Whisper (Gwitsotmal / 귓속말)

Subtitle English By VIU Fansubs Indonesian

"Episode 2"

young Ju. ibu sedang makan.

Ibu memanaskan Nasi dan sup yang kamu buat.

Young Ju. Kamu berjanji akan mengeluarkan Ayahmu, bukan?

Iya.

Setelah makan,

jangan lupa meminum obatmu.

Baiklah. Jangan khawatir.

Saya akan baik-baik saja sehingga saya bisa lari ke Ayahmu saat dia keluar.

Kamu pasti bisa melakukannya, Ibu.

Pasien di sanatorium.

ingin bernyanyi di pernikahanmu.

Sangat sulit untuk menghentikan mereka.

Saya akan pergi ke salon...

dan pergi kesana bersama Nenekmu.

Baiklah,

Ibu.

Selamat atas...

pernikahanmu.

Hakim...

Lee Dong Jun.

Seorang hakim memperkosa putri dari terdakwa...

yang meminta...

keputusan yang adil.

Bagaimana menurutmu?

Apa yang akan terjadi pada dirinya?

Shin Young Ju.

Tutup mulutmu.

Saya harus...

mengeluarkan Ayahku.

Hakim Lee Dong Jun.

Kenapa...

Kenapa saya?

Ada banyak orang yang...

terlibat dalam memanipulasi banyak hal.

Kejaksaan menyetujuinya dan media tetap diam.

- Tapi kenapa hanya saya? - Karena saya...

mempercayaimu.

Saya mempercayaimu berdasarkan kehidupan yang kamu ikuti,

dan mempercayaimu saat kamu berjanji bahwa...

kamu tidak akan mengabaikan bukti yang kongkrit.

Gambar-gambarnya...

tidak akan membuktikan bahwa itu adalah pemaksaan.

Itu akan dihentikan jika kamu menuntut kompensasi.

Kamu mungkin juga bisa dituntut karena membuat tuduhan palsu.

Hakim Agung Jang Hyun Guk,

menurut seorang petugas yang bertanggung jawab atas urusan peradilan,

memberikan perhatian ekstra kepadamu.

Bukankah itu benar?

Apa yang akan terjadi...

jika gambar ini berada ditangannya?

Hakim Lee Dong Jun.

Kamu akan mengingat ini...

sebagai aib didalam pengadilan dalam waktu yang lama.

Apakah kamu takut?

Lebih dari Ayahku yang dijatuhi hukuman penjara selama 15 tahun?

Apakah kamu takut?

Lebih dari saya yang masuk kekamar ini tadi malam?

Saya ingin merekomendasikanmu seorang sekertaris...

yang akan selalu berada disampingmu.

Namanya adalah Jo Yeon Hwa.

Silahkan mengatur persiapannya.

Nona Shin.

Jika foto ini menyebar ke publik,

masa depanmu juga...

Saya tidak menyadari bahwa...

saya masih memiliki masa depan yang harus khawatirkan.

Saya seharusnya...

khawatir padamu,

Lee Dong Jun.

Pengantin pria dan wanita. Saya sekarang akan mengambil fotonya.

Harap pengantin wanitanya tersenyum?

Saya akan memotret. dalam 1, 2...

Jika gambarnya menyebar ke publik,

diantara orang tuamu,

istrimu dan mertuamu,

apakah kamu pikir mereka benar-benar...

akan menjadi orang yang bersedia untuk membantumu?

"Satu minggu kemudian"

Ada Banyak sekali pengacara yang bekerja di Firma Hukum Taebaek.

Termasuk akuntan, akuntan pajak, pengacara,

dan staf, semuanya sebanyak 1,200 karyawan.

Termasuk tim yang bertanggung jawab untuk urusan biasa, hak paten

dan hak cipta. Ada sekitar selusinan tim yang ada diperusahaan.

Mayoritas keuntungan perusahaan berasal dari merger perusahaan dan akusisi.

Ini adalah putusan yang kamu tulis, bukan?

"Kasus Pembunuhan Shin Chang Ho"

Saya ragu ada seorang pengacara di Korea...

yang bisa mendapatkan vonis tidak bersalah pada persidangan kedua.

Bagaimana denganmu?

Taebaek memiliki semua dokumen yang tersembunyi.

Jika saja saya bisa mendapatkan akses pada dokumen-dokumen itu,

mungkin ada sebuah cara.

Saya akan meninjau dokumennya dan mengembalikannya padamu.

Saya memiliki jumlah penghasilan,

daftar kasus, dokumen yang terkait, dan laporan rahasia...

yang hanya manajer atau orang diatasnya yang bisa melihatnya sore ini.

Mari kita pergi kesana besok.

Saya harus melakukan perawatan kulit hari ini.

Kulitku pasti sudah rusak karena bulan madu kami.

Mari kita pergi kesana. Jika mungkin, pagi ini lebih baik.

Iya, pak.

Ayahmu telah memerintahkanku...

untuk mengerti status dari Taebaek saat ini secepat mungkin.

Saya pikir saya akan mendapatkan suami,

tapi saya lihat saya mendapatkan Ayah kedua.

Apakah kamu menikmati...

kegiatan pengantin baru ini?

Untungnya saya tidak.

Kita hanya bertemu 2 kali sebelum menikah...

dan menggunakan ruangan terpisah pada saat bulan madu kami.

Bahkan sangat canggung untuk berbicara denganmu. Bagaimana bisa kita berbagi satu tempat tidur?

Saya yakin kamu mendengar mengenai selebriti.

mereka bilang mereka mengambil langkah hati-hati untuk saling mengenal.

Bukankah kamu berpikir itu berlaku untuk kita?

Kita mengambil langkah hati-hati untuk saling mengenal.

Kalau begitu kamu seharusnya berhati-hati, bukan begitu?

Kamu sendiri yang bilang,

bahwa pernikahan ini adalah kesepakatan.

Menetapkan batas-batas yang dapat diterima,

tapi saya menolak untuk dihina.

Apakah seperti ini biasanya kamu memperlakukan klienmu?

Saya tidak mungkin menghormati pria yang...

berniat hidup dari kekayaan saya, iyakan?

Bagaimana kami bertemu?

Kami menerbitkan sebuah artikel yang mengatakan bahwa kalian berdua bertemu di konser.

- Kalian berdua pacaran selama setahun. - Kalau begitu...

kami harus bersikap mesra.

Kantor untuk pengacara senior dari firma kami berada di lantai ini.

Kamu bisa memperlakukan mereka sebagai kantor perencaan dan koordinasi.

Jika kantormu adalah otaknya,

- ini adalah jantung dimana... - Kita percepat saja.

Itu adalah kantorku. Ini adalah kantormu.

Sekertaris.

Berikan salam kalian.

- Halo, pak. - Halo, pak.

"Pengacara Kang Tae Hoon"

Lee Dong Jun disini.

Dong Jun. Saya tidak berpikir saya akan mengambil kasus Shin Chang Ho.

Saya tidak bisa menemukan kesalahan apapun didalam putusanmu.

Itu mustahil bagi Shin Chang Ho untuk dibebaskan pada persidangan kedua.

Saya tidak akan mengambil kasus dimana saya akan kalah.

Halo, Pengacara Lee Dong Jun.

Saya sekertaris barumu, Jo Yeon Hwa.

Saya akan melayanimu dengan baik.

Ada ratusan pengacara disini.

Ada ratusan penjahat yang dibela oleh pengacara.

Seseorang mungkin akan mengenalimu.

Tidak aman jika kamu berada disini.

Karena siapa?

Saya sedang mencari pengacara untuk persidangan keduanya.

Pengacara yang akan membuktikan ayahmu tidak bersalah...

Itu kamu yang menghancurkan buktinya.

Kamu pasti merasa senang.

Saat kamu mendapatkan ponsel Ayahku sebagai bukti,

seberapa senangnya kamu ditawari oleh mertuamu?

Saat saya menangis karena mengikuti hukum,

kamu mungkin tertawa karena menghancurkan hukum.

Saat Ibuku cemas karena menunggu Ayahku,

kamu sedang menunggu hari pernikahanmu

Saat ayahku menghabiskan hari yang dingin didalam sel isolasi,

kamu sedang berbulan madu, memimpikan...

tentang hidup seperti ini.

Saya sangat penasaran...

Apakah kamu pernah merasa...

menyesal dengan apa yang sudah kamu lakukan.

Jika saya bisa membayar apa yang saya lakukan dengan kata-kata,

Saya akan mengatakannya.

Bahwa saya minta maaf.

Bahkan jika saya dikeluarkan untuk pengangkatan kembali...

dan dipenjara karena tuduhan yang tidak benar,

Saya penasaran jika saya harus terus bertarung...

dan mengatakan bahwa saya tidak melakukan kesalahan apapun...

sama seperti Ayahmu.

Seandainya saja 20-30 tahun sudah berlalu.

Bagaimana jika saya berakhir seperti Ayahmu?

Jabatan sebagai hakim.

Lisensi pengacaraku.

Saya bisa mengorbankan semua itu.

Hidupku.

Waktu yang saya miliki.

Saya tidak bisa mengorbankan hal itu.

Saya akan pastikan untuk meminta maaf...

setelah Shin Chang Ho keluar.

Jika dia tidak bisa keluar dipersidangan keduanya, Saya akan menunggu persidangan ke-3.

Jika pengadilannya tidak berhasil, saya akan mencari amnesti atau jaminan.

Saya perlu sedikit waktu, Nona Shin.

Saat ini, saya tidak bisa...

Professor yang terlibat korupsi dalam proses penerimaan.

Berkat hal itu, dia menjadi dekan.

Saya pikir itu hanya satu kali.

Salah satu yang menodai nama baik yang tidak akan diketahui oleh siapapun,

tapi apakah kamu tahu?

Pendaftaran terjadi setiap tahunnya.

Seorang peserta yang sedikit terlibat menjadi kaki tangan...

yang mengambil peran penting.

Pada hari peresmian rektor,

saya menangkapnya.

10...