The Ladies Man

DE FILM DIE U ZO GAAT ZIEN, IS NIET WAAR

ALLEEN DE NAMEN ZIJN VERANDERD, OMDAT DE ADVOCATEN ZICH ZORGEN MAKEN

WELKOM IN MILLTOWN

4234

MILLTOWN VERZEKERINGEN

Mrs Ross, goedemorgen.

DROGISTERIJ

MILLTOWN DIERENWINKEL

KRUIDENIER

MIDDELBARE SCHOOL

Studenten, ouders en geliefde faculteit...

...het is tijd om een jongeman te introduceren waar we erg trots op zijn.

Ik ben trots hem te kennen als de beste student van deze klas:

Herbert H. Heebert.

Ik ben heel blij dat u mij kiest.

En hiermee, dames en heren, eindigen we de afstudeerceremonie.

Ma. O, ma.

Herbert.

Ik schrok. Ik moest mijn mantel halen. Ma, pa, vandaag is de dag.

Ik kan niet wachten om met Faith onze trouwplannen te bespreken.

Morgen zal mijn jeugdliefde mijn vrouw worden.

Ik ga haar halen en kom terug. Faith.

Ma.

Mijn leven is verwoest.

Het meisje waar ik op wachtte, wachtte niet op mij.

Ik ga weg. Weg van haar en van meiden. Ik haat meiden.

Ik word vrijgezel.

Ik zal mijn hele leven alleen blijven.

Pa.

Waarom overkomt dit mijn Herbert?

Pa, ma.

Ik zal nooit meer neuriën.

Philip, moet je zien wat er met dat kind is gebeurd.

O, mijn schat.

O, mijn kind.

GOEDKOPE MEDICIJNEN WELKOM IN HOLLYWOOD

Ja, hoe kan ik je helpen?

Ik kom voor de advertentie in de krant over een baan...

- O, geweldig. - O, geweldig, niets. Blijf van me af.

Bonsoir, jij bent de Amerikaan voor de baan. Ik hou van je, chéri.

Bent u gek, dame?

JONGE VRIJGEZEL GEZOCHT KOM BINNEN VOOR INFORMATIE

Ik ben veilig.

Ik ben veilig. Ik ben zo blij dat ik veilig ben.

U moest eens weten wat ik heb meegemaakt.

Goed, dan beginnen we met... Wacht, hoe heet je?

Ik heet Katie. Soms noemen ze me Kay, soms Kathy.

Mijn echte naam is Katharine. Grappig, je gelooft het haast niet.

Als ze me Katharine noemen, vergeet ik te reageren.

Soms noemen ze me Katie de kok, omdat ik hier kook, maar ik doe ook andere dingen.

Grappig, als ze me Katharine noemen, hoor ik het verschil niet en reageer ik niet.

Ik reageer altijd op Katie. Kay, Kathy, het maakt niet uit.

Zo gaat het met bijnamen. Allemaal grappig.

Je weet nooit hoe iemand je zal noemen, zelfs Katie de kok. Maar dan...

Herbert.

- Ik heet Herbert H. Heebert. - Herbert H. Heebert.

- Waar staat de 'H' voor? - Herbert.

- Nee, die andere 'H'. - Die is hetzelfde als die andere.

- Je heet Herbert Herbert? - Heebert.

Hoe komt dat in godsnaam?

Het begon vele jaren geleden. Als kind was ik erg eigenwijs.

Mijn moeder riep altijd: 'Herbert. Herbert.'

Ik reageerde de eerste keer nooit, vandaar.

Herbert Herbert Heebert. Een 'T' aan beide kanten en in het midden.

Herbert Herbert.

Ik heb een paar Herberts voor mijn Heebert.

Het is een zeer interessante naam.

Goed, heb je referenties?

Ja.

Hij zat gewoon daar, in de eerste zak.

- Wilt u dit lezen? - Ja.

'Dit is een introductie van Herbert H. Heebert...

...een zeer intelligente, slimme en knappe jongeman die vrij gevat is...

...en aardig en eerlijk en hard werkt, als hij betaald krijgt.

Hij wil en kan bedienen, en is een goede jongen.

Hij doet alles wat van hem wordt verwacht.

Daarnaast is hij ook erg slim en werkt hij erg hard.

Hij doet alles om te helpen. Hij respecteert alleen het beste...

...en is knapper dan iedereen en slim als een vos.

Daarnaast kan hij ook worden gezien als een goede jongen...

...en hij werkt heel hard.'

- Wanneer heb je dat geschreven? - Gisterenavond. Ik had er geen, vandaar.

Dat is mooi. Heb je gestudeerd?

Ja. Jazeker.

Middelbare school in Milltown. Ik ben net afgestudeerd.

Daar ben je niet echt enthousiast over.

Het was een van de verdrietigste dagen van mijn leven.

Waarom? Het hoort een van de gelukkigste dagen te zijn.

- Wat is er gebeurd? - Ik weet het.

Het is een lang verhaal, maar als u het wilt horen...

Ja, ik wil het graag horen.

Goed, u weet vast al...

...dat ik uit een vrij kleine stad kom.

Milltown, New Jersey.

De afstudeerceremonie was prachtig en geweldig.

Totdat ik Faith ging zoeken.

Faith was mijn vriendin. Faith Templeton.

En toen ik zag wat ik zag...

Dat was het moment waarop ik wist dat ik meiden haatte.

Want daar, voor mijn prachtige blauwe ogen...

...zag ik een meid met iemand anders.

Toen besloot ik dat mijn leven voorbij was en ik vrijgezel zou zijn.

Het doet pijn, ik vertrouwde je. Faith? Waarom?

Dat is het verdrietigste wat ik ooit heb gehoord.

O, Herbert.

Herbert, ik zal je iets vertellen.

Ja?

Je moet vertrouwen hebben.

Wat? O, Herbert.

Ik zei alleen dat je wat vertrouwen moest hebben.

Jeetje. Herbert, ik bedoelde alleen...

- Het gaat al. - Wat gebeurt hier?

Miss Welenmelon, dit is Herbert. Hij wil hier graag komen werken...

...en dat is fantastisch, want hij is heel goed en echt aardig...

...en hij kan morgen beginnen.

Nou, Herbert, je hebt Katie overtuigd en dat is voldoende.

- Je weet wat voor een zaak ik heb. - We zullen het hem morgenvroeg vertellen.

- Ja. - Dat is prima.

Maakt niet uit wat voor zaak. Ik wil hard werken en vergeten.

Dat is een goed idee. Je zult het leuk vinden.

U zult hem geweldig vinden, Miss Welenmelon.

Als het mag, breng ik hem naar zijn kamer. Het is laat en hij is vast moe.

Ja, ik gaapte toen ze dat zei.

Katie, als jij hem goedkeurt, keur ik hem ook goed.

Bedankt, Miss Cellosmellow. Ik ga mijn koffer halen.

Nee, wacht. Wacht in de gang op me.

Ik zal hem via achter meenemen.

We hebben er een.

We hebben er zeker een.

- Goed, dit is je kamer, Herbert. - Die is mooi.

Bedankt. Dit was het huis...

...van Miss en Mr Welenmelon voordat hij overleed.

In plaats van het te verkopen, omdat het te groot was voor haar...

...besloot ze de kamers te verhuren, zodat ze niet alleen zou zijn.

Dat is een goed idee.

Alleen zijn kan heel eenzaam zijn.

Maar met mensen om je heen ben je eenzaam met geluid.

Eenzaam met geluid.

Ga maar naar bed, rust uit.

Het is al laat en ik kom je morgen vroeg halen. Dan bespreken we je taken.

Katie, ontzettend bedankt. Ik zal hier heel gelukkig zijn.

Ik denk dat het vooral interessant zal zijn. Welterusten.

Het is een zacht bed.

de tijd, vroeg

het weer, koud

deze avond, maf

morgen, fijn

goedemorgen

Herbert

goedemorgen

Herbert

Herbert, sta daar niet zo. Heb je niets te zeggen?

Ma.

Wie is daar? Niet antwoorden, het maakt me niet uit.

Ga weg, ik ben bang, meer niet.

Ik ben het, Herbert. Miss Welenmelon.

Ga weg. U hebt me misleid.

Ik wil niet in een harem wonen, zeker niet in mijn staat.

Herbert, maak je geen zorgen.

Er is genoeg om me zorgen om te maken. Ik ging naar beneden en...

Ik had niet genoeg spullen om ervoor te zetten.

Je verrast me, Herbert. Je handelingen waren zeker niet die van een heer.

Hoe kon ik me gedragen als een heer? Ik liep een kamer vol dames binnen.

Herbert, ik weet hoe je je voelt.

Katie vertelde me over je probleem, maar je moet jezelf oppikken.

U hebt gelijk, anders doen zij het.

Kom mee en ontmoet de dames. Je zult zien hoe stom dit is.

O, ja? Raak me aan en ik geef u aan voor kinderarbeid. Ik ga en dat was het.

Ik zal je niet tegenhouden.

Goed.

Jeetje, ik wil niet dat u huilt. Laat me even nadenken.

Wat moet ik doen? Zal ik blijven?

Ik moet harder nadenken.

Zal ik blijven of niet?

Goed. Ik blijf, maar op één voorwaarde:

ik blijf totdat u een andere jongen hebt gevonden.

Je bent een schat. Ik wist dat je me zou helpen.

En de meiden zullen ook blij zijn.

Zeg maar dat ze mogen kijken, maar niet aanraken.

Goed, Herbert. Maak je geen zorgen. Kom mee, dan regelen we ontbijt voor je.

Er is genoeg om me zorgen over te maken met die meiden, echt.

Ik heb nog nooit zoveel meiden gezien. Ik schrok...

Luister naar me. Je gaat naar binnen...

...en achterin zie je de deur die naar de trap naar de keuken gaat.

Daar ga je ontbijten.

Keuken, boven? Ik hoef geen trek te krijgen, ik ontbijt toch nooit.

Je weet wat ze zeggen over ontbijten.

Dat het de belangrijkste maaltijd in de ochtend is. Maar ik ontbijt nooit.

- Ik bedoel er niks mee. - Onthoud dat Miss Welenmelon alles weet.

- Inderdaad. Dus ik ga en eet wat, goed? - Doe dat maar. En Herbert, luister...

ga maar

goed

Meiden.

Kom. Kom op.

Luister goed.

Dit is een heel aardige jongen.

Hij heeft wat liefdesverdriet en heeft het nu niet zo op vrouwen...

...maar er is één manier om hem te houden.

Eenvoudig: hij helpt graag.

Hij weet op dit moment niet hoe hij 'nee' moet zeggen.