Batman: Knightfall Part 1: Knightfall

¿Están todas aquí?

Claro que sí.

Le dije a Naja-Naja que las conseguiría, ¿no?

¿Tienen suficiente aire ahí dentro, hermano?

La última vez casi se nos mueren.

Sí, sí. Fue un error.

No te preocupes. Tienen aire, comida y agua.

Es como un crucero.

Bien.

Si llevamos este cargamento a la ceremonia,

nuestro Señor podría darte otra oportunidad.

Tal vez sobrevivas en el nuevo mundo del Kali Yuga.

¿De verdad crees eso?

Hombre...

Llegaremos a tiempo. Te lo prometo, Chen.

Kobra puede contar conmigo.

Tranquilos. Cúbranse espalda con espalda.

Dispárenle a todo lo que se mueva.

¡Es el Murciélago! ¡Tiene que ser el Murciélago!

¡Allí!

¿Le dimos?

¡Te rodeas de demonios y los tratas como dioses!

Abrazas la oscuridad y la tratas como si fuera luz.

Ha llegado la hora de tu juicio.

¡Y yo, Azrael, te declaro culpable!

¿Qué demonios?

¿Por dónde?

¿Cómo voy a saberlo? Tal vez...

Impuro.

Maligno.

Tu culto de serpientes debe ser castigado.

Por favor... por favor, no.

Lo prometo. Voy a cambiar.

¡Por favor!

Kali Yuga, gracias.

No te muevas.

¡Que alguien llame al 911!

No... no puede ser.

No otra vez.

Por favor.

Tienes que ayudarme.

Tienes que hacerlo.

KNIGHTFALL - Parte 1

BASADA EN PERSONAJES DE DC Y LA SAGA DE CÓMICS, BATMAN: KNIGHTFALL

AÑOS ATRÁS...

PRISIÓN PEÑA DURO

Vamos. ¡Puja, mujer, puja!

Eso es. Vamos. ¡Puja!

Es...

Es un niño.

¡No!

¡No puede ser verdad! ¡No, por favor!

Lo siento mucho, hijo mío.

Lo siento.

Lo siento.

Yo no hago las reglas. Así son las cosas aquí.

Tú y el niño deben pagar por los pecados de tu esposo.

¡No es justo!

La vida rara vez lo es.

¿Qué tenemos aquí?

¡Oye!

Ahora voy a comer algo.

¿Qué? ¿Dónde está?

¿Te parece gracioso?

¡Mamá!

Mamá.

Ten, come.

¿Qué te he dicho?

Nada de debilidad. Nada de compasión.

Ni siquiera conmigo.

¿Quieres ser amable con tu madre?

Entonces sobrevive. Domina.

¡Somete!

No.

No me haces fuerte mostrándome misericordia.

Si he de vivir, debo desearlo.

Si tú has de vivir, debes desearlo.

Así es el mundo.

Está aquí.

Encontré algo para ti.

-¿Qué es? -Una revista vieja.

Pero habla de Ciudad Gótica.

Un lugar con las mujeres más hermosas...

CIUDAD GÓTICA HOY

...hombres apuestos,

rascacielos que parecen no tener fin.

Es un lugar donde un chico podría convertirse en un hombre.

-Ten. -Ciudad Gótica Hoy.

"La fortaleza de Thomas Wayne".

Gracias.

Por supuesto.

¿Cómo está tu madre?

Enferma.

Lo siento.

Pero si me necesitas, aquí estaré.

Mira, mamá. Tengo algo nuevo para leer.

Qué maravilla.

Creí que ya habías leído todo lo que hay aquí.

¿Por qué?

¿Por qué leemos?

Porque el conocimiento es poder.

Y el poder es supervivencia.

Sí.

Bien.

¿De qué trata?

De alguien llamado Thomas Wayne.

Vive en Ciudad Gótica.

He oído hablar de él.

Es un hombre poderoso.

Un hombre fuerte.

Podrías ser como él.

No mientras sigas encerrado aquí.

Entonces crece.

Crece hasta que estos muros no puedan contenerte.

Hasta que los rompas.

Entonces podrás mostrarle al mundo...

a gente como Thomas Wayne,

qué es la verdadera fuerza.

CIUDAD GÓTICA HOY

Lo haré, mamá.

Haré que se inclinen ante mí.

Y entonces te daré un palacio en el cielo.

El mundo sabrá quiénes somos, mamá.

Algún día iremos a Ciudad Gótica, y será nuestra.

No te preocupes. Algún día, será nuestra.

Me enteré de lo de tu madre.

Ahora estás completamente solo.

Sé que debes estar triste,

pero puedo consolarte.

Es bueno dejar que otros carguen con tus penas.

¡Eso es debilidad!

Los fuertes cargan con sus propias penas.

Y los débiles... merecen lo que les toca.

¡Oye!

¡Cálmate!

Muchacho...

¿qué has hecho?

Eso no es un muchacho.

Es un demonio.

Una amenaza contra todo lo sagrado.

Llévenselo.

Enciérrenlo en la Cavidad Oscuro.

Sería una misericordia matarte rápido... Bane.

Pero aquí ya no hay misericordia.

El gobierno me prohíbe ejecutarte,

pero yo tengo otros métodos.

No te preocupes.

Nadie ha sobrevivido mucho tiempo en la Cavidad Oscuro.

Así que tu estancia aquí será breve.

Aquí tienes algo para pasar el poco tiempo que te queda.

¡Tienes amigos!

Veo el odio arder en tus ojos, muchacho.

Espero que sea suficiente para mantenerte con vida.

CIUDAD GÓTICA HOY

¿Ese es el chico?

¿Cuánto tiempo ha estado ahí abajo?

Toda una vida.

Si él puede sobrevivir, nosotros también.

Nos lo ha demostrado.

Eres un superviviente, y eso significa que eres fuerte.

Y necesitamos hombres fuertes.

Nuestro gobierno ha creado algo.

Algo que hará que nuestros soldados sean más que...

mortales.

Si logramos encontrar a alguien lo bastante fuerte para soportarlo.

Hasta ahora hemos tenido poco éxito.

Pero tal vez tú seas diferente.

Esta es tu oportunidad de pagar por los pecados de tu padre.

Se llama Veneno.

Y con él,

devolveremos a Santa Prisca su antigua gloria.

Pensé que sobreviviría donde los demás no lo hicieron.

No importa.

Tengo todo un edificio lleno de conejillos de indias involuntarios.

¡No!

Por favor... no...

Por favor... Te daré lo que sea.

Solo déjame vivir.

¿Vivir?

No sabes lo que significa vivir. No es un derecho.

Es un premio.

-¡Un premio que debe ganarse! -Por favor.

Debería darte las gracias.

Me obligaste a sobrevivir.

Me hiciste abrazar la oscuridad.

Aprender qué es la verdadera fuerza.

Y ahora debo darles ese regalo a otros.

¿Qué... qué... qué eres?

Lo que tú dijiste. "Un demonio. Una abominación.

Una amenaza contra todo lo sagrado".

¡Ríndete!

No.

No, por favor. ¡No!

¡Bane!

¡Bane!

¡Bane!

Entonces, ¿qué le da esperanza, señor Wayne?

¿Ahora?

Que podamos terminar esto rápido y volver al trabajo.

Por favor, tómese esto en serio.