Attack on Titan (進撃の巨人)

เริ่มการสำรวจนอกกำแพงครั้งที่ 57

เดินทัพได้

ห้องใต้ดินที่บ้านเกิดของเอเรน เยเกอร์ในเขตชิกันชิน่า

มีปริศนาเกี่ยวกับไททันที่แม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ซ่อนอยู่

พวกเราจะมุ่งหน้าไปที่นั่น

ทหารใหม่อย่างพวกเธออยู่ตรงตำแหน่งนี้

อยู่ตรงกลางระหว่างหน่วยสนับสนุนการค้นหาศัตรูกับ หน่วยคุ้มกันรถม้าขนสัมภาระ

ให้พวกเธอเดินขบวนไปพร้อมกับม้าสำรอง และทำหน้าที่ถ่ายทอดคำสั่ง

ส่วนพวกเราหน่วยปฏิบัติการพิเศษจะอยู่ตรงนี้

แถวหลังกลางขบวน ให้รอคอยคำสั่ง

ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ปลอดภัยที่สุดในขบวนทัพนี้

ซึ่งเป็นตำแหน่งที่ปลอดภัยที่สุดในขบวนทัพนี้

ถูกปฏิบัติดียิ่งกว่ารถม้าที่ขนเสบียงเสียอีก

นั่นไม่ใช่ไททันวิปริต

- ซิส - เจ้าตัวนั้นมันมีสติปัญญา

เหมือนกับไททันเกราะ ไททันมหึมาและก็เอเรน

มันคือมนุษย์ที่แปลงร่างเป็นไททันได้

ความแม่นยำในการเคลื่อนไหว ของมันต่างกับไททันทั่วไปลิบลับ

ให้ตายสิ ฉันคิดตื้นเกินไป

เอามือมาป้องกันหลังคอซะด้วย

บ้าเอ๊ย หนีไม่ทันแล้ว

แจน ช่วยแก้แค้นแทน"เจ้าบ้าที่รนหาที่ตาย"ให้ที

มันหยุดการเคลื่อนไหวแล้ว

ตัวนี้แหละ ตัวที่มันฆ่าพวกเรา

พวกปีกขวาต้องรีบไปตายซะก่อน ตัวนี้แหละคือศัตรูคู่แค้นของ"เจ้าบ้าที่รีบไปตาย"

ถ่วงเวลาได้เยอะแล้วไม่ใช่เหรอ

รีบไปให้ห่างจากมันกันเถอะ

บ้าน่า ทำไมล่ะ

หรือว่า...

มันกำลังไปหาเอเรน

เป็นยังไงบ้างอาร์มิน

อุปกรณ์เคลื่อนย้ายสามมิติล่ะ

ยังใช้ได้อยู่ ตะขอมันหลุดออกมาถูกจังหวะพอดี ก็เลยยังไม่พังน่ะ

งั้นเหรอ งั้นก็ดีแล้ว

แล้วหลังจากนี้จะทำยังไงต่อ เหลือม้าแค่ตัวเดียวแล้วนะ

ถ้าม้าของแจนกลับมา พวกเราทั้งสามคนก็เคลื่อนที่ต่อได้

โธ่เอ๊ย ทำไมกันล่ะ

ทั้ง ๆ ที่ม้าของไรเนอร์กลับมา

แต่ทำไมม้าของฉันถึงไม่กลับมาล่ะ

ไม่ควรจะหยุดอยู่ตรงนี้นานไปมากกว่านี้แล้ว

ในกรณีที่เลวร้ายที่สุด ต้องมีคนใดคนหนึ่งถูกทิ้งไว้ที่นี่

ถ้าเป็นแบบนั้นขึ้นมา จะตัดสินใจทิ้งคนคนนั้นยังไง

ระหว่างอาร์มินที่ได้รับบาดเจ็บ

ไรเนอร์ที่ตัวใหญ่ขึ้นหลังม้าสองคนคงแคบน่าดู

หรือว่าฉันควรจะวิ่งไปตามหาม้าตัวเองดี

โธ่เว้ย

ทำไมต้องมานั่งคิดเรื่องอะไรพรรค์นี้ด้วยฟะเนี่ย

พวกเราอุตส่าห์รอดตายกันมาได้ทั้งสามคนแท้ ๆ

แบบนี้มันจะมากเกินไปแล้ว

อาร์มิน

ได้ยินรึเปล่า อาร์มิน

ว่าแล้วเชียวนายยังประคองสติไม่ไหวสินะ

อือ ผมยังรู้สึกเบลอ ๆ อยู่เลย

งั้นเหรอ แต่ว่าต้องตัดสินใจแล้วละ

อาจจะโหดร้ายไปหน่อย

พวกเราจำเป็นต้องทิ้งคนหนึ่งเอาไว้ที่นี่

รอก่อน

ผมว่าลองยิงสัญญาณควันดูก่อนดีกว่า

ถ้าขบวนทัพกำลังวิ่งตรงมาละก็

แถวที่ 4 หน่วย 3 น่าจะกำลังมาใกล้ ๆ ทางนี้

ฉันยิงสัญญาณควันฉุกเฉินไปแล้ว

แต่ฉันไม่คิดหรอกนะว่า พวกเขาจะเข้าใจความหมายที่เรายิงไป

อาร์มิน ฉันจะรออีกแค่ 3 นาที

แล้วพวกเราจะมาเลือกกันว่าใครจะต้องอยู่ที่นี่

ผมจะอยู่ที่นี่เอง

แต่ช่วยไปรายงานแทนผมให้หน่อยได้ไหม

ถ้าเป็นไปได้รายงานกับ ผู้บัญชาการเออร์วินแค่คนเดียวเท่านั้น

ไม่ต้องหรอกอาร์มิน

เรื่องนั้นนายควรจะไปรายงานด้วยตัวเองดีกว่านะ

ดูเหมือนมีคนกำลังมาทางนี้ละ

แถมยังพาม้ามาอีก 2 ตัวด้วย

นั่นมัน

คริสต้า

ทุกคนปลอดภัยไหม

นี่มันม้าของฉันนี่หว่า

ใจเย็น ๆ เพื่อน บัฟฟาลด์

ฉันเห็นเด็กคนนี้กำลังหวาดกลัวแล้วหนีมาทางฉันน่ะ

พวกเธอสู้กับไททันมาเหรอ

อาร์มินแผลนั่นมัน เธอไม่เป็นไรใช่ไหม

ผมไม่เป็นไร

ดีนะที่เธอเห็นสัญญาณควันนั่นแล้วมาที่นี่

ฉันอยู่ใกล้ ๆ พอดีน่ะ

แล้วก็เจอม้าของแจนด้วย

ดูเหมือนม้าก็ชอบเธอด้วยนะ

แล้วก็เป็นคนใจดีแบบเหลือเชื่อเลยละ

รอดไปที

แต่ว่าค่อยยังชั่ว

ที่ทุกคนไม่เจอกับสถานการณ์ที่เลวร้าย

โล่งอกไปที

พระเจ้า

นางฟ้าชัด ๆ

อยากแต่งงานด้วยจัง

เอาละ รีบกลับไปสมทบที่ขบวนทัพกันเถอะ

จริงด้วยสิ เขาน่าจะออกคำสั่งถอยทัพแล้ว

แต่ว่า การกลับเข้าเมือง ทั้ง ๆ ที่ออกจากกำแพงได้ไม่ถึงชั่วโมง

อนาคตมันมืดมนกว่าที่ฉันคิดเอาไว้ซะอีก

ว่าแต่ทำไมมันถึงวิ่งไป คนละทางกับหน่วยบัญชาการก็ไม่รู้

มันงั้นเหรอ

กระสุนควันสีเขียวเนี่ยนะ

ดูเหมือนว่าเปลี่ยนแค่เส้นทางการเดินทัพ แล้วให้ดำเนินการตามแผนต่อนะ

อะไรกัน ไม่ใช่คำสั่งถอยทัพเหรอ

ผู้บัญชาการเออร์วินกำลังคิดอะไรอยู่กันแน่

สิทธิ์ในการตัดสินใจว่า ไม่สามารถดำเนินตามแผนต่อไปได้นั้น

ทหารทุกคนควรจะมีสิ

หรือว่าหน่วยบัญชาการไม่เห็นควันของเรา

ถึงจะไม่รู้ก็เถอะ สิ่งที่ควรทำในสถานการณ์ตอนนี้

คือทำตามคำสั่ง

กระสุนควันสีเขียว

โอลูโอ ยิงกระสุนควันที

รับทราบครับ

รู้สึกได้ว่าตอนนี้แผนกำลังราบรื่น

แต่เอาเข้าจริงไม่รู้ว่าจะเป็นยังไง

คนที่อยู่แถวหน้าสุด อาจมีคนตายแล้วก็ได้

รายงานครับ

มีข่าวมาแจ้งครับ

หน่วยค้นหาศัตรูทางปีกขวาแตกไปแล้วครับ

ทำให้ไม่สามารถค้นหาศัตรูต่อได้

รายงานมีเพียงเท่านี้ ช่วยไปบอกต่อทางปีกซ้ายด้วยครับ

ได้ยินรึเปล่าเพตรา ไปซะ

ค่ะ

ปีกขวางั้นเหรอ

ถ้าจำไม่ผิดอาร์มินก็อยู่ด้วย

แต่อาร์มินและคนอื่น ๆ น่าจะอยู่ใกล้ ๆ กลางขบวนทัพ

ไททันมันคงบุกไปไม่ถึงตรงกลางหรอกมั้ง

กระสุนควันสีดำ ไททันวิปริตเหรอ

เอเรน แกยิงกระสุนควันซะ

ครับ

สภาพนี่ดูไม่จืดเลย

ดันปล่อยให้ไททันบุกเข้ามาลึกซะได้

ไททันมัน... อยู่ตรงควันนั่นแล้ว

ใครกันที่กำลังสู้อยู่ใต้ควันสีดำนั่น

โธ่เว้ย หันมาทางนี้สิ

เจ้าสัตว์ประหลาด

ตอนนี้แหละ

โจมตีพร้อมกันสามจุด

ดูเหมือนว่ามันจะฉลาดพอตัวเลย

แต่มันคงป้องกันได้ไม่หมดหรอก

เฉือนกระดูกสันหลังหรือเส้นเอ็นมันก็ได้

เพื่อหยุดการเคลื่อนไหวของมัน

ลุยเลย

แกกล้ามากที่ทำให้คนต้องตายเยอะขนาดนี้

ฉันจะฆ่าแกให้เหี้ยนเลยคอยดู

มันกระโดดแล้ว

ปล่อยนะเฟ้ย

ฉันต้องรีบไปรายงานให้ไว

ว่ามีตัวพรรค์นั้นอยู่ด้วย

ฉันต้องรีบไปแจ้งข่าวแล้ว

ไททันวิปริตเหรอเนี่ย

มันเข้ามาถึงตรงนี้เลย

เก็บมันซะ

จะปล่อยให้มันบุกเข้ามาลึกมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

ทัพปีกขวาแตกเนี่ยนะ

ทำไมถึงไม่สั่งถอยทัพล่ะ เพราะอะไร

ทำไมถึงไม่สั่งถอยทัพล่ะ เพราะอะไร

ฉันไม่รู้เหมือนกัน เป็นคำสั่งของผู้บัญชาการ