The Eyes (눈동자)

"Đôi mắt của Julia" — Bản gốc.

Mẹ ơi.

Chị vẫn nhìn thấy rõ lắm.

May quá phải không mẹ?

Đến lúc không nhìn thấy gì nữa

chắc chị yếu đuối nên khó lòng chịu đựng nổi.

Nhưng chị cũng là người nhà mình mà,

chẳng mấy chốc rồi cũng sẽ giống chúng ta thôi.

Chị ấy cũng thế,

sẽ giống như chúng ta thôi.

Ai đấy ạ?

Chị ơi.

Em đã nghĩ về chuyện này rồi...

Đừng đến đây.

Cậu đang bị cấm tiếp cận đấy.

Việc chị chụp ảnh em rất đẹp

thì đích thị đó là tình yêu rồi.

Chị phải bảo bao nhiêu lần là không hả?

Là có đấy!

Mẹ kiếp.

Em

dạo này em hơi thế này.

Chẳng kiềm chế nổi bản thân.

Chị à, dạo này vì em mà chị khó ngủ lắm đúng không? Hửm?

Đó chính là tình yêu đấy!

Cứ nghĩ đến chị là em lại phát điên lên được.

Thôi ngay đi!

Chị đã cười với em tận mười một lần cơ mà.

Chính chị

là người đã biến em thành thế này.

Em mệt mỏi lắm rồi, chị à.

Thế nên

chấm dứt thôi.

Chị ơi, chị ở đây à!

Ở đâu, đâu cơ?

Ở đây à?

Ở đây?

Ở đây?

Ái, mẹ kiếp!

Seo Jin à.

- Mở cửa mau! - Á!

Mở cửa ra!

Mở ra, mở cửa ra!

Cô Park Seo Jin, hãy bình tĩnh lại đi ạ.

Là tôi đây, Seo Jin.

Này anh bạn, đừng có cử động.

Vâng, đã kiểm tra xong rồi ạ.

Rất tiếc

nhưng tốc độ tiến triển của bệnh khá là nhanh.

Tình trạng không nhìn thấy sẽ ngày càng nhiều hơn.

Có thể sẽ nguy hiểm nên hãy chuẩn bị tâm lý nhé,

tôi sẽ đưa tên cô vào danh sách chờ ghép tạng ngay.

Chuyến đến lúc 9 giờ 10 phút...

- Alo? - Cô Seo Jin à.

Tôi là Oh Mi Kyung đây.

Hiện tại cô đang ở đâu vậy?

Tôi đang ở ngoài có chút việc,

có chuyện gì vậy ạ?

Kim Hyun Min đã cắt vòng chân điện tử và bỏ trốn rồi.

Sao ạ?

Cô Park Seo Jin?

Cô Park Seo Jin ơi.

- Vâng. - Tạm thời

hãy đến nơi an toàn để lánh nạn đi.

Tôi sẽ qua đó ngay.

Trông cô ấy có vẻ hoảng sợ lắm ạ.

Vâng, tôi hiểu rồi.

Nghe nói cô định đến Wonjin đúng không?

À vâng,

tôi định ghé thăm em gái mình một chút.

Vậy thì tốt quá.

Trong lúc dò tìm tung tích Kim Hyun Min, ở nhà em gái cô cũng là một ý hay đấy.

Để tôi đưa cô đi nhé.

Lẽ ra tên Kim Hyun Min không được hưởng án treo vào lúc đó.

Hành vi đeo bám quấy rối độc ác thế cơ mà.

Mà sao bỗng dưng cô lại muốn gặp em gái?

Tôi có cảm giác hơi lạ.

Thuê bao quý khách hiện không thể nhận cuộc gọi...

Vẫn không bắt máy sao ạ?

Vâng.

Sắp tới nơi rồi nên chúng ta cứ qua đó đi.

Có ai không?

Cô Park Seo In.

Cô không biết mật khẩu à?

Vâng.

À...

Cô Park Seo In ơi.

Cô không có nhà à?

Bảo không biết cơ mà?

Tôi cứ thử bấm xem sao thôi.

Trước đây tụi tôi từng sống chung mà.

Hay em ấy ra ngoài rồi nhỉ?

Seo In à.

Cô Park Seo In.

Seo In à.

Cô Park Seo In, có ai không?

Cô Park Seo Jin.

Hình như có tầng hầm đấy.

Chắc là phòng làm việc.

Hai chị em đều là nghệ sĩ gốm nhỉ.

Tôi không phải nghệ sĩ.

Đội trưởng.

Cô Seo Jin.

Hay chúng ta lên trên trước nhé?

Sao cơ ạ?

Cô Seo Jin.

Khoan đã...

Ý anh là sao chứ?

Vẫn phải điều tra thêm nữa, nhưng

khả năng cao đây là vụ tự tử...

Không.

Không thể nào có chuyện đó được.

- Sao ạ? - Seo In là đứa kiên cường lắm.

Nó đã thành công với tư cách nghệ sĩ và công việc dạo này cũng rất tốt,

nó chẳng có lý do gì để tự tử cả.

Dae Ho, buông ra xem nào.

Buông, buông, buông, buông ra.

Thằng...

Ái chà cái thằng khốn nạn này, mẹ kiếp, mày...

À dạ, tôi xin lỗi mấy cô chú nha.

Là thế này, thằng con trai tôi với cô nghệ sĩ

cái gì nhỉ? À

nó có phụ giúp công việc lò nung ấy mà.

Nhận về có mấy đồng bạc lẻ thôi,

thằng con tôi vất vả lắm chứ bộ.

Trời ạ,

nhìn cái tròng mắt trắng dã thế kia

lại càng giống hệt hơn cơ chứ.

Hừm.

Cô thực sự ổn khi ở lại đây chứ?

Hay để chúng tôi tìm chỗ khác...

Không ạ.

Tôi muốn ở lại đây.

Vâng, vậy tôi sẽ liên hệ với đồn cảnh sát khu vực này

để phối hợp điều tra về vụ của Kim Hyun Min.

Đây là những di vật mà em gái cô mang theo lúc qua đời.

Mọi chuyện cứ thế này là kết thúc rồi sao?

Vẫn chưa đâu.

À, vì không có thư tuyệt mệnh nên chắc sẽ phải điều tra thêm.

Hiện cảnh sát phụ trách đang kiểm tra lịch sử cuộc gọi của em cô

và dò hỏi những người xung quanh...

Trong khi chưa từng gọi lấy một lần.

Alo?

Seo In à, thức ăn kèm vẫn còn chứ con?

Mẹ đang làm thêm thức ăn đây.

A, a-lo, Seo In à?

Dạ, cháu không phải Seo In...

Trời đất ơi,

ai thế nhỉ? Thế thì

mẹ chịu không biết ai nữa rồi.

Cháu là chị của Seo In ạ.

Ái chà, chị, chị sinh đôi hả con?

Vâng.

Ôi chao, mừng quá ta.

Cô là người giúp việc hay nấu cơm cho Seo In đấy cháu.

Dạ, cháu chào cô.

Ôi chao, Seo In mà biết chị đến thì chắc nó vui lắm đây.

Hôm nay thế nào cũng thức trắng đêm để trò chuyện cho xem.

Seo In đã nói vậy ạ?

Chứ sao nữa.

Seo In mong gặp chị nó lắm đấy.

Nó bảo hai chị em ngày nào cũng ngủ chung một giường,

hồi đó chị đã vất vả vì phải chăm sóc cho nó nhiều lắm

nó kể với cô nhiều lắm,

nên nghe xong cô cứ có cảm giác như mình cũng quen biết chị vậy đấy.

Dù sao thì có chị đến cùng con bé là tốt rồi.

Cô bị trật khớp chân nên suốt một tuần nay chẳng làm được gì...

Cả kiểu quần áo này em ấy cũng thích sao.

Seo In không tự tử đâu.

Nếu là tự tử,

với tính cách của Seo In thì không đời nào con bé bỏ dở tác phẩm mới nung dở trong lò

mà ngừng làm việc như thế cả.

Cũng có những người chẳng có kế hoạch gì trước

rồi tự tử do bốc đồng bất chợt mà.

Giống như trường hợp của cô Park Seo In vậy,

thường thì những vụ tự tử không có thư tuyệt mệnh hay rơi vào trường hợp đó.

Không, một đứa đang làm việc rất tốt

thì hà cớ gì lại đột nhiên có suy nghĩ đó chứ.

Cô Seo Jin, hãy bình tĩnh lại nào.

Những gì cô vừa nói tôi sẽ truyền đạt lại đầy đủ cho cảnh sát phụ trách.

- Hiểu chưa ạ? - Tạm thời tôi biết rồi.

Có 4 tin nhắn mới.

Tin nhắn đầu tiên.

Chào cô Park Seo In ạ.

Chúng tôi gọi từ phòng khám mắt.

Chúng tôi liên hệ để nhắc lịch khám định kỳ.

Chào cô Park Seo In, chúng tôi từ phòng khám mắt...

Chào cô Park Seo In.

Tin nhắn cuối cùng.

Nghệ sĩ Park, cô quá đáng lắm rồi đấy nhé?

Có chuyện muốn nói nên nhớ ra gặp tôi đấy.

À, với cả giờ bơi ngày 13 đã đổi sang hai giờ chiều rồi nhé.

Chị ơi.

Dạ?

Nghe nói hôm kia con bé tự tử đấy.

Thế nên cô ấy mới nghỉ tập phải không?

Nghệ sĩ Park thiếu thốn gì mà phải tự tử cơ chứ?

Lớn tuổi như chúng ta à, hay thiếu tiền?

Tôi nghe người ta bảo

kết quả phẫu thuật của cô ấy không tốt lắm.