PAW Patrol: The Movie

Niks aan de hand.

Welkom in Avonturenbaai

Wagen 416, wat is je locatie?

Ik rij net door het rustige Avonturenbaai. Over.

Dat is koud, dat is koud. Ik heb Slush Puppie in m'n onderbroek.

Koud, koud, koud.

Kijk uit, kleintje.

Kom op nou.

Hallo, daar beneden.

O, jee. Dat is niet best. Dat ziet er niet goed uit.

Goeiemorgen. Zo te zien zit je in een zeldzaam zorgwekkende situatie.

Bel de politie. Bel de brandweer. Bel ze allemaal.

Hier in Avonturenbaai bellen we de PAW Patrol.

Wie ga je bellen?

PAW Patrol, PAW Patrol

we zijn al onderweg

als er een probleem is in Avonturenbaai

dan komen Ryder en z'n pups in een ommezwaai

Marshall, Rubble, Chase, Rocky, Zuma,

Skye zijn onderweg

PAW Patrol, PAW Patrol gevaar, problemen weg

PAW Patrol, PAW Patrol we zijn al onderweg

geen klus te groot, geen pup te klein

PAW Patrol, niets is te dol

we zijn er zo, PAW Patrol

PAW PATROL DE FILM

Oké, pups. We moeten goed samenwerken.

Rocky, sluit de brug af en houd het verkeer tegen.

Fakkels.

Zuma, zorg dat er niemand onder de brug door vaart.

Doe ik, Ryder. Het water is vrij.

Chase, nu jij.

Gebruik je haak om de bestuurder in veiligheid te brengen.

Chase zit erbovenop.

Grijphaak.

Niet schrikken, ik kom eraan. - Gelukkig, het reddingsteam is er.

Een hond? - Eigenlijk ben ik een puppy.

Een jong hondje, nog erger. - U bent bang, dus het geeft niet.

Ik haal u hieruit.

Echt niet. Ik wacht op het echte reddingsteam.

Ik ga toch wel met je mee.

Ryder, de kabels houden het niet lang meer.

Schiet op, Chase. Weg daar.

We komen eraan.

U moet wel rustig blijven.

Dat gaat niet. Ik flip.

Dan vindt u dit vast niks.

Dat halen we nooit, dat halen we nooit.

Doe uw ogen maar weer open.

We hebben het gehaald.

Goed gedaan, PAW Patrol.

Iedereen weg hier. Een benzinelek.

Dat is geen benzine.

Dat is mijn vracht. Echte Canadese ahornsiroop.

We moeten die troep opruimen. Activeer wafels, pannenkoeken en wentelteefjes.

Je bent veilig, kleintje. Kom er maar uit.

Terug naar je familie.

Kijk eens aan.

Goed gedaan. Weer een perfecte redding.

AVONTURENSTAD

Pardon, u hebt wat laten vallen.

Ik hoef het niet meer. Verdwijn, knakworsthond.

Knakworsthond? Raap dat op en gooi het in de prullenbak.

O, ja? Want anders?

Anders gooi ik jou in de prullenbak.

Ik wil geen problemen. Ik raap m'n troep al op.

Dank je. Samen houden we onze stad schoon. Onthoud dat.

Hier moet ik eruit. Het was gezellig.

Ik zal m'n leven beteren.

Hé, Liberty.

Vandaag zijn de verkiezingen. Ik ben verslaggever Marty Modderharker.

De koploper heeft zich ineens teruggetrokken...

...waardoor de enige andere kandidaat, burgemeester Humdinger, wint.

Burgemeester Humdinger, ik krijg al de kriebels van zijn naam.

De burgemeester wil hier geen honden.

Pardon? - Je hoort het. Verboden voor honden.

Hij houdt meer van katten. Wegwezen.

Regels zijn regels.

Fijne dag nog, heren.

Zag je dat? Je moet laten zien wie de baas is.

Dat ben jij niet, dat ben ik.

Ik ben de baas. - Nee, ik.

Loop maar door, mevrouw.

Ik ben de baas. - Nee, ik.

Bedankt voor de lift. - Graag gedaan.

Mag ik erlangs?

Aan de kant. Sorry, hoor. Ik loop hier beneden.

Applaus voor de man die geen aankondiging nodig heeft.

Hij is de geweldigste persoon die er is.

Dat ben ik.

Ik ben de kampioen

Dank u, dank u.

Bedankt dat jullie mij hebben verkozen tot burgemeester.

Je was de enige kandidaat.

Je kunt maar op één iemand stemmen, dus wat maakt het uit?

Ik heb eerlijk gewonnen.

Niet helemaal eerlijk, maar dat weet niemand.

Het heet hier Avonturenstad, maar wat is er zo avontuurlijk aan?

Eerlijk gezegd is het nogal saai.

Bibliotheken? Saai.

Musea? Saai.

Hondenuitlaatplekken?

Hartstikke saai.

Ik ga ervoor zorgen dat Avonturenstad weer avontuurlijk wordt.

Als ik klaar ben, herkennen jullie het niet terug.

PAW Patrol, wat is het noodgeval?

Krijg ik jullie zelf te spreken? Tjonge, ik had niet verwacht dat ik...

Niet te geloven, jullie zijn de PAW Patrol.

Ik ben een grote fan. Blaftastisch.

Kunnen we iets voor je doen?

Ja, ik ben Liberty en ik bel vanuit Avonturenstad.

Er is iets ergs gebeurd. Humdinger is tot burgemeester verkozen.

Humdinger?

Dat is de slechtste burgemeester ooit. - En dat is nog zacht uitgedrukt.

Vertel mij wat. Het is een ramp. Hij gaat de stad verwoesten.

We hebben jullie hulp nodig. Kom snel.

Avonturenstad zit in de problemen. Pak je spullen.

Geen stad is te groot, geen pup is te klein.

Wat is er, Chase? - Ik ga niet mee.

We moeten wel. Ze hebben ons nodig. - Ik ga nooit meer naar Avonturenstad.

Chase.

Zit hij niet lekker in z'n vacht?

Chase kent Avonturenstad. Hij heeft er slechte herinneringen aan.

Hij is daar als pup achtergelaten.

Het is een grote stad voor zo'n klein hondje.

Hij had het moeilijk.

De grote stad is best eng in je eentje.

Heb jij hem daar gevonden?

Ja, en ik heb hem meegenomen naar Avonturenbaai.

Chase? Wil je erover praten? - Ik wil niet terug naar Avonturenstad.

Je had het moeilijk daar, maar dat was toen.

Ik ben bang dat de rest dan ziet dat ik nog steeds een bange puppy ben...

...en niet de held die ze denken.

Het is nu heel anders dan toen je klein was. Het komt wel goed.

Ze hebben onze hulp nodig.

We zijn de PAW Patrol, dat is ons werk.

Vertrouw me nou maar.

Goed dan, ik vertrouw je.

Laat eens horen dan.

Kom op. Dat kan beter.

Goed zo. Aan de slag.

Skye, Chase...

...Rocky, Marshall, Zuma.

Rubble.

Ik wist niet wat ik moest meenemen, dus ik neem gewoon alles mee.

Hup, erin.

Kom op.

Zie je? Het past wel.

PAW Patrol is niets te dol. - Roadtrip.

U verlaat Avonturenbaai

Hoi.

Doei.

Wakker worden, we zijn er.

Moet je zien.

Niet te geloven. - Geweldig.

Dit is veel groter dan Avonturenbaai.

Gaat het wel, Chase?

Het is veel groter dan ik me herinner.

Alsof alles is uitvergroot hier.

Regen. Regent het altijd in deze stomme stad?

DEPARTEMENT van METEOROLOGIE

Welke bolleboos is hier de baas?

Hallo.

Ik ben de baas hier, Kendra Wilson.

De regen verpest mijn vuurwerkshow vanavond.

U zou een machine hebben die wolken opzuigt.

Klopt dat? - U kijkt ernaar.

Een zwevend, gyroscopisch apparaat voor weeropslag en analyse.

Wat? Daar begreep ik geen snars van.

We noemen het de Wolkenvanger.

Het vliegt rond en vangt wolken zodat wij ze kunnen bestuderen.

Uitstekend. En daarmee is ons weerprobleem opgelost, katjes.

Zorg dat alle regenwolken vanavond weg zijn.

U begrijpt me verkeerd.

Wij bestuderen wolken. We veranderen het weer niet.

U begrijpt mij verkeerd.

Zuig die wolken op of ik sluit deze universiteit.

We kunnen wel proberen om de regenwolken weg te zuigen.

Voor deze keer?

Geweldig. Dat noem ik nou wetenschappelijke consensus.

Mijn hoed.

Hier, baas.

Dat is fantastisch.

Straks is er geen wolkje aan de lucht. - Ik heb hier een slecht gevoel over.

Geef mij die maar.

Iedereen gaat het vuurwerk geweldig vinden. En mij straks ook.

Kijk uit naar het nieuwe hoofdkwartier.

We zijn er bijna.

Cool. - Ik kan niet wachten.

Waar is het?

Er zijn zo veel gebouwen. Welk zou het zijn?

Dat is niet te missen.

Welkom in ons hoofdkwartier in Avonturenstad.

Te gek. Wat een mooi uitzicht.

Waar betalen we dit van?

PAW Patrol-merchandise. Dat verkoopt als een malle.

Het heeft alles wat we nodig hebben.

Marshall.

Waarschuw even voor je een gebouw in m'n neus duwt.

Wat is dit cool, zeg.