The Meddler

Kävin tänään kadun toisella puolen Applen liikkeessä

ja ostin uuden 64-gigaisen iPhonen,

koska en ollut varma, otanko 16-vai 64-gigaisen.

64 näytti hyvältä, ja otin sen.

Älykäs baarimikko opetti minut suurentamaan,

mutta unohdin sen jo.

Näen tosi huonosti.

Mutta kävin Googlessa ja etsin asuntoni.

The Hills -sarjan kaksi tuotantokautta filmattiin siellä.

Eikö olekin siistiä?

Grovessa tehtiin Extra-ohjelma, jossa oli Mario Lopez.

Hän vaikuttaa kivalta.

Kukapa ei tykkäisi ulkoilmaostarista?

Ajatella, että olen Los Angelesissa.

Kunpa isä näkisi minut nyt.

Tänään soi 'Come Fly With Me',

ja olin vähällä itkeä, kun ajattelin häntä.

Mutta en itkenyt, koska voin hienosti.

Ihan kuin asuisi Disneylandin pääkadulla.

Aurinko paistaa joka päivä, ja ajattelen:

'Kiitos, Joey, että teit tämän.'

Jos jään tuon ratikan alle, kuolen onnellisena.

Odota, kun näet asuntoni.

Parveke on tarpeeksi kaukana muiden parvekkeista.

Kukaan ei voi hypätä sinne katolta.

Parkkipaikkani on hissin lähellä,

joten voin juosta sinne.

Kaikki tavarani toimitettiin Jerseystä,

kaikki maalaukset,

nukke, joka on sinun näköisesi,

ja tietenkin kuvat minusta ja isästä hänen punaisessa autossaan.

Meillä oli upeaa siinä autossa.

Mutta soita minulle. Olet rakas.

Voi luoja...

Toin bageleita.

- Olisit soittanut. - Soitinkin.

Mutta en vastannut.

Ajattelin, että teet vaikka töitä.

Sano hei lapsenkoirillesi.

Hei, koirat. Miten menee?

Hyvä on. Pysy siinä.

Hei sitten.

Kuusi bagelia, suolaisia.

Ne ovat parhaita.

Voi, Lor. Annoit isän bonsain kuolla.

Niin. Anteeksi.

Yritin, mutta ne ovat hullun herkkiä.

Se oli hullua.

Anteeksi, Joey.

Tämän takia kielsin sinua antamasta sitä minulle.

Ei voi jättää toiselle bonsaita ja orkideaa,

ja aiheuttaa paineita.

Kuoliko orkideakin?

Kastelin sitä joka päivä.

Ei sitä saa kastella joka päivä.

Kastelin juuri sopivasti.

Minua harmittaa jo ihan tarpeeksi.

Unohda se.

Mikä tämä on?

Emilyn vauvakutsut.

Saatko tuoda seuralaisen?

Miksi? En usko, että menen.

Miksi et?

Koska sinne pitää tälläytyä ja siellä on kaikki tutut.

Luulin, että et enää polta.

Savukkeita. Sanoit, että tämä oli parempi.

Koska vatsasi oli kipeä isän kuoleman jälkeen.

Isä on kuollut ja vatsa on kipeä.

Oletko kuullut Jacobista? Älä vain soita hänelle.

Mitä töihin kuuluu? Entä pilottijakso?

Älä polta, jos sinulla on aikaraja.

Älä sano 'aikaraja'.

Älä sano 'pilotti' äläkä enää koskaan sano 'Jacob'.

Hyvä on.

Mutta älä vain soita hänelle.

Varsinkin jos pilotilla on aikaraja. Jacob. Tarkoitan vain...

Sinulle pitää löytää harrastus.

Sinun piti mennä vapaaehtoiseksi sairaalaan.

Aion tehdä sen.

Tai sinä voisit olla harrastukseni.

Sitten kosketat näyttöä näin.

Siis noin se suurenee.

Entä jos pitää löytää vauvakutsujen osoite?

Avataan vain Safari

- ja kirjoitetaan se. - Ja googletetaan.

Jos joskus tarvitset sitä uudestaan,

se löytyy selaushistoriasta.

Voi luoja. Freddy, sinä olet nero.

Ei se merkitse mitään.

Tyttäreni on nero, mutta liian vanha sinulle.

- Minkä ikäinen olet? - Täytän 23 lokakuussa.

Älä huijaa. Lokakuussa. Olet siis vaaka?

Vaaka, oikeus. Olet varmasti hyvin diplomaattinen.

Voisit olla lakimies.

Ehkä.

Sinun pitäisi olla.

Voi luoja.

- Ei, ei, ei. - En ole sopiva laserleikkaukseen.

Silmämuna avattaisiin ja sinne laitettaisiin pieni linssi.

Hanki tällaiset mukautuvat.

Tavallisista laseista tulee ulkona aurinkolasit.

Niitä saa mistä vain. LensCraftersilta.

Varaanko sinulle ajan?

Kokeile Zillow'ta.

Heillä on paljon vuokra-asuntoja. Tai kysy neuvoa.

Sieltä minä löysin huoneistoni.

Zillow.

Hänen pitää kääntää sinut ympäri.

Joe ja minä teimme niin, että Lori sai alkunsa.

- Se on helppoa. Hän on pieni. - Niin.

Taas vaaleanpunainen pupu.

Ihana. Mikä on seuraava?

Onko tämä itkuhälytin?

Se on rouva Minerviniltä.

Mikä se on?

Herranen aika.

Se on iPad.

Mitä? Mitä?

- Vautsi. Luoja. - Marnie.

Hurjan anteliasta.

- Se ei ollut listallasi. - Ei.

Mutta näin yhtenä päivänä Applen liikkeessä,

kun pieni filippiiniläispoika, ihan pikkulapsi,

leikki tällaisella...

- Mikä sen nimi... - iPad.

IPad, niin. Ja sitten Freddy tuli siihen

ja kertoi, että siihen voi ladata ohjelmia.

Kuten Nemon ja Barneyn sirkuksen...

- Loistavaa. - Kyllä.

Loistavaa. Kiitos, Marnie. Tosi kilttiä.

Lorilla on paras äiti.

Ellei minun äitiäni lasketa. Laitoitko sen ylös?

- Kirjoitan sen ylös. - Tee se.

Missä Lori on?

Tekee töitä. Hänellä on aikaraja.

Tai lähtölaskenta.

Hän lupasi vahtia tänä iltana Tehyaa.

Dani ja minä emme ole päässeet ulos vuoteen.

- Minä voin vahtia. - Luulin, että hän on matkoilla.

- Hän sanoi olevansa sairas. - Hän oli sairas.

Minäkin olisin Jacobin temppujen jälkeen.

Hän on kaunis. Miksei hän pääse yli siitä miehestä?

Hän oli viimeinen, joka näki Lorin isän.

- Jacob piti Lorin isästä. - Siitä on vaikea päästä yli.

Hän ei pääse yli, jos tekee niin kuin Jacob haluaa.

Mitä hän haluaa?

Herranen aika!

Minä kuolen!

Mitä hän haluaa?

Tämäkään ei ollut listalla.

Marnie? Marnie? Hän on Gregin isä.

Hän tuli tekemään lastenhuonetta.

- Marnie. - Hei. Mark.

- Hän on täällä torstaihin, joten... - Niin.

Aikamoinen tyyppi.

Tulit siis tapaamaan poikaasi?

Emily sanoi, että se olisi tärkeää,

mutta minua tarvitaan vain kantamaan lahjoja.

Hänen äitinsä ei ole enää kuvioissa, joten...

Mieheni kuoli vuosi sitten.

Vaimoni elää. Hän asuu Lontoossa.

- Mutta olemme eronneet. - Sepä ikävää.

Emily sanoi, että vartuit Brooklynissa.

- Niin. - Missä päin?

Sunset Parkissa.

Minä asuin 48. Streetin ja 7. Avenuen kulmassa, kirkon kupeessa.

- Älä huijaa. - Kyllä.

Minä taas 43. ja 4. Streetin kulmassa, lähellä toista kirkkoa.

Kävimme siellä koulua ennen kuin siitä tuli parkkipaikka.

Älä viitsi! Minäkin kävin sitä.

Pyörimme takuulla samoissa ympyröissä.

Varmasti. Onpa hullunkurista.

- Niinpä. - Onpa hassua.

Ennen kuin lähden takaisin,

meidän pitäisi käydä lounaalla tyttöjen kanssa.

Tai holokaustimuseossa, jossa olen halunnut käydä.

Oletko käynyt siellä?

En. Kuulostaa hauskalta, mutta en voi.

Olen juuri muuttanut tänne.

Minulla on kaikenlaisia paperihommia ja...

Ja olen vapaaehtoistöissä sairaalassa ja ehkä lapsenvahtina.

Saatan joutua ihan kohta lapsenvahdiksi.

Minulla on kovasti kiireitä.

Soitan vain siksi,

että halusin kertoa, että olen menossa nyt sairaalaan.

Soita minulle päin pian,

koska kun olen siellä, niin olen siellä,

etkä saa minua kiinni.

Kerroinko tästä uudesta Beyoncén laulusta?

Kuuntele.

Niin. Eli joka tapauksessa...

Soita pian, sillä kun olen siellä,

minua ei saa kiinni.

Hei sitten. Soita.

Löydettiin kansallispuiston metsästä 16 km päässä paikasta,

josta luuranko löydettiin.

Kyseessä voi olla sarjamurhaaja, joka on vaaninut

alueella nuoria naisia vuodesta 2005.

Malibussa on vaarallista ristiaallokkoa.

Mitä, jos aikoo viikonloppuna rannalle?