Longing

Shirley?

Mr. Bloch, het aangepaste financiële plan ligt voor u klaar...

En ik heb 'n meeting geregeld met ons team voor donderdagochtend.

Ik zag het, bedankt.

Er is gebeld voor een lunchafspraak...

ze stelden 13:00 uur op donderdag voor. Ik kan uw andere afspraak wel verzetten.

Tenslotte: vergeet niet uw vader op te pikken voor het feest om 17:00 uur.

Bedankt, Shirley. Ik krijg een ander telefoontje.

Hoi, Rachel. -Daniel.

Kijk nou, je ziet er fantastisch uit. -Dank je.

Hoe lang is het geleden? 20 jaar? -Inderdaad, 20 jaar.

Zet alles in nieuw perspectief.

Best wel spannend, hè?

Waarom heb je dan maar 45 minuten tijd voor me?

Dat wilde jij.

Ik had vandaag maar 45 minuten, maar jij wilde toch afspreken.

Morgen had ik alle tijd van de wereld, maar jij koos voor vandaag.

Waarom?

Jij bood 45 minuten aan, dus laten we er gebruik van maken.

Morgen had je twee uur kunnen hebben, maar jij stond op vandaag.

Het is niet belangrijk. Het is goed zo.

Ik heb trouwens aan je zitten denken...

recentelijk.

Over die tijd.

We hebben het destijds best leuk gehad, hè?

Onze tripjes... dat rare huis op 110th Street.

Lachen...

ruzies, schreeuwen...

Je buikdansen?

Flamenco.

Juist.

Doe je dat nog? Dansen?

Nee...

Kon ik dat maar.

Hoe is het je al die jaren vergaan?

Woon je nog in Canada?

Je bent echt heel beleefd.

Deze ontmoeting is vast heel irritant voor je.

Dat weer... niet waar, ik vond het leuk van je te horen.

Laat maar, het spijt me.

Welke zangeres vond jij ook alweer zo goed?

Je zong altijd haar nummers mee...

Veronique Sanson?

Luister je nog steeds naar haar?

Rachel, waarom huil je?

Ik ben helemaal hierheen gekomen om je te spreken.

En we praten nu toch?

Sorry als ik je gekwetst heb.

Soms, tijdens heel drukke levens...

Toen ik terugging naar Canada, na onze breuk...

ontdekte ik dat ik zwanger was.

Ik ben bevallen van Allen.

De mooiste baby in de wereld.

Twee maanden geleden werd hij 19.

Hij is zo'n speciale jongen.

Hij lijkt een beetje op jou.

Ik heb je nooit iets gezegd, want jij wilde geen kinderen. Echt niet.

En ik wilde niks van jou.

Geen hulp van jou...

alles ging goed.

We hebben helaas geen kalfsvlees meer. -We hebben nog even wat tijd nodig.

Uiteraard... sorry.

Het spijt me.

Ik ben zo terug.

Hallo, Mr. Bloch.

Shirley, wil je contact met mijn advocaat opnemen?

Hij moet binnen een half uur beschikbaar zijn.

Perry of James? -Perry.

Ik neem meteen contact met 'm op. -Ik moet hem wellicht spreken.

Het spijt me.

Twee weken geleden, leende hij mijn auto...

en hij kreeg een ongeluk.

Hij reed op een brug...

de auto raakte van de weg en toen is hij overleden.

Ik wilde je dit vertellen.

Jij bent zijn vader. Toch?

Hoi, Perry.

Shirley belde me. Heb je me nog nodig?

Nee, hoeft niet meer.

Prima. Heb je dat contract al bekeken?

Nog niet. Laten we dat morgen doen.

Ik twijfel nog over twee clausules. Maar goed, ik spreek je morgen.

Hé, Carlos.

Pa, hoe gaat het?

Goed zo, ik heb je vast.

Ga maar zitten.

Goed jullie te zien. Jullie zijn er.

Mr. Bloch. Ik heb een vlucht geboekt vanaf LaGuardia, dinsdag a.s.

De terugvlucht is dan woensdagmiddag.

De chauffeur wacht u op bij de gate. Ik stuur u de gegevens.

Prettige avond, Mr. Bloch.

Dames en heren, dit uw gezagvoerder.

Toronto is enigszins bewolkt. De temperatuur is 20 graden Celsius.

Ik wens u een prettig verblijf en bedankt dat u met ons vloog.

We komen zo aan in Hamilton, Mr. Bloch.

Pardon, Eerwaarde? Ik kom voor Allen Hilu. Is de dienst hier?

Ik wacht op de bezoekers. U kunt hier met mij wachten.

Het had 10 minuten geleden moeten beginnen, hè?

Blijkbaar hebben ze vertraging.

Ik snap het.

Ik ben zo terug.

Met Rachel, spreek maar wat in.

Met Daniel. Ik ben net aangekomen op de begraafplaats.

Is alles goed? Je bent toch onderweg?

Ik blijf hier wachten. Tot straks.

Ik kan niet langer wachten.

Ik spreek een gebed uit bij het graf, zoals Mrs. Hilu verzocht.

U mag me vergezellen.

Prima, ik loop met u mee.

Wat was uw band met hem?

Hij was familie.

U prepareert een tafel voor mij, in aanwezigheid van mijn vijanden.

U zalft mijn hoofd met olie.

Mijn beker is overvloeiende. Goede genade zal mijn deel zijn.

Ik zal eeuwig in het Huis van de Heer verblijven. Amen.

U mag ook enkele woorden spreken, als u wilt.

Liever niet, denk ik.

Alles wat u maar tegen hem wilt zeggen. Maakt niet uit wat.

Hallo? -Hallo, Daniel?

Je spreekt met Robert Hilu, Rachels echtgenoot.

Ik rij net terug van het kerkhof.

We kregen je bericht net. Sorry. Rachel dacht dat je niet zou komen.

Daarom reageerden we niet. Rachel ligt trouwens al 2 dagen in het ziekenhuis.

Iets met een auto-immuunziekte. Ze wordt behandeld met steroïden.

Sorry.

Wat vreselijk. Hoe voelt ze zich nu?

Het is heel zwaar voor haar. Pijnlijk ook.

Ze had twee rot dagen, maar ze slaapt nu...

en over twee dagen zal ze wel weer ontslagen worden.

Ik vertrek morgenavond weer...

misschien kan ik haar 's ochtends nog even bezoeken.

Kan een probleempje zijn; ze wil niet dat iemand haar zo ziet.

Ik hou contact met je als er iets verandert.

Goed. Ik zit in het Walper Hotel tot morgenmiddag.

Prima. En nogmaals sorry, Daniel. -Het spijt mij ook. Tot kijk.

Hallo? -Mr. Bloch, u heeft bezoek in de lobby.

Ik kom er zo aan. Wie is het?

Er wacht hier iemand op me.

Daniel?

Ik ben Mikey, ik was Allens beste vriend.

Aangenaam.

Robert en Rachel zeiden dat je hier logeerde.

Mooi. -Kunnen we even...

Uiteraard.

Ik moest je gewoon zien. Ongelooflijk.

Wat?

Dat je Allens vader bent.

Inderdaad, ja.

Hij had je graag willen ontmoeten. -Denk je?

Absoluut.

Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? Op school?

Grappig, onze school is hier aan de overkant...

dat grote bakstenen gebouw met de 4 pilaren.

Toen we elkaar voor 't eerst spraken, bleek dat we beiden muziek maakten.

Allen speelde piano en ik cello. -Allen was een pianist?

Hij was ongelooflijk. Virtuoos.

Hij speelde Bach onnavolgbaar en hij was romantisch.

Daar hadden we vaak discussies over.

Prachtig.

En andere dingen? Zoals sport?

Hamilton Bulldogs... wij zijn hun grootste fans.

Best raar; jullie lijken niet op elkaar. Behalve de kin.

En de lippen zijn hetzelfde.

En vriendinnen? Had hij die?

Wat? Viel hij niet op meisjes?

Hoezo? Omdat ik gay lijk?

Welnee, ik vroeg het me gewoon af.

Allen was gek op meisjes.

Jammer voor mij.

Meisjes zagen Allen niet staan, vanwege zijn been.

Wat had hij dan?

Zijn ene been was een stuk korter dan het andere.

Je zag het niet echt...

hij verbloemde het met hogere hakken en lange broeken.

Het was nauwelijks waarneembaar. -Dus hij was eigenlijk kreupel.

Dat werd verholpen door zijn hogere hak.

Dat vertelde Rachel me niet.

Ik ben hier ook om je iets te vragen...

en ik hoop dat je 'ja' zegt, want ik heb een probleempje.

Wat dan?

Allen en ik hadden nooit genoeg geld...

dus we besloten... dit klinkt erg, maar dat is het niet.

We besloten een hoeveelheid wiet te kopen.

Om aan onze vrienden te verkopen.

Het ging om 2 pond, dat leek genoeg... -2 pond?

Het was voor recreatie, en hier maken ze er niet zo'n punt van.

Ten tijde van Allens ongeluk, lag de wiet in zijn auto...

en nu wil de verkoper zijn geld terug.

Het gaat om $5.000 en dat trek ik niet...

misschien kun je me helpen met Allens aandeel.

Ik zal erover nadenken.

Vertel eens wat meer over jullie muziek. Waar speelden jullie zoal?

Luister, ik zit behoorlijk in de problemen.

Ik hoor je... ik denk er serieus over na.

Misschien zaten we fout, maar je bent Allens vader.

Als je me helpt, bewijs je me een enorme dienst.

Mikey, ik zal er echt over nadenken.

Je kunt niet verwachten dat ik hier ter plekke een cheque uitschrijf.

Eigenlijk wel dus... -Laten we even wachten.

Waarom niet? Ik snap het niet.