Sweetpea

Program berikut ini mengandung bahasa kasar,

kekerasan, dan adegan dengan nuansa seksual.

- Farrow? - Ya, Bu.

Aku baru saja menjadi korban Jackson Pollock. Tersangka membuka-

Orang-orang yang ingin aku bunuh...

Tidak ada kemungkinan kau bisa singgah di Next

dan membelikanku atasan saat kau masuk?

karena meneleponku pada waktu yang tidak tepat,

memintaku melakukan hal-hal yang tidak pantas.

Tidak ada serat buatan manusia, Bu.

Pemilik rumahku,

karena mandi setiap pagi.

Ny. Wheeler!

Um, airnya dingin lagi.

Oh, maafkan aku.

Mungkin kau harus coba bangun sedikit lebih awal,

agar bisa mendapatkan air hangat.

Siapapun yang membiarkan orang-orang ini bergabung dengan polisi.

Aku merekam video, karena aku pikir, aku mungkin orang pertama di lokasi.

Pastikan kau mendapatkan bukti DNA

Saksi-saksi yang sudah mendengarkan terlalu banyak podcast kejahatan nyata.

Sebab kematian tampaknya akibat banyak tusukan.

Dan, tentu saja,

orang yang berpikir mereka bisa benar-benar membunuh orang...

..dan lolos dari itu.

Diterjemahkan oleh Murphy'S

SEMUA ORANG MENYUKAI JULIA

Apa-apaan ini?

Ini sebenarnya penculikan.

Kau sedang melakukan penculikan!

Yah... ini seharusnya pembunuhan,

tapi... sekali lagi, kau harus mengacaukan semuanya.

Rhiannon, kumohon!

Rhi.

Kau jelas sedang menghadapi sesuatu karena ayahmu.

Jadi, kenapa aku tidak pergi dari hidupmu

dan... kau bisa menelepon Samaritans atau sesuatu?

Apakah kau bercanda?

- Kita masih anak-anak! Itu hanya lelucon! - Lelucon?

Kau menggangguku sampai aku mulai menarik rambutku.

Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu, Rhiannon!

Kini kita sudah dewasa. Kau harus melupakan itu.

Tidak sehat terjebak di masa lalu seperti ini.

Aku mengenakan wig...

sampai aku berusia 23 tahun!

- Rhiannon- - Aku terjebak di sini...

karena kau.

Kau yang membuat ini terjadi!

Kau membuatku merasa sangat tidak terlihat, Julia.

Dan aku tinggal di kota ini, di rumah ini,

karena kau dan sekarang kau mencoba mengambil itu dariku juga.

Aku tidak peduli dengan hidupmu yang berantakan, kau-

Semua sudah berakhir untukmu, Julia.

Ini persis seperti dirimu, Rhi.

- Berhenti. - Berhenti apa?

Aku bukan yang memainkan fantasi penculikan dramatis ini.

Kau seorang pembunuh sekarang, seorang pembunuh berantai.

Pergi sana!

Sebenarnya, untuk menjadi pembunuh berantai kau harus sudah membunuh tiga orang,

- dan aku baru membunuh dua, jadi- - Ini aneh, Rhiannon.

Kenapa kau begitu aneh?

Kau bukan korban.

Kau hanya seorang pecundang

yang menyalahkan orang lain atas hidupmu yang berantakan.

Sial!

Kau tidak bisa menerima bahwa hidupku sebenarnya baik dan kau tidak punya apa-apa!

- Membunuhku tidak akan mengubah itu. Tunggu! - Aku akan urus kau nanti.

Aku bukan pecundang.

Sialan!

Pergi sana! Itu tiga ribu seminggu! Kumpulkan dirimu.

Craig, aku perlu bicara denganmu.

Oh, Rhiannon. Hai.

Sial- Apa yang kau lakukan?

- Sekarang! - Oh-ho-ho-ho!

Dengar, tentang semalam...

Apa tentang itu? Kau menggoda Julia

atau kau membantu menjual rumahku tanpa sepengetahuanku?

Aku tidak tahu bahwa kau tidak tahu tentang rumah itu.

Siapa yang bilang kau bisa memakai bajumu lagi?

Duduk.

Woah!

Kau suka Julia?

Aduh!

- Argh! - Diam!

Astaga!

- Oh. - Lihat aku.

Apa... Rhi!

Sial!

Agh!

- Kau sangat seksi! - Shh!

Craig, lihat aku!

Lihat aku! Lihat aku! Lihat aku!

Lihat aku!

Rhi, itu sangat magis.

Ya.

Aku sebenarnya merasa cukup emosional.

Oh, sial!

Uh...

Kapan aku bisa bertemu denganmu lagi?

Ketika aku bilang kau bisa.

Baiklah.

Hai, Seren, ini aku. Cuma mau tanya

kapan kau akan memberitahuku bahwa kau sudah setuju dengan Julia

untuk membeli rumah Ayah. Kalau kau bisa berhenti berpura-pura seolah aku tidak ada,

itu akan sangat baik. Terima kasih!

Oh, maaf.

Apa aku membuatmu tidak nyaman?

Pagi.

Pagi.

Ooph! Oh!

Hanya berlatih kelincahan lama.

- Genggamanku agak lemah. - Aku punya berita untukmu.

Orang-orang tidak cenderung mengatakan 'berita' di dunia nyata, sweetpea.

Mereka mengatakan 'petunjuk' atau 'eksklusif'.

Ini tentang pembunuhan.

Jeff!

Aku tidak akan memberitahumu apa itu kecuali kau promosikan aku.

Jurnalis junior, seperti AJ.

- Ada apa ini? - Dia ingin jadi jurnalis junior.

Kita berdua tahu aku layak mendapatkannya.

Yah, aku tidak yakin kita sudah sampai di sana, sweetpea-

Kau tidak akan mendapatkan cerita Ryan yang sebenarnya tanpaku.

Kau tahu itu. Aku tahu kau akan menyukai yang ini.

Ini lebih besar dari pembunuhan ganda.

Dan The Telegram belum mendengar sedikit pun tentangnya.

Kau tidak butuh dua jurnalis junior, Norman. Satu saja sudah cukup buruk.

Masa percobaan, percobaan.

- Apa? - Oke? Ini jelas hanya untuk formalitas.

Maksudku... orang-orang bertanya-tanya kenapa pria kulit putih begitu depresi.

- Maaf.. - Jika itu membuatmu begitu sedih, Jeff,

kau bisa ambil cuti pribadi.

Uh-uh-uh! Jangan terburu-buru.

Cerita dulu.

Wanita hilang. Pikirku dia bisa menjadi korban ketiga kita.

Ayo! Itu tautan yang sangat lemah.

Dan jika itu adalah orang hilang, aku akan tahu tentang itu.

Aku kenal orang-orang, orang-orang polisi, jadi, ya, aku akan tahu tentang itu.

Tidak jika polisi belum tahu tentang itu.

Siapa sumbermu?

Ya! Bagus, Jeff.

Kau pergi menulisnya!

Jurnalis junior.

Norman, bisakah kita bicara tentang ini?

Haruskah kau melakukan itu?

Kau sudah jadi jurnalis sekarang.

Aku harap ini tidak berakhir menjadi salah satu skenario seperti Hunger Games

di mana kau dan aku harus bertarung sampai mati untuk bertahan hidup.

Uh, kau akan baik-baik saja.

Dengar, ada pekerjaan di resepsi sekarang.

Aku senang untukmu.

- Terima kasih. - Kau benar-benar menginginkan ini.

Aku merasakan itu sejak pertama kali kita bertemu.

Dan ada sesuatu tentangmu.

Dan bagaimanapun, um, korban kedua pembunuhan,

agak menyebalkan, rupanya. Pemilik lokal.

Uh, flat dua kamar dengan, seperti, 18 orang tinggal di dalamnya.

Mengusir seorang ibu tunggal dan bayinya yang baru lahir,

supaya dia bisa mengeksploitasi sekelompok imigran.

Aku berpikir kita punya, seperti, seorang pembela keadilan di sini,

seperti, semacam Robin Hood yang suka membunuh.

Kau berpikir begitu? Itu...

Itu pandangan yang cukup keren.

Tapi kau... Kau pikir itu bagus?

Maksudku, jika itu benar, maka,

ya, aku pikir itu keren.

Keren. Yah, mungkin aku akan menawarkan ini ke Norman.

Hmm. Mungkin aku akan dapatkan kau korban pembunuhan ketiga.

Apa?

Karena aku, aku pikir aku menemukan satu.

Ya, aku akan memberi tahumu.

Oke.

Um...

Kuiz di The Bell nanti?

- Ya, tentu. - Oh, ini ditanggung aku.

Dan aku akan menyelesaikan yang lainnya.

Ini latihan yang baik untuk...

resepsi.

Ya! Boo! Pekerjaan administratif.

Cukup buang saja ke tempat sampah.

Ya, hanya begitu banyak jalan buntu yang harus dilalui.

Aku bisa memberikannya kepada orang lain jika itu terlalu merepotkan untukmu.

Tidak sama sekali. Aku menyukainya.

Menyukai pekerjaan administratif. Sangat menyukainya!

Hanya saja... aku rasa ini jalan buntu.

Uh, DS Sager dan aku berbicara dengan semua orang di klub

dan tidak ada yang melihat apa-apa.

Aku berharap bisa bergabung dengan yang lain di tempat kejadian kedua.

Rory mengatakan sesuatu tentang seorang saksi yang menyebutkan beberapa pemuda.

- Apa kau menyelidikinya? - Ya. Aku hanya tidak berpikir

menjadi 'pemuda' memenuhi syarat sebagai motif yang kuat, Nona.

Itu bukan yang aku tanyakan. Aku butuh fakta, DC Farrow,

dan kau memberiku interpretasimu, jadi...

Kembali lagi melalui CCTV, selidiki itu.

Fokus pada tugasmu.

Oh, dan aku punya beberapa lagi untukmu dari korban kedua.

Agak kering untuk seleraku.

Baca semuanya.

Baiklah! Mari kita lakukan ini, tim.

Ini adalah kasus-kasus yang menjadi bahan podcast.

Hey! Ini acak, aku tahu, tapi apakah semuanya baik-baik saja dengan Julia?