

- Get on my shoulders. - You're determined, though!

Are you there? You are there? Ah!

- Me too! Me too! - You are two fools!

- No, you don't. Come here. - No, me too!

No, no, no!

Enough!

- Let's try again. - I want to do it too! - No, stop it.

Are you there?

I can't!

- Enough! - Pass me Antonella. - No! - Come on! -It's too tall, you can't do it.

She'll do it, don't worry, I think she will. You can go.

- Help me. - Help me, Katia. Be strong!

- Katia, get her off. - We're having fun, Pinuccia.

- Okay, I'm going for a swim. - Can you do it?

- Come on, come on! - No! Wait up. - Come on, get in!

- Lia, I did it! - Very good!

He has a crazy friend.

He is a mad scientist who builds a time machine and takes it for a ride.

Can you imagine?

He comes back before he's born and meets his mom as a little girl, who falls in love with him.

So he risks not being born.

Because if his mother falls in love with him, how can he be born?

How could he father himself?

- Wait, I'm lost. Who? - Him!

So he has to get his mother to marry his father, otherwise he disappears from the photograph.

- Did you understand? - Yup.

I want to be a dancer.