See You at Work Tomorrow! (내일도 출근!)

ĐÂY LÀ TÁC PHẨM HƯ CẤU

CÁC DIỄN VIÊN NHÍ ĐƯỢC QUAY AN TOÀN DƯỚI SỰ GIÁM SÁT

Càng thích anh bao nhiêu…

em lại càng thấy mình hèn mọn bấy nhiêu.

Tại sao em phải gánh chịu cả quá khứ của anh chứ?

Em xin lỗi.

Vì em không mạnh mẽ được như anh.

Tôi chưa từng níu kéo những người muốn ra đi.

Luôn tôn trọng quyết định của họ.

Đó là sự tử tế…

và cũng là lòng tự trọng của tôi.

Nhưng lần này thì không được.

Dù cho bản thân có trở nên thảm hại hay vụn vỡ.

Tôi vẫn không muốn đánh mất người này.

TẬP 9: CÓ LỖI XẢY RA, NHƯNG VẪN ĐI LÀM ĐÚNG GIỜ!

Thay đổi xoành xoạch thế này, đến mình còn chẳng hiểu nổi lòng mình.

Thì ai mà chịu nổi chứ…

Em cẩn thận.

Anh không ghét em sao?

Em đã nói bao nhiêu lời tệ bạc với anh như vậy.

Có ghét chứ, vì em toàn chọn những lời gây tổn thương mà nói.

Anh đâu phải thánh đâu.

Vậy tại sao anh còn đi theo em?

Vì tình cảm dành cho em lớn hơn nỗi ghét bỏ.

Nên anh phải đưa em về nhà chứ.

Em…

Không tự tin có thể tiếp tục thích anh.

Ừ.

Anh cũng không thể hứa rằng chuyện này sẽ không xảy ra lần nữa.

Nghĩa là chuyện này có thể lại xảy ra sao?

Giống như việc anh không thể thay đổi quá khứ.

Có những chuyện xảy ra ngoài ý muốn của chúng ta.

Nhưng anh tin rằng chắc hẳn phải có lý do cho việc đó.

Anh muốn em tin anh.

Em không biết nữa.

Liệu em có thể tin vào bất cứ điều gì không.

Sao hôm nay anh lại đến muộn?

Mẹ của Trưởng phòng Choi Soo-jin đột nhiên bị ngất.

Bà ấy có sao không?

Sau khi đưa đến bệnh viện thì bà đã hồi phục ngay.

Dù lý do là gì, anh xin lỗi vì đã để em phải ở một mình hôm nay.

Hiện giờ…

em cần thời gian.

Cứ làm vậy đi.

Còn anh vẫn sẽ tiếp tục yêu em như từ trước đến nay.

Anh Kang.

Em cứ suy nghĩ thật kỹ nhé.

Đúng như lời đã hứa với em,

anh sẽ không đi đâu cả, mà luôn ở bên cạnh em.

Nhưng nếu em nói mình dừng lại thì sao?

Anh sẽ cố gắng đối xử với em tốt hơn.

Nếu vậy mà em vẫn không thể thì sao?

Khi đó thì đành chịu thôi. Anh sẽ phải từ bỏ.

Nhưng sẽ không dễ dàng đâu.

Vì anh dự định sẽ cố hết sức để yêu em.

Anh không theo em nữa, anh về đây.

Trời lạnh rồi, em mau vào nhà đi.

CHÚNG TA LÀ MỘT ĐỘI!

Ngủ ngon nhé.

Này, nghỉ chút đi.

Nghỉ đi, nghỉ đi.

Đã bảo rồi, bình thường có chạy đâu, sao tự nhiên lại theo mình ra đây?

Thấy ai cũng chạy nên tớ tò mò thôi.

Nhưng chắc mình không làm nổi, mệt quá.

Cuối tuần rồi mà cậu không gặp cô Ji-yoon sao?

Mình đang đợi.

Phải rồi, chỉ mình tớ là không có hẹn hò thôi.

Hôm qua bố chuyển đi rồi.

Có chuyện gì vậy?

Cô Ji-yoon bảo hôm nay không gặp được à?

Bố mình.

Ông ấy bảo hôm qua đã chuyển nhà rồi.

À, nhanh vậy sao?

Vẫn cái kiểu thông báo sau khi xong việc như mọi khi.

Cậu không định ghé qua một chuyến sao?

Chuyện đó không dễ dàng chút nào.

Vẫn còn trách bố cậu sao?

Tầm tuổi này rồi mà còn…

Vì bố mà cả cuộc đời cậu đã bị khởi động lại từ đầu.

Cậu cứ oán trách cũng được mà.

Lúc đó tớ chắc chắn đã như vậy.

Nhưng giờ thì…

Chỉ thấy chai sạn thôi.

Không đau, cũng chẳng thấy xót xa.

Như vậy có vẻ còn tệ hơn đấy.

Có lẽ vậy.

Gà rán ra rồi đây ạ.

Cậu gọi gà rán á? Thật luôn?

Lại còn vào buổi trưa?

Vì cô Ji-yoon nói là thích.

Nên tớ cũng muốn thử thích xem sao.

Thế mà vẫn chọn ức gà à?

Khi đối phương nói rằng họ cần thời gian…

Thì nên giữ khoảng cách thế nào là tốt?

Cô Cha nói vậy sao?

Ừ.

Cuối cùng mình cũng có cơ hội được cho cậu lời khuyên rồi.

Tớ sẽ nghe thử xem sao.

Khi đối phương nói cần thời gian, đừng để họ cô đơn quá lâu.

Nhưng cũng đừng bám lấy khiến họ thấy phiền phức.

Chỉ cần khi họ vô tình quay lại…

Thì thấy cậu đang quanh quẩn bên cạnh,

với một phong thái khác hẳn ngày thường.

Và với ánh mắt đượm buồn.

Thế không phải là kẻ bám đuôi sao?

Trời ạ, thật chẳng lãng mạn chút nào.

Cô ấy chỉ xin chút thời gian,

đâu có nghĩa là cậu cắt đứt mọi liên lạc với cô ấy.

Phải chăm chỉ gửi tin nhắn hỏi thăm sáng tối đấy.

Và cuối tin nhắn phải có dấu chấm hỏi.

Dấu chấm hỏi?

Nghe này, nghe này.

Thì thế thì mới có cách để duy trì cuộc trò chuyện được chứ.

Được rồi, mình tự lo được.

Sao vậy? Cậu còn nhiều điều muốn nói lắm mà.

Ăn đi.

Đợi chút.

Sao mọi người lại tụ tập ở đây thế?

- Làm gì vậy? - Tại Na-ri muốn khoe ạ.

Khoe cái gì?

Là trưởng phòng ạ, chị nhìn xem.

Hôm nay trưởng phòng trông cực kỳ phong độ đúng không?

Nhìn anh ấy để mái trông trẻ ra bao nhiêu luôn.

Quần áo hôm nay đúng chuẩn "style bạn trai" luôn ạ.

- Đẹp trai thật đấy nhỉ. - Trông trẻ hơn đúng không?

Tôi đi đây, hai người cứ vào trong mà tiếp tục chiêm ngưỡng đi.

Ơ, đến rồi à?

Cô ấy chỉ xin chút thời gian…

Đâu có nghĩa là cậu cắt đứt mọi liên lạc với cô ấy.

Phải chăm chỉ gửi tin nhắn hỏi thăm sáng tối đấy.

Và cuối tin nhắn phải có dấu hỏi.

Biên dịch - @HiddenSquid.

KANG SI-WOO

Chào buổi sáng?

Đúng là đáp án sai rồi.

Tiền bối Cha.

Cô có chút thời gian không.

Xem ảnh này rồi sao cô không nói gì hết vậy?

Cái gì đây?

Nhìn kỹ đi.

Tôi bảo là Trưởng phòng Kang và Choi Soo-jin từng là vợ chồng đấy.

Thì sao chứ?

Quá khứ của hai người đó thì liên quan gì đến anh?

Này, chuyện này mà lộ ra là công ty chao đảo cho xem.

Đúng là scandal chấn động nhất lịch sử luôn.

Vậy sao?

XÁC NHẬN XÓA HÌNH NÀY? XÓA

Vậy thì anh cứ coi như chưa thấy gì là được.

Cô biết chuyện này rồi đúng không?

Này, sao anh lại biết chuyện này?

Tình cờ thôi?

Nếu Trưởng phòng gặp rắc rối thì chúng ta cũng chẳng được lợi gì đâu.

Sắp đến ngày trình diễn rồi.

Đừng làm mọi chuyện ồn ào thêm.

Chuẩn bị brochure xong chưa?

Đã chỉnh sửa vài lần và đang cho đem đi in rồi ạ.

Còn dòng sản phẩm Living thì sao?

Không có vấn đề gì ạ.

Dòng Kitchen cũng xong rồi chứ?

Vâng.

Chương trình kết nối thế nào rồi?

Hoàn tất rồi, tôi vẫn đang tiếp tục thử nghiệm.

Được, vậy là chỉ còn điều quan trọng nhất của Home AI nữa thôi.

Vẫn còn điều gì sao ạ?

Sự tin cậy.

Cũng giống như giữa người với người vậy.

Nếu không có sự tin cậy làm nền tảng giữa con người và AI…

thì dự án của chúng ta sẽ thất bại.

Ý sếp là về vấn đề bảo mật ạ?

Đúng vậy.

Phải làm sao đây? Sắp đến buổi trình diễn rồi.

Về vấn đề bảo mật, tôi đã tìm giải pháp từ lâu rồi.

Những cuộc họp bí mật với Giám đốc là về chuyện đó sao?

Đúng vậy.

Vậy anh đã tìm ra đáp án chưa?

Tôi đang tìm.

Đừng lo lắng.

Tôi sẽ giải quyết trước buổi trình diễn.

Vậy mọi người hãy kiểm tra lần cuối đi.

- Vâng. - Vâng.

S W NHẬP MÃ PIN

SAI MÃ PIN

SAEUM-VẠN-TUẾ SAI MÃ PIN

Gu của sếp độc đáo thật đấy.

Được rồi, thưa Sếp.

Cơ chế thử nghiệm Sandbox đã được phê duyệt rồi ạ.

Vậy sao?

Vậy thì bắt đầu ngay thôi.

Hãy tập trung đẩy nhanh để ra mắt cùng lúc,

trong buổi trình diễn của đội Đặc Nhiệm lần này.

Hôm nay cô tăng ca được chứ?

Vâng.

Phải làm sao đây?

Đột nhiên bị bắt tăng ca hôm nay, chắc chị phải hủy hẹn rồi.

Xin lỗi nhé.

Chắc em đã rất mong chờ buổi hẹn đầu tiên.

Chị không đi hẹn hò được vì công việc sao?

Thật là ngầu quá đi!

Đúng là cái gì cũng thấy ngầu.

Xong việc chị sẽ gọi lại cho em.