Murdoch Mysteries

- Een nieuwe baan?' - Het is in Buffalo.

Buffalo?

Er is iets dat je me niet verteld. Waarom vertrek je?

Het is me duidelijk geworden hoe graag je een familie zou willen,

maar... door mijn abortie, raakte ik steriel.

- William, zeg iets. - Ik weet niet wat te zeggen.

'Nee. Julia!'

- Sir? - Wat scheelt er, agent?

Sir, er is een lijk gevonden... bij manier van spreken.

In de benen, Murdoch, dit is iets smerigs.

- Verwittig Dr Francis. - Maar Sir....

Doe het, wil je.

Hemeltje.

Agent Higgins, wat heb je al?

De gezusters McMurphy zijn vogelaars, Sir.

Blijkbaar waren zij op het spoor van een Roodflanktowie.

Het mannetje heeft een zwart hoofdje, terwijl het vrouwtje...

- Higgins, de feiten, man! - Juist. Mijn excuses, Sir.

Nadat zij de resten gevonden hadden, liep Gladys McMurphy naar het huis van de buren.

- Die buurman belde ons op, Sir. - Juist. En waar is hij?

Hij had afspraken op te volgen, maar wil later wel naar het Bureau komen

- om een verklaring af te leggen. - Zeer goed.

Goed, we moeten de rivier laten afdreggen van hier tot aan het meer.

Dat is... Dat is een hele afstand, Sir.

- Is dat een probleem, agent? - Zorg er voor, Higgins!

Onmiddellijk, Sir.

Dit zou maar beter de plaats delict van de eeuw zijn.

Sir, je zei dat dit een smerig geval was,

ik dacht dat hij tenminste eens zijn gezicht kon tonen

Heeft koningin Victoria haar minnaar vermoord?

Is de burgemeester gegut door draken, of wat?

Dr Francis, leuk dat u eens langskomt.

Ik zie het nut niet om aanwezig te zijn op een plaats delict, Det. Murdoch.

Het echte werk wordt gedaan in mijn lijkenhuis.

Dokter, als je zou willen.

Wel dan.

Dit is een gruwelijk iets, is het niet.

Weet je, het is maar een wilde gok, Det, maar het is mogelijk

dat het slachtoffer in mootjes werd gehakt en verpakt in beton.

Anders nog iets aan toe te voegen buiten het voor de hand liggende?

Nadat de overblijfselen bij mij gebracht zijn, stel ik een volledig rapport op.

Weet je, ik ben er zeker van dat jouw Dr Ogden vrolijk kwam aantrippelen

naar eender welke plaats delict die jij wenstte,

maar ik, Sir, ben haar niet.

Heb ik deze laatste zes weken staan praten voor niets, Murdoch?

Francis doet het op zijn manier. Accepteer dat de dingen veranderd zijn.

Ik heb het eerder druk nu.

Dat begrijp ik, Dokter.

Ik kwam me verontschuldigen voor hoe de zaken verliepen op de plaats delict.

Dat kom je niet doen.

En in de hoop dat je de resten gevonden bij de rivier, al onderzocht hebt.

- Al is het amper drie uur geleden. - Zo lang al. Verschrikkelijk.

Ik moet met iets heel belangrijks bezig zijn geweest.

Wat zou dat kunnen geweest zijn, hmm?

Oh, goed dan, kom.

We hebben de linker voorarm en hand, de linkervoet.

We hebben een deel van de romp, met resten van de lever.

Op het éérste gezicht is het slachtoffer mannelijk,

35, oordelend naar de huid en het haar.

Tijd van overlijden schat ik zowat tussen 17.00 en 22.00 uur gisteravond.

Acht uur om het beton te laten drogen,

dat betekent dat de moordenaar tussen 03.00 en 06.00 uur bij de rivier was.

Dokter, ik zal vingerafdrukken...

Gelukkig heb ik hier en daar iets opgestoken van de technieken van Scotland Yard.

Bijvoorbeeld, die perfecte sneden hier

duiden erop dat een bijl werd gebruikt voor het schijden van het lijk.

Na de dood, hoop ik.

En wat leerde je van de beender en weefsel analyse.

Dat vertel ik je als ik zover ben.

Dokter, dit is ietwat dringend.

Misschien verbaasd dit je, Murdoch, maar de mensen schijnen de ongelukkige gewoonte te hebben

om bij bosjes te sterven, wat deze week het geval is.

- Mag ik dit...? - Ja!

Zolang je me maar met rust laat.

In de veronderstelling dat de rest van het lijk evenzo gedumpt werd,

moet de moordenaar over meerdere containers beschikt hebben om het beton in te gieten.

Dit patroon toont aan dat die uit hout gemaakt werden.

Dit lijkt me om dennenhout te gaan.

Nu, de rivier is ondiep waar we het blok vonden.

De moordenaar moet dus de rest van Humpty Dumpty

in een boot geladen hebben en naar dieper water zijn gevaren.

En er onbewust één vergeten hebben.

Het was waarschijnlijk stikkedonker die nacht en hij verloor wellicht het spoor,

waardoor hij er één achterliet op de oever.

Hoe dan ook, neem deze vingerafdrukken en vergelijk ze met diegene in ons dossier.

Ja, Sir.

Ik hoorde dat jij en Dr Francis weer woorden hadden.

- Sir, Dr Francis overdrijft. - Luister eens, Murdoch.

Dr Francis was één der beste bij de Yard anders had ik hem niet Toronto gevraagd.

Waar sta ik als jullie maanden blijven bikkelen over het meesterschap?

Ik zal het je niet blijven zeggen.

Of wat, Sir.

Met permissie.

De man die ons belde voor de McMurphy zusters komt zijn verklaring afleggen.

Euh, Malcolm Lamb.

Ken je hem, Sir?

Det Malcolm Lamb deed vroeger wat Murdoch nu doet.

Heregod... Zelfde bureaus, zelfde afschuwelijke verf.

Telefoon en tikmachines hadden we niet. Hoe kunnen jullie hier nog in werken?

Misschien kan je je verklaring afleggen in jouw oude kantoor, Det.

Een mooi gebaar, Inspecteur, maar nu is het Det Murdoch's kantoor.

- Natuurlijk, als je het zo ziet. - In mijn kantoor dan maar.

Dat is het zo'n beetje.

Die arme Miss McMurphy had ogen zoals een uil toen ik de deur opende.

Wat hield je tegen om naar de plaats-delict te gaan?

Ik heb nog altijd een goede neus voor een bloedspoor, Inspecteur,

maar goed slapen en een regelmatige stoelgang zijn nu mijn prioriteiten.

Wat denk je van een paar sterke verhalen uit de tijd van Station Four's gloriedagen.

Gloriedagen.

Toen ik over 20 jaar begon als agent, waren de agenten verre van speurneuzen.

Zij werden aangesteld door wethouders en rijke mensen met wie ze verwant waren.

We werden betaald om vechtpartijen uiteen te drijven en Protestanten uit de stad te weren.

Det Murdoch's progressieve aanpak is niet aan mijn aandacht ontsnapt.

Ik ben optimistisch omdat een nieuwe vorm van politieonderzoek de kop opsteekt.

- Bedankt Sir. - Det Lamb.

Hodge. Lieve hemel, je bent nog altijd hier.

Ze zullen me hier moeten buitendragen, Sir.

Sirs, het was me een plezier.

- Leuk je te zien. - Hoe gaat het.

Merkwaardig dat hij niet vermelde dat hij de bons kreeg voor ongehoorzaamheid.

Niets van gehoord.

Sloeg inspecteur Casside het ziekenhuis is met een rechtse directe.

Je moet er feite bewondering voor hebben.

In die tijd was het klaar wat men erover dacht.

Inspecteur.

Sir, ik denk dat deze zaak alles heeft van een spannend detectieverhaal.

Een in stukken gehakt lijk gegoten in beton,

een stinkende rivier wijzend op de snelle neergang van de gemeenschap,

vogelaars...

- Waar ben je in Godsnaam mee bezig, George? - Bezig, met niets Sir.

Ik heb al meermaals gedacht dat ik die dingen zou moeten noteren.

Wel, je zou stukjes cement aan je lijst kunnen toevoegen.

Cement... Cement zou kunnen betekenen...

Oh, je bedoelt dat u cement vond.

Betekent dit dat de restanten hier ergens gedumd werden, in dieper water misschien?

Ja of zelfs in het meer, en kwam hij hier terug aan land.

George, neem deze boot in beslag en onderzoek hem op vingerafdrukken...

- Inspecteur? - Agent, ik denk dat we bespied worden.

- Wie ben je! - Sir...

- Wie ben je! - Sir!

- Blijkbaar een dakloze, Sir. - Hoe noem je?

Inspecteur...

Er werden stukken van menselijke resten gevonden, verpakt in betonblokken,

niet ver vanwaar jij... woont.

Kan u mij uitleggen waarom er sporen van beton gevonden werden in jouw boot.

Nee. Ik zei je het al. Hij werd gestolen.

Ik heb... niemand in mootjes gehakt.

- Kunnen we tenminste uw naam weten? - Ik ben niet verplicht!

Arthur Frumm. F-R-U...

dubbel M.

Dank u, Mr Frumm.

Kan u bewijzen waar u vorige nacht was?

Oh, laat me nadenken.

Nadat ik een fijn stoofpotje van eekhoorn klaarmaakte als diner,

Vond ik een prima fles gin

bij mijn tent...

daar.

Ik stelde mijn bezoek aan het theater uit.

- Je zegt dus dat u die fles vond? - Ik zag er een geschenk van een engel in.

- Ik neem aan dat u de inhoud ledigde? - Je maakt de engelen best niet boos.

Ik was uitgeteld toen het donker werd.

Mr Frumm, ik geloof dat u weet van wie die resten waren.

Van eekhoorns, van een paar konijnen.

Dat stinkdier at ik niet op, het verveelde me enkel maar.

Nee, de menselijk resten, Mr Frumm.

Als u nu bekend, voor we uitvissen dat het bloed op uw bijl menselijk is,

kan het u van de strop redden.

Waarom zou me dat iets moeten uitmaken.

Zorg er enkel voor dat mijn naam juist gespeld is op mijn grafsteen.

"Arthur H Frumm,

baliemeester en advocaat"

"Liefhebbende man...

... en vader."

'Een advocaat.'

En dan zeggen ze dat God geen greintje humor heeft.

Murdoch, langs de hele rivier leven dronkaards en gekken.

Je kan geen woord geloven van wat ze zeggen,

en de meesten zouden je, zonder enige reden, een mep op het hoofd geven.

Frumm... wil een moord op een mededakloze plegen voor

iets totaal onbeduidend, verzameld wat hij nodig heeft en voert hem uit.

Dan begint hij te drinken, terwijl het beton droogt,

maar is daarna zo dronken dat hij een blok vergeet op de oever.

Sirs , we vonden geen gelijkenissen wat betreft de vingerafdrukken van het slachtoffer,

maar ik telefoneerde wel met Osgoode Hall

en Arthur H Frumm praktiseerde in Toronto als familieadvocaat zo'n twintig jaar geleden.

Blijkbaar werd hij geroyeerd wegens "Aanhoudend persoonlijk falen."

Zonde daarvan.

Iedere oprechte burger kan in slechte papieren komen, Crabtree.

- We moeten op onze hoede blijven daarvoor. - Zeker weten, Sir.

George, neem een paar mannen mee en ondervraag zo veel mogelijk daklozen.

Misschien werd Mr Frumm elders in de vallei gezien.

Zal ik doen. En Dr Francis belde eveneens. Hij heeft nieuws voor jou.

Dank je, George.

Ah, Murdoch.

Wel, het is enkel voorlopig,

maar als je van plan bent onze verdachte te beschuldigen voor rattenmoord,

zal je het elders moeten zoeken.

- Geen menselijk bloed gevonden op de bijl. - Helemaal niets.

Dit heb ik wel gevonden.

Er zijn wat littekens op het armstompje.