Old

Všude je klid a mír.

Tančíme ve snech mých.

Amor, ten lučištník,

násilím sem k nám vnik.

Na schodech oltářních

teď se mnou krvácíš…

Zpívej, děvenko.

Mami. Teď už nemůžu.

Ztratila tu přirozenost.

To mě mrzí. Máš tak krásný hlas. Těším se, jak bude znít, až budeš starší.

Dá se tam potápět?

Od kolika se dítě může potápět?

Nevím, Trente. Asi jsi na to moc mladý.

- Jsi mimino. - Říkals pět minut.

V podstatě je to mnohem víc než pět minut. Už tam budem?

Neodmítej tuhle chvíli.

Podívej se z okna, jak je tu krásně.

Prisco.

- Z práce? - Jo.

Jdeš příkladem, mami.

Páni!

To je mnohem lepší než v Cancúnu.

Paní a pane Capovi, vítejte v naší verzi ráje.

Ty jo!

Ahoj.

To je Madrid, bude vás mít na starost.

Podle vašeho výběru jídel a nápojů jsme vám připravili uvítací koktejl.

Páni!

- Děkuji. - Děkuji.

Vy jste ale velcí.

- Pro vás dva máme nápojovou fontánu. - Můžeme jít?

- Jo. - Pojď…

Věřil bys, že jsem to našla online?

HODINY JÓGY ODPOLEDNE ŠNORCHLOVÁNÍ

To je nádhera.

Moje oblíbená, 24 hodin otevřená bonbónová samoobsluha.

Ty bláho! Pojď, Trente.

Namíchejte si vanilkovou a jahodovou.

Pozdrav, Trente.

Ahoj.

Jsem Idlib. Strýček je tu ředitel.

To je Trent, já jsem Maddox.

Umím složit tisícidílný puzzle, to už je značný výkon.

S tátou je lepíme průhledným lepidlem a věšíme na zeď.

Já sbírám ulity.

Mám 42 ulit.

Úžasný.

Potřebuju pomoct.

- Dobře. - Tak jahodovou a vanilkovou?

UŽIJTE SI POBYT U NÁS

Ahoj.

Děkuji. Ano.

Dobrý, mám to. Tak pojď.

Děkuju.

Skvělý pomocník. Ano.

Ty! Dotkla jsem se tvý bundy…

Hej!

V USA ročně dojde ke 250 000 zraněním od nábytku.

Ve čtvrtině od konferenčních stolků.

Hej…!

- Tak jo. - Dobře.

Warren a Warren s tímhle resortem spolupracují.

Jistě tu dělají konference.

Tuhle farmaceutickou firmu v práci milujeme.

Zvažujeme doporučovat klientům léky od Warren a Warren a snižovat za to pojistné.

Jo.

„Dětem vstup na pláž zakázán“? Cože? Moment.

- „Dětský týden se nekoná“? - To není pravda!

Prý bez dětí. Prisco, tos měla zjistit.

Za to může maminka. Ne, vážně, ne. Stojí to tam. Měla to ověřit.

Ukaž!

Vím, že je to pro vás bolestná zpráva.

Ale teď, teď…

Ano! A musíte to udělat. Musíte to pochopit. Tak to je. Život je takový.

Někdy se vyvíjí jinak, než chcete.

Do toho! Modrý vyhrávají!

- Jak se jmenujete a co máte za práci? - Ahoj, jsem Annette. Jak se jmenuješ ty?

- Jsem Trent. Tohle je Idlib. - Těší mě.

- Nashle. - Nashle.

Nashle.

Ahoj, jsem Trent. Tohle je Idlib. Jak se jmenujete a co máte za práci?

Jsem Sophia Watsonová. Jsem šéfkuchařka.

- Jsem Greg Mitchell. Policajt. - Hustý.

Já jsem Malin Mitchellová. Jsem tanečnice.

Ty jo, to je hustý.

- Tak nashle. - Nashle.

- Půjdeme tamhle. - Nashle.

Pojď, půjdeme tamhle.

Hra na pravdu. Začni.

Neumím dělat kliky. Ty.

Nemám kamarády.

- Já jsem tvůj kamarád. - Ty odjedeš.

Máma mě nechá volat ti přes FaceTime. Tak můžeme být kamarádi.

Můžeš přijet k nám a vymýšlet si příběhy, pak spolu můžeme chodit na vysokou

a budou z nás sousedi s hypotékou.

Bezva.

Je to divný.

Já vím.

Padá to na mě. Sotva můžu jíst.

Já snad nic necítím?

Dohodli jsme se, že jim uděláme poslední prázdniny, než jim to řekneme.

Nechápu, proč nezvážíme…

To by nic neměnilo.

Doktor říkal, že to nehraje roli.

Že prý už tam bude zřejmě léta.

Hodlali jsme se rozejít.

Už jen z toho jsme zmatení.

Nezatahujme do toho zdravotní stav, ten s tím nesouvisí.

Pojďme to překonat, Guyi.

Rozdělit si to. Je to jen na tři dny.

- Našla sis bydlení? - Ano.

Prisco. No tak.

Ty vždycky myslíš na budoucnost!

Připadám si neviditelná!

Ty vždycky myslíš na minulost. Taky děláš v tom blbým muzeu!

Asi už přestali.

Nechceš si hrát?

PRO TRENTA OD IDLIBA

SOUTĚŽ V POJÍDÁNÍ ZMRZLINY ZÍTRA

Dobré ráno, co si dáte k snídani?

Ovocný nápoj Kalciová bomba. Mám nedostatek kalcia.

Vážně je bohatý na kalcium, nebo je to jen název?

Je tam zelenina bohatá na kalcium, paní.

- Seď rovně, Karo, zlato. - Dobře.

Ať nejsi hrbatá, až vyrosteš.

To je velmi neatraktivní.

Kluky to odpudí.

Dejte mi Kalciovou bombu

a mohl byste mi odsud něco doporučit?

Tohle.

Doporučuji parfait s granolou.

- To je dobrá volba. - Dobře.

Jak se mají Capovi? Nějaké plány na dnešek?

Jedno z dětí chce na vodní skútr.

A to druhé chce dělat cokoliv, jen to ne.

No, je tu…

je tu soukromá pláž v té části ostrova, kde je rezervace.

Nedá se najít.

Kolem jsou úžasné skály z neobvyklých minerálů.

To se vidí jednou za život.

Přírodní anomálie.

Doporučuji ji jen určitým hostům. Ale vy jste se mi od počátku líbili.

Jste milá rodina. Můžu vám zařídit odvoz, jestli…

Jo.

Budeme mít hezkou vzpomínku.

Bude to naše tajemství. Všechno zařídím.

- Děkuji. - Díky.

Trentovi bychom měli objednat tu kapustovou.

Idlibe, neříkal jsem ti, že sem nemáš chodit?

To nejde… Říkal jsem to už tolikrát.

Máme určité…

- Jsem lékař. - Manželka má epilepsii.

Jsem ošetřovatel. Jmenuju se Jarin.

Má velký záchvat.

Dejte od ní všechno dál.

Patricio.

Broučku.

Nechte ji tu chvíli ležet, Jacku, dejte jí něco pod hlavu, přejde to.

Děkuju, doktore. A jsem Jarin.

Při dalším vystoupení otočím hlavou o 360°.

- Pardon, že jsem vám pokazila snídani. - Vždycky chceš být středem pozornosti.

Chcete něco k pití?

Jo.

Idlibe.

Ta pláž nebude tak tajná. Měli jsme o tom mlčet.

- My taky. - Sedni, Gustave. Šikovný.

Šikovný. Zůstaň.

Uděláme si kontrolu. Knížky, krémy.

Nechali všichni pasy v sejfu? Nechci, aby někdo něco ztratil.

Jo.

Jak se jmenujete a co máte za práci?

PŘÍRODNÍ REZERVACE – VSTUP ZAKÁZÁN NEUPOSLECHNUTÍ SE TRESTÁ

Tak, přátelé.

Kdybyste se chtěli vrátit, zavolejte nám a my vás vyzvedneme.

Nebo vás vyzvednu v pět. Po té cestě sejdete až k pláži.

- Je tam i jídlo? - Je.

To je spousta jídla.

Děti jedí hodně. A máte s sebou tři.

Dobrá.

Přijde mi to jako plýtvání, ale děkujeme.

Pomohl byste nám odnést ty tašky?

Máme tu starší osobu a dítě.

Bohužel už musím zpátky. Ale není to daleko.

Sejděte dolů. Uvidíte nádherný štěrbinový kaňon.

Projdete ho a za pár minut jste tam.

- Užijte si to! - Myslíš, že tam…

- Pojďte. - Myslíš, že tam jsou hadi?

Určitě.

Hustý! Chci nějakýho vidět.

- Nádhera. - Ty jo!

Bezva.

Jsi v pořádku?

Jo?

Řekne mi někdo, co se stalo?

Pozor.

- To je vzrůšo! - Opatrně.

- Jdeme! - Vyhraju!

Běhá mi mráz po zádech.

Pojď, drahoušku. Ukážeme Gustavovi moře.

- Maddox, pomoz mamince. - Poslyš, přesuneme se jinam.