Raven's Home

Comprei um chaveiro, óculos escuros e aromatizador.

O que ainda falta pro meu carro?

Pode parecer besteira, mas eu diria que um motor.

Eu tenho tudo planejado.

Eu vi um motor usado na internet por U$500.

Onde você vai conseguir esse dinheiro?

Eu já pensei nisso também.

Como vai a mamãe mais linda do mundo?

Eu não tenho dinheiro, Booker.

Tá bom, eu dou meia volta.

É.

Parece que tem tudo acertado.

Eu vou ter. Só tenho que pensar em outra coisa.

Este é todo o dinheiro que ganhou trabalhando no Grill Nota Mil.

Estou dizendo, ele está tendo uma visão.

Ele está olhando pro vazio

com aquela cara de paisagem.

Ele sempre tá com essa cara.

Tá, a visão acabou.

Vocês estão me insultando na minha cara.

Então, o que você viu?

Eu vou conseguir o dinheiro

trabalhando no Grill Nota Mil.

Seu vô não vai te contratar. Você não tem experiência.

Minha mãe é sócia, e ela não tem experiência.

Estou seguindo os passos da família.

Mas para trabalhar em um restaurante,

você tem que lembrar os pedidos

e levar aos clientes.

Eu tenho uma ótima memória!

Seu avô não pediu papel higiênico

há 20 minutos?

Eu não tinha esquecido...

Já tô indo, vovô!

É, somos nós!

S05E14 - "To Halve and Halve Not"

Muito bem, o expositor refrigerado

deve ser ajustado em 35 graus.

Nem 36, nem 34.

Caso você esqueça, está no fichário vermelho.

E o que tem no fichário verde?

É o índice para o vermelho.

Você não leu ontem à noite?

Ah, você estava falando sério?

Raven, se vai ser sócia do Grill,

você tem que saber tudo, para poder tocar o negócio!

Por que não está anotando?

Não preciso. Eu trabalhava aqui.

Bem, já que sabe tanto,

qual é o segredo do molho secreto?

Fácil. Maionese e ketchup.

Errado.

É ketchup e maionese. Leia os fichários!

Eu não tenho que ler os fichários, pai.

- Eu sou sócia. Eu sei tudo... - Ei, mãe.

Falando sozinha de novo?

Claro que sim, querido. O que houve?

Eu quero um emprego.

Alguém me belisca. Eu devo estar sonhando.

- Tá bom. - Ai! Não estou sonhando!

Eu sei que não gosta quando eu peço dinheiro,

então pensei que poderia trabalhar aqui.

Não sei, não.

Pensa bem! Eu aprenderia tanto!

Sabe, sobre ética, responsabilidade...

o nome disto aqui.

- Isto é uma esponja. - Uma esponja!

Viu, já estou aprendendo muito!

O que você acha?

Hum...

Bom, eu sou sócia.

Sabe de uma coisa?

- Você está contratado. - Isso!

Cara, eu amo nepotismo!

Espera, como sabe o que é nepotismo,

mas não sabe o que é uma esponja?

Gostaríamos de agradecer aos dois por nos ajudar

com nosso projeto de Psicologia.

Os vencedores do ano passado ganharam uma pizzada com Neil Degrasse Tyson.

Por isso, não estraguem.

Você está de brincadeira?

Adoro participar de ensaios clínicos!

Eles sempre te dão biscoitos.

Eles sempre te dão biscoitos.

Ivy, você fica comigo.

Neil, por favor, vá com Paige para a cozinha.

E coma um biscoito.

Vamos começar com um teste de personalidade.

É só falar a primeira coisa que vier à mente.

Roda gigante ou montanha-russa?

Montanha-russa.

Doce ou salgado?

- O que você acha? - Salgado.

Hum, que interessante.

Interessante? O que é interessante?

Nada de mais. Vamos continuar.

Certo.

Marsupial favorito?

Vombate.

Fascinante!

- O que é fascinante? - Nada...

Alice...

Tudo bem.

Eu vi as respostas do Neil.

São exatamente iguais as suas.

- O que isso significa? - Deve ser nada.

Tá.

Mas,

não é comum tanta semelhança entre as pessoas,

a menos que estejam envolvidas romanticamente.

Credo.

Neil e eu não temos nada em comum.

Não, você está certa. Vamos prosseguir.

Férias dos sonhos?

Veneza, Itália.

Neil disse pescar.

Te falei!

Em Veneza, Itália.

Tá, eu não quero mais fazer isso.

Tudo bem, latte de pistache com uma pitada de agave orgânico

para o Barry!

Booker...

O que você está fazendo atrás do meu balcão?

Eu sou o novo barista.

Me chame de Docinho de Leite,

vulgo Açúcar Mascavo,

vulgo Gota de Chocolate.

Eu não vou chamar você de nenhum desses nomes,

e não me lembro de contratá-lo.

Não foi você. Mamãe contratou.

Olha aí o meu trabalhador! Você acredita?

Há uma hora, ele nem sabia usar aquela máquina.

E agora, tomei três xícaras de café, e...

tá muito bom.

Rae, posso falar com você?

Claro.

Como pôde contratar o Booker sem falar comigo?

Ah, isso foi fácil. Eu só cheguei nele e falei:

"Booker, você está contratado."

Sem falar com você.

Mas é o meu restaurante.

Acho que quis dizer nosso restaurante.

Sim. Desculpe. Nosso restaurante.

Fala sério! Olha aí.

Barista gatinho atraindo a meninada.

Não é? É uma boa jogada!

É, eu acho.

Que bom, porque eu penso que

precisamos fazer mais mudanças.

Você sabe, né? Dar outra vibe para este lugar.

O quê? Nós temos nossa vibe. A vibe do centro.

É bem intensa.

Tá vendo, por isso que eu deveria estar no comando das vibes.

É o que eu sei fazer.

Eu sou criativa, e com minhas ideias,

podemos transformar essa coisa de restaurante...

Em uma experiência.

Raven, as pessoas gostam do Grill Nota Mil do jeito que é.

- É? - Não preciso de suas ideias.

Só preciso que... Diga comigo.

- Leia. O. Fichário. - Beba. Mais. Café.

Um saco-a-ccino triplo sem gordura e sem espuma para Armando!

Saco-a-ccino? Com licença.

Com licença. Ei! O quê?

Filho, por que você está vendendo café em saquinhos, hein?

Acabaram os copos.

As pessoas adoraram. Foi uma ótima ideia.

É melhor do que uma ótima ideia.

É uma vibe. Quero mais de onde veio.

Só está começando.

Eu tenho muitas ideias.

Minhas ideias têm ideias.

Booker, preciso de mais ideias.

Tá, acho que já chega.

Não. Não, mãe! Não...

Eu não ligo para o que você faz na sua casa, Lazlo!

Não tem regra de cinco segundos na minha cozinha!

Um francês-accino!

O que o torna um francês-accino?

Dê uma olhada.

Voilà-ha-ha-ha-ha!

Isso é francês para "tcharam!"

Eu ganhei 5 dólares por isso!

Só sei que por causa do seu café,

não tenho espaço para clientes fiéis como Jerry.

Ele vinha todos os dias tomar o café da manhã.

E agora, o Sr. Coque ali

fica sentado tomando café por horas,

e não tenho onde botar o Jerry! O que eu falo pra ele?

Que o francês-accino está pronto.

Você não está ajudando, Jerry.

Certo, vou ao banco. Eu volto já.

Por que tem um sofá no meio do meu restaurante?

Vejo que está gostando da nossa zona de relaxamento.

Não temos zona de relaxamento.

Correção!

Nós não tínhamos.

Agora, nós temos. O que você achou?

- O que acha? - Acho que você acha que não gostou.

Porque ainda não agradeceu.