Spartacus: House of Ashur

إبدأ!

من أراضي كوش الوحشية، أكيليا، إلهة الموت.

ليس هنا إلا رجال تحت هذا السقف،

وأنتِ الأقل إثارة للاشمئزاز.

أود أن أراها تقف منتصرة في الحلبة،

فأقدم أنا الضربة القاضية بنفسي.

أستعد للسفر مع بزوغ شمس الصباح.

أباقٍ أنت؟

الآلهة أنفسهم لا يستطيعون انتزاعي.

اقبضوا عليهم!

قيليقيون. رجالكم كادوا ينهون حياتي اللعينة.

ومع ذلك أنت هنا.

ألم تكن محفظتك منتفخة بالمال مقابل التلاعب

بكوسوتيا وابنتها إلى الزمان والمكان المحددين؟

- قرار يحمل الآن الندم. - إنه لخيبة أمل

لن أجدك بين عبادي.

ولا ربما على الإطلاق بين الأحياء.

ما موقفي تجاهك؟

نعم!

أكيليا! أكيليا!

احملوها إلى الطبيب اللعين. اذهبوا!

لا يمكنها أن تموت عشية أعظم انتصار!

هل القلق على المرأة أم على بيتك اللعين؟

الاثنان متشابكان، أيها الملتحي اللعين!

أصمت.

نيفرت! نيفرت!

الآلهة تباركنا بيد

وتدوس مؤخراتنا بالأخرى.

أكيليا لم تكن وحدها في النصر. تارخون، سيلادوس...

الجماهير لم ترفع أسماءهم نحو السماء.

رفعوا اسم أكيليا.

حظنا يعتمد عليها وحدها.

- هل لا تزال تتنفس؟ - نعم.

لكن يجب إزالة اليد المبتورة قبل أن ينتشر الالتهاب.

هل تريد أن ترى بطلتي مشلولة؟

- لا يوجد طريق آخر. - ألا أمتلك ساقًا لعينة

بعد جرح خطير ألحقه بي

الغالي اللعين كريكزوس في الحلبة؟

طبيب باتياتوس أعاد الطرف،

وها أنا أقف أمامك.

إذن أحضر الرجل

وانظر كيف نصل إلى نتيجة أفضل.

لقد هلك أثناء الصراع مع التراقي المجنون.

احمل تحياتي.

آه!

كان هذا غير حكيم.

نجد أنفسنا بحاجة إلى طبيب.

كيف كانت العلاقات بينك وبين أوبيتر؟

جيدة.

هل ستعيش؟

لم تُظهر أي اهتمام تجاه النوبية،

والآن تزدهر؟

فقط تجاه الحاجة الملحة.

تصل رسائل تطلب ظهور

إلهة الموت.

من يطلبها؟

الجميع.

- همم. - كيف أجيب؟

لا تقدم وعدًا بـ حضورها، ولا شرطًا،

ولكن ازرع فكرة أنها تقف خالدة

وستنهض كطائر الفينيق يومًا ما.

وإذا هوى الطائر الأسطوري؟

إذًا هذا البيت يسقط معها.

اعتذر.

لم أدرك أن حمامي كان مشغولاً.

ممم.

ممم.

لا داعي للاعتذار.

تم تحقيق الغرض.

العجوز الأحمق غابينيوس سُرّ لأن بطلك

لم يهلك -

على الأقل... ليس في الحلبة.

شعور يجب استغلاله لتحقيق ميزة.

لا تتحرك إلا بإذني.

- مم. - سأفكر في الأمر.

ميسيا، ابقي لخدمة دومينوس.

أود أن أرى يديها تتجهان نحو مهمة أسمى.

هيا.

نعم، دومينا.

إنها أمتك رهن إشارتك.

ليست أمة عاهرة قيصر.

كورنيليا تحمل ثقل اسم العائلة الذي يطغى

حتى على الزوج النبيل.

يجب التسامح معها، في الوقت الحالي.

تأكد من تفريغ الحمام وتجديده.

لن أنقع في مياه ملوثة

بأهوائها.

لم أتوقع رؤيتك بعيدًا جدًا عن مضجعك

- في مثل هذه الساعة. - انظر إلى ذلك المكسور،

وأصابع تتبع.

ما المهمة التي كلفك بها السوري الآن؟

يريد أن يلتمس استخدام طبيبك.

- ماذا عن رجلك؟ - لقد...

طار بعيدًا.

بطلنا في حاجة إلى عناية عاجلة وتكتم.

ستحصل على كليهما.

سينتيوس، أحضر إخيموس.

نعم، دومينوس.

- امتنان. - احتفظ به.

لم يعد لدي حاجة إلى هذا الرجل.

هل تغادر كابوا؟

قدراتك على الملاحظة لا مثيل لها حقًا.

هل ستخلف بكلمتك اللعينة قبل الفعل؟

نحو أي هدف؟

لقد سئمت من المطاردة الأبدية.

ربما في صقلية سأجد نفسي هدفًا للمطاردة.

- هل هذا هو المكان الذي تهرب إليه؟ - أنا ببساطة أغتنم اللحظة

نحو مشاريع أكثر ملاءمة.

كما يفعل كل من يسرع بالخروج في أحلك الساعات.

اذهب إلى الشارع. يجب أن أعتني بشؤوني.

لا.

أطلق العنان لما يحركك حقًا إلى عمل مفاجئ.

وشاهد العبء مشتركًا.

أنت تعرف جيدًا ما يحركني.

ألا تعيش تحت سقف

بيت قيصر اللعين؟

قيصر؟

ولكن ما السلطة التي يمتلكها الرجل تجاهك؟

لقد ساعدت في خدعته بشأن هجوم كيليكيا...

وفي الاحتجاج على الأرواح التي فقدت في مثل هذا

أقف الآن هدفًا لغضبه اللعين.

هل كان الكيليكيون رجال قيصر؟

ألم تكن تعلم؟

لا، لم أكن أعلم.

ولا دورك في المخطط اللعين.

كما لم أكن أعلم أن رغبات قيصر تتجه نحو الدماء.

الآن أقف محاصرًا كحشرة مثبتة على شبكة

وأود أن أرى نفسي أُزال من كابوا قبل عودة العنكبوت

بنية خبيثة.

همم.

إذن نسقط عن بعضنا البعض.

ليس من الضروري أن يكون ذلك صحيحًا.

ابقَ بجانبي.

دعنا نذهب إلى صقلية معًا.

لا أستطيع ترك واجباتي.

واجبات الخيانة

والدمار الذي يفرضه السوري؟

لا تأخذ قصدي بسوء، مع ذلك رجل في عمرك.

مبارك بكل يوم يمر.

هل تريد قضاء ما تبقى في العبودية

لـ... مخلوق كهذا؟

هل تريد مني أن أتخلى عن كل ما أعتنقه من شرف؟

سأفعل لكن أريدك أن تسعى لشيء أكثر.

ابتعد عن الأذرع الباردة غير المهتمة،

لتحظى بعناق محب.

هل يمكنك أن تنقذها يا اللعين؟

- ما الكلمات التي يكسّرها الرجل؟ - اليونانية.

ألم تفكر أن تسأل إن كان يستطيع التحدث

باللغة العامة اللعينة؟

أنت سوري. أليس لديك فهم لغة الرجل؟

لإتمام صفقة بسيطة، أنا رجلُك.

ما وراء ذلك، أقف جاهلًا مثلك-

- أه... - اللعنة.

هاه؟ تباً. تباً!

آه...

من في بيتنا يمسك لسان الرجل؟

معرفة لا يمتلكها طبيبك اللعين.

لا أهتم بنبرتك اللعينة.

ولا أنا بحياة تتعرض للخطر،

في غياب الوعي.

من فعل هذا؟

الشرير يقف أمامي.

أوبيتر يثق بأن قدومنا على هجوم الكيليكيين

لم يكن عن طريق الصدفة.

ولا كانوا كيليكيين.

كيف توصل إلى هذا؟

إذن هو يكشف الحقيقة. لقد تآمرت مع قيصر

لتدبير هجوم لكسب الحظوة لدى غابينيوس.

يدي لا تحمل أي دور في هذا.

قيصر حرك القطع على الرقعة دون استشارة

مع الشرير الذي أمامك، يا لك من حثالة لعين.

- متى اكتشفت ذلك؟ - فقط بعد وصوله.

ما هو الدور الذي يلعبه أوبيتر في هذا؟

مدفوعًا بمحفظة قيصر، رأى كوسوتيا

إلى الوقت والمكان المحددين. وهو الآن يهرب إلى صقلية

خوفًا من أن يُخرس لسانه إلى الأبد

لإخفاء فعلته الشنيعة.

إنه يتحرك كما يفعل أي شخص يملك حسًا سليمًا

عندما يواجه طموحات قيصر.

لماذا لم يتم الكشف لي عن التهديد الذي حمله

عندما علمت به؟

ستعرف أفكاري...

عندما أرى ذلك مناسبًا.

آه!

دومينوس!

- أود أن أسأل عن أخيلية. - عد إلى الهدف اللعين

أو سترى مصيرًا مماثلاً في الحلبة.

نعم، دومينوس.

اعتذاراتي.

ما قيمة النوبية بالنسبة لك؟

إذا سقطت العاهرة، سنرتفع.

إنها تقف بطلة ويجب أن تُكرم على هذا النحو.

هل تشعر بالقلق تجاه البطلة...

أم المرأة؟

وجه عقلك نحو التدريب...

وإلا سترى أسناني تخرج من فمك اللعين.

يجب أن نقدم بطلاً للدفاع عن أكيليا

حتى تستعيد مكانتها الشرعية.

من ستختار؟

ألا تحمل اللقب الموقر للدكتور اللعين؟