The Ponies (Les Poneyttes)

Het is 23:15 uur.

Dit is Radio Happening, de piraatste van alle piratenzenders.

Daar gaan we.

Rosko heeft een sensationele verrassing voor jullie.

Daar gaan we.

Baby, we houden van je.

Vanavond op Radio Happening houden we van jou.

ROSKO LOOPT OVER HET WATER

President Rosko doet altijd wat hij belooft.

Radio Happening.

De zender die van je houdt.

Vanavond hebben we Johnny Hallyday.

We zijn er over een uur.

Opgelet.

Het grote moment is aangebroken.

Poupoune neemt de microfoon over en heeft iets te vertellen.

Mijn kleermaker is rijk.

Luister, Pony's. Ja, dat zijn jullie.

Weet je wat meisjes leuk vinden? Goed geklede pony's.

Wij houden van trendy pony's.

Dus wacht niet langer: Ga naar Mayfair. Daar vind je alles.

Echt alles.

Opgelet.

Jullie houden van me.

Het grote moment is daar.

Hier hebben jullie op gewacht: Johnny is er.

Welkom bij Radio Happening.

Kon je het vinden? -Ja, ik vond het meteen.

Het is lastiger te vinden dan de Eiffeltoren.

Geen probleem. -Heb je hard gereden?

Hard genoeg.

Op de motor of in een sportwagentje? -Met de auto.

Alles kits? -Ja, en jij?

President Rosko voelt zich altijd goed. Niet te warm?

Nog steeds de knapste -En de meeste viriele.

President Rosko en z'n 15,000 luisteraars.

Groot nieuws. Johnny weet het nog niet…

…maar hij gaat 25,000 foto's signeren samen met uw nederige dienaar.

Jawel, jij en ik. 25,000 stuks.

Doei. -Geintje.

4,000, en Poupoune masseert je nek onder het signeren.

3,000 dan. Nu even iets anders.

Je nieuwe plaat is gaaf. -Hij is niet slecht.

Sam zwaait naar me. Hij staat klaar. -Ik heb 'm hem gegeven.

We kunnen iets bijzonders doen met die plaat.

We dragen je plaat op aan Rosebud.

Wie? -Rosebud.

Wie is dat? -Ken je die niet? Die grote sportwagen?

Ongelooflijk. Johnny kent Rosebud niet.

Rosebud is het paard, de slak van de race.

Echt waar.

Bovendien wordt dat prachtpaard gesponsord door Mme Shoura Cassidy.

Wie is dat dan?

Dat is de meeste Ierse Russin die Amerika ons ooit heeft gestuurd.

Ik heb m'n Rolls verpand om op haar knol te wedden…

…en nu ben ik op de fiets.

Iedereen heeft op Rosebud gewed.

Met Russische roulette hadden ze meer kans gehad.

Een paard dat denkt dat hij een bus is.

Hij laat de snellere passeren.

Een koe in een paardenrace.

Komt nu de nieuwe plaat?

Hier is Johnny's nieuwste album.

Hij mag niet meer over me praten.

Hij mag mijn paard niet beledigen.

Jij bent m'n agent.

Arme Shoura, het is niet mijn schuld dat Rosebud tien minuten later finishte.

Je bent stom, Max. Stom en gemeen.

Ik haat hem.

Bovendien heb ik hem in een tijdschrift gezien en hij is niet eens knap.

Je laat hem zeggen wat hij maar wil op die radiozender.

Je moet hem niet zoveel vrijheid geven.

Jij bent de baas over die piratenzender.

Dus jij bent verantwoordelijk.

Voor mij is Rosebud veel meer dan een paard.

Het geld doet er niet toe. Geld is geen aandenken.

Rosebud is dat wel.

Dit is jouw schuld.

Je had 'm niet twee dagen eerder aan z'n zus moeten voorstellen.

Incest is vermoeiend voor mens en paard.

Dominique, zet die muziek af.

Ik denk dat dit 'm echt is. -Zeker weten.

LUCHTHAVEN

Ja? -Hallo, Max.

Bertrand hier. Maak ik je wakker?

Nee, ik ben al opgestaan.

Als ik jouw wekker had gehad, zou ik me niet zo goed voelen.

Wat is er?

Ik ga in Londen met die lui van Teenage Paradise praten.

We proberen 3000 pond per nummer te krijgen.

4000 pond. -Wat?

Het kost ze 4000 pond. -Dat doen ze nooit.

Als ze het niks vinden…

…bied ze dan de Ponies aan voor over tien dagen tegen onkosten.

Ik doe m'n best.

Ik heb de stukken achtergelaten. Valerie legt het uit.

We moeten Shoura's cheque zien te krijgen.

Het is de 15e en na Rosko's geintje moeten we er snel bij zijn.

Tot kijk.

Mijn vader is Russisch. Mijn moeder is Russisch.

En ik ben Amerikaanse. -Dat weet ik.

Maar Rosko weet dat niet.

Kun je dat ding even uit zetten?

Je moet wat stukken tekenen.

Die Max.

Sinds ik hem heb gefinancierd…

…is hij van de aardbodem verdwenen.

Ik zie hem nooit meer.

Tien keer per dag belde hij me.

'Geweldig idee. Schitterend. Fantastisch'.

En ik? Ik ben stom.

Nu beledigt hij me op de radio met die Rosko…

die zo lelijk is.

Het is een goede belegging.

Maar ik heb 'm niet gefinancierd om eraan te verdienen.

Ik verdien veel meer aan de zaken van m'n arme Frédérique zaliger.

Ik heb 'm gefinancierd omdat… -Ja.

Ach, zo is het leven.

U haalt mannelijk en vrouwelijk door de war.

Al is je Frans erg goed.

Wees gerust, meneer Letellier.

Ik ken het verschil heel goed.

Goed. Dit is de overeenkomst met de Bank van Mexico.

Hier.

Dit is de aankooporder voor aandelen in Malibu Electronics.

Dit is een brief voor de minister van financiën van Paraguay.

En nog één handtekening voor de overdracht van de olievelden in Wichita.

Waarom verkopen we?

Volgens de geologen zit er geen olie meer.

Waarom verkopen we dan?

Omdat het slechte geologen zijn. Bedankt.

Tot gauw. -Meneer Letellier.

Mevrouw Cassidy. -Zeg eens.

Gaan Max' zaken echt goed?

Het lijkt goed te gaan.

Morgen krijgt u uw cheque.

Het zou meer moeten zijn dan de vorige keer.

Bedankt, Letellier.

Hij was buitengewoon. -Dat vond ik ook.

Ik heb gezegd wat we willen. Hallo, Max.

We wilden iets bijzonders, maar wel natuurlijk.

Kijk nou.

Als ik een monster had gewild, had ik wel in het telefoonboek gekeken.

We wilden 'n jonge aristocrate. Dat was het idee, niet zoals zij is.

Trek dat uit.

En die ruches? Dit is Sicilië niet.

Zie zo.

Niet huilen.

De pruik. -Je hebt gelijk. En dat ook.

Begin overnieuw. Om drie uur moet het klaar.

Je had het goed gedaan in de film. -Welke?

Ben Hur. -Heel grappig.

Die fotograaf is irritant. Z'n uiterlijk, zijn mentaliteit.

Als een vliegdekschip met 'n Vespa-motor. -Roep me als je klaar bent.

WARME DRANKEN

Ik voel me geweldig. Heb je stukken die ik moet tekenen?

Niets dringends.

Maar dit kan niet wachten. Dat tijdschrift.

Ik moet voor maandag nog drie pagina's vullen.

Zeg eens, schat.

Als we nu iets doen over hoe de Pony's hun vakantie bij elkaar verdienen.

Als secretaresse, model, tolk.

Neem Martine en die nieuwe stagiaire. -Catharine?

En laat Christian het schrijven.

Christian heeft het te druk.

Neem Alain.

Die stopt er humor in. -Goed. Alain.

We hebben onderwerpen voor het volgende nummer nodig.

Liefde in Parijs.

Waarom ontmoeten mensen elkaar? Hoe? Waarom?

Het huwelijk. Interview lesbiennes…

…moeders. Trouwjurken.

Ga naar lokale kleermakers, niet naar de grote namen.

Ik wil jonge verloofden, huwelijksbureaus…

…cateraars, hotels gespecialiseerd in huwelijksnachten.

Anekdotes, rare dingen. Dat werk.

Zijn blondines nog steeds in de mode?

Zijn brunettes echt serieuzer?

Sociologie.

De mening van een psycholoog.

Liefde aan de universiteit.

Zijn studenten preutser dan vroeger of juist niet?

Waar dromen jonge meisjes van? Die hebben we al gehad.

Waar dromen Pony's van?

Mag ik kijken? -Natuurlijk.

Wat denk je ervan?

Veel beter, toch?

Werk 's mee, Pony. -Wat is er, Jean-Claude?

Ha Max. Pony hangt weer de prima donna uit.

Vind je dat grappig? Het duurt al twee uur.

Arm kind, we behandelen je vreselijk.

Soms zijn de simpelste dingen het moeilijkst om te toen.

We kunnen je niet in een aquarium fotograferen.

Alhoewel… -Nee, Max.

Ik heb de hele ochtend aan het decor gewerkt. Pony is uit haar hum.

Dat heb je soms. Vertel.

Er is niets. Ik ben alleen moe.

En ik voel me belachelijk.

Je bent niet belachelijk. Daar ben je te mooi voor.

Zie de uiteindelijke foto voor je: Jij…