EXIT (엑시트)

La Dread-Team

Traduit par Mjcvcd

Regardez, c'est le grimpeur.

Le grimpeur ?

C'est qui ?

Les gens I'appellent " l'escaladeur ",

Il est célèbre dans le coin.

Sa petite amie est décédée en faisant de l'escalade,

Il est devenu fou comme ça.

Il était un génie.

Et maintenant ?

Il est juste l'idiot du quartier.

Hé, allons-y.

Allons jouer ailleurs.

Qu'est-ce que tu dis ?

- Jouons juste ici.. - Hé, Jiho ?

Han Jiho, que fais-tu ici ?

Tu n'es pas allé à l'école ?

Les gars, vous êtes les amis de Jiho ?

Bonjour.

Vous êtes polis, les gars.

Vous voulez que je vous offre quelque chose à boire ?

Du chocomong ( marque de chocolat au lait ).

Non, c'est bon.

Je ne veux pas boire. Allons-y !

Pourquoi ? J'ai soif.

Je crois que ma glycémie a baissé.

Partons, c'est tout.

Jiho, Han Jiho.

Je vais t'acheter du chocolat au lait.

Han Jiho.

Han Jiho, le grimpeur est ton oncle ?

Non, pas du tout.

Han...

Pourquoi il est si timide.

" Lee Yongnam, n'est pas accepté comme nouvel employé."

Je ne vois rien du tout.

Devant moi.

Ouvre tes yeux.

Je ne sais pas quoi faire, et où aller maintenant.

Quand j'étais enfant, J'avais un rêve.

Maintenant, je n'en suis plus sûr.

Ton rêve que tu avais...

c'est du passé et maintenant...

nous ne sommes que des déchets.

L'autre est prêt à travailler mais qu'est-ce qu'on fait ?

Tu dis n'importe quoi, est-ce que tout va bien ?

Je ferais mieux d'envoyer mon CV à toutes les entreprises.

Le salaire d'un moine.

Avertissement, Séisme de magnitude 5,5, à 5 km au sud de NamGu. Restez en alerte, s'il vous plaît.

Un autre tremblement de terre.

Dieu merci, ce n'est pas dans notre quartier.

Ce gamin ne sait rien du tout.

Tu penses que tu es en sécurité ?

Nous faisons face à un désastre en ce moment même.

Ce n'est pas un tremblement de terre ou un tsunami.

Notre situation est pire que ces désastres.

Prévenir le cancer avec " de la nourriture à cinq couleurs "...

L'Institut national du cancer des États-Unis a annoncé...

Tu sais depuis combien de temps j'attends de voir ça ?

Comment un homme peut-il regarder des dramas tout le temps ?

C'est la première fois que je vois quelqu'un comme toi.

Pourquoi tu prends toujours le contrôle de la télé.

C'est ta télé ?

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

Qu'est-ce que tu fais ? Arrête.

Qu'est-ce que tu as cassé d'autre ?

Et maintenant ? Tu es blessé ?

Ça a juste glissé de ma main.

Tu peux faire plus attention ?

Pourquoi êtes-vous si bruyant.

On peut vous entendre de l'extérieur.

Pourquoi es-tu encore venue ?

Il y a quelque chose qui me tracasse.

Les enfants ne veulent pas manger sans le kimchi de leur grand-mère.

Quelle heure est-il maintenant ? Tu n'as pas donné à manger à tes enfants ?

Ils ont déjà mangé du curry.

Ils ne sont pas Indiens.

Pourquoi tu leur donnes du curry tous les jours ?

Ils aiment ça.

Tu es juste trop paresseuse pour cuisiner pour eux.

Pourquoi leur donner cette nourriture tous les jours.

Les Espagnols...

Bon sang.

Tu l'as déjà lavé avant ?

L'odeur n'est pas si mauvaise.

S'il te plaît, sors d'ici.

Laisse-moi voir.

- Je t'ai pas demandé de te couper les cheveux ? - Lâche-moi, s'il te plaît.

Quand cesseras-tu de perdre ton temps ?

Tu me rends dingue.

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Peux-tu écouter mes paroles ?

Voilà 5 000 Wons, ça suffit, non ?

Garde la monnaie.

Tu penses que je suis un mendiant ?

Je me couperai les cheveux demain.

Même si je suis un mendiant, pourquoi devrais-tu t'en soucier ?

C'est agaçant.

Qu'est-ce que t'as dit ? Connard.

Je l'ai fait pour ton bien.

Maman ne peut rien dire même si elle a beaucoup de choses en tête.

C'est incroyable.

C'est son 70e anniversaire, beaucoup de gens viendront à la fête.

Elle veut se vanter de son fils.

Je n'ai rien à dire.

Même s'il n'y a pas de quoi se vanter, au moins tu devrais être beau ?

Arrête, s'il te plaît.

Je ne peux pas vivre à cause de toi.

Qu'est-ce que c'est ?

Tu veux ouvrir une friperie ici ?

Tu n'as pas jeté ces trucs ?

Remets-le à sa place, pendant que je te le demande gentiment.

Que vas-tu faire de toutes ces choses ?

Ah, je crie encore.

Tu devrais faire quelque chose qui est plus utile que ça.

Pas de l'alpinisme.

Tu veux devenir alpiniste ?

Laisse-moi voir ta main.

Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas avec ma main ?

Je pense qu'il y a quelque chose dans ta main.

Quoi ? Quoi ?

Qu'est-ce que tu fais ?

Sors d'ici.

Les vêtements. Maman !

Sors d'ici.

Dégage d'ici.

Oh, elle est très forte.

Sa force n'est pas une blague.

Connard.

Elle est très forte.

Ça doit être dur pour mon beau-frère de vivre avec elle.

Mon pauvre beau-frère.

Il est battu à chaque fois ?

D'abord, avant de grimper ce qu'on doit faire c'est...

Il y a 5 ans-

la recherche d'itinéraire.

C'est quoi la recherche d'itinéraire ?

C'est la recherche d'un chemin.

Vous pouvez fixer votre objectif,

mais si vous ne connaissez pas l'itinéraire et la méthode, vous ne pourrez pas continuer.

Analysez l'itinéraire que vous avez choisi du début à la fin,

pensez à la difficulté et à la sécurité dans votre tête.

Calculez tous les moyens possibles pour atteindre la fin ou la tête,

c'est ce qu'on appelle la recherche de route.

Vous pouvez le faire !

Continuez à grimper.

- Bon travail, bon travail. - Oui, comme ça.

C'est presque fini, continuez !

Hé, idiot !

Attention où tu mets les pieds !

Tu es vraiment...

Tu y es presque !

Tu l'as fait !

Tu l'as fait !

Ui-Joo, tu es géniale.

Attends, laisse-moi voir.

C'est mieux comme ça.

Tu as l'air cool.

Regarde la caméra. Souris !

Tu es beau gosse.

Maman, qu'est-ce que tu fais ?

Mes cheveux...

C'est ma coiffure.

Ça te plairai si je touche tes cheveux avec insouciance ?

Ce gamin.

Tu es fou ou quoi ?

Je veux juste te rendre beau gosse.

On ne part pas ?

Tu as dit "juste une minute" pendant une heure.

Ne partons pas alors. N'y allons pas.

annule la fête !

Bon sang.

L'endroit est très loin, bon sang.

C'est génial.

Nous aurions dû arriver en premier pour accueillir les invités.

Arrête de râler, on y est presque.

Laisse-moi arranger ta cravate.

Les enfants s'occuperont de tout.

Fais juste ce qu'on te dit de faire.

Tu vas boire beaucoup aujourd'hui ?

Je ne vais pas boire.

Tu es satisfaite ?

Jolies filles.

Vous ne devriez pas faire ça ici.

D'accord.

Maman.

Ne courez pas.

Pourquoi ils n'arrivent pas ?

C'est eux !

- Grand-père. - Grand-mère.

Pourquoi les personnages principaux sont-ils en retard ?

Toujours en retard.

Je ne pouvais presque pas venir...

J'ai mis cent mille ans à me préparer.

Je suis presque devenu fou.

Qu'est-ce que tu fais ?

C'est tellement bien qu'on puisse sortir ensemble comme ça.

Hé, qu'est-ce que tu as fait cette fois ?

Regarde-toi, tu es douée pour ouvrir ta bouche.

Belle-mère.